1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,611 --> 00:00:46,147 мъж: ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ С ГОЛЯМ НОС ВСЪЩНОСТ. 4 00:00:46,247 --> 00:00:49,683 (имитира Ричард Бъртън) МОЖЕШ ДА СТАНЕШ ВЕЛИК КЛАСИЧЕСКИ АКТЬОР 5 00:00:49,783 --> 00:00:51,619 И ДА СЕ ВЗЕМА НА СЕРИОЗНО. 6 00:00:54,522 --> 00:00:56,857 ПОЛУЧИХ МАЛКА ПУКНАТИНА, ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА ТАМ? 7 00:00:56,957 --> 00:00:59,260 ВИЖТЕ? 8 00:00:59,360 --> 00:01:01,795 - ДА. - ТОВА СА ГАЗИРАНИ НАПИТКИ. 9 00:01:01,895 --> 00:01:04,698 - ДА. - И АЗ НЕ МИСЛЯ ЦВЕТА Е СТРАХОТЕН. 10 00:01:04,798 --> 00:01:07,168 КАКВО МИСЛИШ? РАЗГЛЕДАЙТЕ ЦВЕТА. 11 00:01:07,268 --> 00:01:10,037 ВИДЯХ ЦВЕТА ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ КАТО ГЛЕДАХ. 12 00:01:10,138 --> 00:01:11,505 РЕГИСТРИРАНА Е. 13 00:01:11,605 --> 00:01:14,142 ТОВА БИХ НАРЕЧАЛ "НЕ БЯЛО." 14 00:01:14,242 --> 00:01:16,110 - ДОБРЕ-- - КАКЪВ ЦВЯТ БИ ТИ ГО НАРИЧАШ? 15 00:01:16,210 --> 00:01:18,812 I WOULD-- I'D CONCUR WITH "NOT WHITE." 16 00:01:18,912 --> 00:01:20,814 I'D GO FURTHER. 17 00:01:20,914 --> 00:01:22,583 I MEAN, IT'S NOT YELLOW. 18 00:01:22,683 --> 00:01:25,153 ( exhales sharply ) I, YOU KNOW-- 19 00:01:25,253 --> 00:01:27,188 IT'S A SLIDING SCALE, ISN'T IT, YOU KNOW. 20 00:01:27,288 --> 00:01:30,391 - ДА. - I THINK YOU'RE... 21 00:01:30,491 --> 00:01:32,126 - YOU'RE A-- - HINT OF YELLOW. 22 00:01:32,226 --> 00:01:34,828 - CLOSEST TO-- - BARLEY MEADOW. 23 00:01:36,264 --> 00:01:39,400 - IF YOU WANNA GIVE IT-- - TUSCAN SUNSET? 24 00:01:39,500 --> 00:01:42,970 - IF YOU WANT-- - (смях) 25 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 YOU'RE GETTING LAUGHS 26 00:01:44,672 --> 00:01:47,040 BUT IT'S NOT MAKING YOUR TEETH LOOK ANY BETTER. 27 00:01:47,141 --> 00:01:49,277 NO, YOU KNOW, SO... 28 00:01:51,979 --> 00:01:54,014 PUB CEILING? 29 00:01:54,114 --> 00:01:56,217 THE ELEPHANT MAN. 30 00:01:57,951 --> 00:01:59,487 МММ. 31 00:01:59,587 --> 00:02:01,389 I THINK IF YOUR TEETH ARE TOO GOOD, 32 00:02:01,489 --> 00:02:03,424 YOU GET BOGGED DOWN В ВОДЕЩИЯ ЧОВЕК, 33 00:02:03,524 --> 00:02:05,226 И НЕ ИСКАМ ЧЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 34 00:02:05,326 --> 00:02:08,862 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕШ СПЕТЕ СПОКОЙНО ПРЕЗ НОЩ... 35 00:02:10,063 --> 00:02:11,665 (смее се) 36 00:02:11,765 --> 00:02:14,768 ABOUT THE PROSPECT OF BEING CAST AS A LEADING MAN. 37 00:02:17,505 --> 00:02:20,474 СЕГА НЯМАМ ЗЪБИ AT ALL THERE ON THE BOTTOM. 38 00:02:22,075 --> 00:02:23,977 БЛАГОДАРЯ ЗА ТОВА. 39 00:02:24,077 --> 00:02:25,679 ТОВА БЕШЕ ПРИЯТНО. 40 00:02:25,779 --> 00:02:28,382 ПОГЛЕДНЕТЕ ОТНОВО. ГЛЕДАТ ЛИ ОЩЕ ТОЗИ ЦВЯТ? 41 00:02:28,482 --> 00:02:30,117 - IT'S OKAY-- - ПОЗВОЛЕТЕ СЕ ДА СЕ РЕГУЛИРАТЕ-- 42 00:02:30,218 --> 00:02:33,254 IT'S SEARED НА РЕТИНАТА МИ. 43 00:02:33,354 --> 00:02:35,289 I THINK ONCE PEOPLE СВИКВАЙТЕ С ТЯХ, 44 00:02:35,389 --> 00:02:38,359 ВИЕ ВСЪЩНОСТ-- ВСЪЩНОСТ ТОВА Е ХУБАВ ЦВЯТ. 45 00:02:38,459 --> 00:02:41,262 I THINK YOU COULD УКРАСЕТЕ НА ДЕТЕ ДЕТСКА СТАЯ В ТОЗИ ЦВЯТ. 46 00:02:41,362 --> 00:02:44,765 ДОСТА УСПОКОЯВАЩО. 47 00:02:44,865 --> 00:02:48,569 BUT YOU COULD HAVE SAVED THEM A FEW BOB IF YOU'D BEEN CAST AS DR. SLOP. 48 00:02:48,669 --> 00:02:51,372 YEAH, BUT THAT'S VERY МНОГО ПОДДЪРЖАЩА РОЛЯ. 49 00:02:54,275 --> 00:02:57,745 - THIS IS-- - YEAH, AND? THE POINT BEING? 50 00:02:57,845 --> 00:02:59,813 THIS IS A CO-LEAD. 51 00:03:01,114 --> 00:03:04,084 Е, ЩЕ ВИДИМ ПОСЛЕ THE EDIT, SHALL WE? 52 00:03:04,184 --> 00:03:06,354 DO YOU NOT THINK SO? 53 00:03:07,255 --> 00:03:09,790 ПРЕДСТАВЕН СЪВОДЕН? 54 00:03:09,890 --> 00:03:11,259 ТОВА НЕ Е КАМЕЯ. 55 00:03:11,359 --> 00:03:13,661 IT'S NOT A CAMEO, NO. 56 00:03:13,761 --> 00:03:14,962 IT'S A SUPPORTING ROLE. 57 00:03:15,062 --> 00:03:18,366 IT'S NOT A SUPPORTING ROLE. Имам предвид, ДО ЦЕЛИЯ ПЪТ. 58 00:03:19,367 --> 00:03:20,901 (въздиша) ДА. 59 00:03:21,001 --> 00:03:24,905 IT'S A CO. IT'S A CO, ТОВА Е "И РОБ БРАЙДЪН." 60 00:03:25,005 --> 00:03:26,640 - ТОВА СМЕ НИЕ. - НЕ Е ПОД. 61 00:03:26,740 --> 00:03:28,276 ТОВА Е СТИВ КУГАН, ROB BRYDON. 62 00:03:28,376 --> 00:03:30,143 ВСЪЩНОСТ АКО ОТИДЕХМЕ ALPHABETICALLY, 63 00:03:30,244 --> 00:03:31,745 КОЕТО МИСЛЯ, ЧЕ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧЕСТЕН НАЧИН, 64 00:03:31,845 --> 00:03:33,547 ЩЕ БЪДЕ РОБ БРАЙДЪН, СТИВ КУГАН. 65 00:03:33,647 --> 00:03:35,649 ДА, НО ТОВА БИ JUST BE RIDICULOUS. 66 00:04:04,278 --> 00:04:06,980 ахм... 67 00:04:07,080 --> 00:04:08,949 ГРУЧО МАРКС КАЗА ВЕДНЪЖ 68 00:04:09,049 --> 00:04:12,152 ЧЕ ПРОБЛЕМАТА С ПИСАНЕ НА КНИГА ЗА СЕБЕ СИ 69 00:04:12,252 --> 00:04:14,655 Е НЕ МОЖЕШ ГЛУПАК. 70 00:04:14,755 --> 00:04:17,791 ЗАЩО НЕ? PEOPLE FOOL AROUND СЪС СЕБЕ СИ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. 71 00:04:21,829 --> 00:04:23,697 Аз съм ТРИСТРАМ ШЕНДИ, 72 00:04:23,797 --> 00:04:26,199 ГЛАВНИЯТ ГЕРОЯ В ТАЗИ ИСТОРИЯ, 73 00:04:26,300 --> 00:04:28,201 ГЛАВНАТА РОЛЯ. 74 00:04:28,302 --> 00:04:30,438 (говеда ревят) 75 00:04:31,305 --> 00:04:34,608 СУЗАНА! СУЗАНА! 76 00:04:35,843 --> 00:04:37,445 SUSANNAH! 77 00:04:37,545 --> 00:04:39,179 Tristram: ИМА ТАКИВА, КОИТО КАЗВАТ 78 00:04:39,279 --> 00:04:40,814 THIS IS ИСТОРИЯ ЗА ПЕТЕЛ И БИК. 79 00:04:40,914 --> 00:04:43,183 ТОВА Е БИКЪТ, 80 00:04:43,283 --> 00:04:44,618 MY FATHER'S BULL, 81 00:04:44,718 --> 00:04:47,421 И АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА ПЕТЕЛЪТ СЛЕД МИНУТА. 82 00:04:53,361 --> 00:04:55,496 СУЗАНА! 83 00:04:57,297 --> 00:04:59,433 СУЗАНА! 84 00:05:04,137 --> 00:05:06,073 - IS IT STARTED? - ДА. 85 00:05:06,173 --> 00:05:09,477 - ДА, аз... МИСЛЯ, ЧЕ Е. - О, госпожо! 86 00:05:10,711 --> 00:05:13,547 - ДА ДОВЕДЯ АКУШЕРКАТА? - ДА. 87 00:05:20,888 --> 00:05:24,525 ТЕЗИ ДВАМА ГОСПОДА ARE MY UNCLE TOBY AND CORPORAL TRIM. 88 00:05:24,625 --> 00:05:27,060 THEY'RE RECREATING THE BATTLE OF NAMUR 89 00:05:27,160 --> 00:05:28,696 WHERE THEY BOTH FOUGHT. 90 00:05:28,796 --> 00:05:30,898 ( men yelling ) 91 00:05:36,136 --> 00:05:37,638 ПРОВЕДЕТЕ ГИ НАПРЕД! 92 00:05:37,738 --> 00:05:41,108 ЗАПОВЕДИТЕ НА ПОЛКОВНИК ИНГОЛДСБИ, СЪР. THE FLAG IS TO ADVANCE 93 00:05:41,208 --> 00:05:43,143 ДО КАНАВКАТА ЗАД 50-ПАУНДЕРА. 94 00:05:43,243 --> 00:05:44,545 КАКВО?! THE DITCH? 95 00:05:44,645 --> 00:05:46,647 НЯМА ТАКОВА НЕЩО КАТО КАНАВКА ТАМ. 96 00:05:46,747 --> 00:05:48,582 КАНАВКАТА ЗАД THE 50-POUNDER, SIR! 97 00:05:48,682 --> 00:05:51,251 ТОВА Е РАВЕЛИН. A RAVELIN. 98 00:05:51,351 --> 00:05:53,153 ФЕРМЕР DIGS A DITCH! 99 00:05:53,253 --> 00:05:55,288 - И ТАКА... - СЪР, СЛЕЗВАЙТЕ ДОЛУ! 100 00:05:55,389 --> 00:05:58,692 ( men screaming ) 101 00:06:02,796 --> 00:06:05,265 WHEN I SAID THIS WAS A COCK AND BULL STORY, 102 00:06:05,365 --> 00:06:09,302 IT WAS MY COCK I WAS TALKING ABOUT, 103 00:06:09,403 --> 00:06:11,304 НЕ НА ЧИЧО ТОБИ. 104 00:06:11,405 --> 00:06:14,575 В КРАЙНА КРАЙНА НЕ ЛИ АЗ ГЕРОЯТ НА МОЯ СОБСТВЕН ЖИВОТ? 105 00:06:14,675 --> 00:06:16,844 - КЪДЕ Е МОЯТА ТЪРЖА? - MASTER TRISTRAM, КЪДЕ Е? 106 00:06:16,944 --> 00:06:19,079 КАКВО СТЕ НАПРАВИЛИ С НЕГО? СКРИТО ЛИ Е ПОД ЛЕГЛОТО? 107 00:06:19,179 --> 00:06:21,348 - КЪДЕ Е? - ЩЕ ТРЯБВА ДА ПОЗВОЛИШ OUT OF THE WINDOW-- 108 00:06:21,449 --> 00:06:23,016 I NEED TO PEE! 109 00:06:23,116 --> 00:06:25,085 LIFT YOUR NIGHTSHIRT UP. 110 00:06:27,421 --> 00:06:29,423 БРЪЩАЙТЕ МАЛКОТО СИ КЪЛВАЧЕ OUT THE WINDOW. 111 00:06:29,523 --> 00:06:32,726 DO YOU THINK THE TIME MIGHT COME WHEN YOU НЕ ПРАВЕТЕ МНОГО ШУМ 112 00:06:32,826 --> 00:06:34,495 ЗА ПРЕМИНАВАНЕТО YOUR WATER? ТОВА Е. 113 00:06:34,595 --> 00:06:37,565 - ( slams ) - ( screaming ) 114 00:06:44,104 --> 00:06:47,675 ТОВА Е ДЕТЕ АКТЬОР ПРЕСТУВАЩ СЕ НА АЗ. 115 00:06:47,775 --> 00:06:49,643 ЩЕ МОГА ИГРАЙ СЕБЕ СИ ПО-КЪСНО. 116 00:06:49,743 --> 00:06:52,813 I THINK I COULD PROBABLY GET AWAY WITH BEING... 117 00:06:52,913 --> 00:06:54,682 18, 19? 118 00:06:54,782 --> 00:06:58,318 UNTIL THEN, I'LL BE PLAYED BY СЕРИАЛ ДЕЦА АКТЬОРИ. 119 00:06:58,418 --> 00:07:00,120 THIS WAS THE BEST OF A BAD BUNCH. 120 00:07:00,220 --> 00:07:03,356 - ( screaming, yelling ) - HE'S UNABLE TO CONVEY БОЛКАТА ИЛИ ШОК 121 00:07:03,457 --> 00:07:05,593 OF SUCH AN EVENT. 122 00:07:09,362 --> 00:07:10,898 МИСЛЯ, ЧЕ МОГА. 123 00:07:10,998 --> 00:07:14,334 СУЗАНА КАЗА ПРАВЕХ ТОЧНО HOW YOU DID IT. 124 00:07:14,434 --> 00:07:16,336 МОЖЕ ДА Е СЪЩИЯТ ШУМ, 125 00:07:16,436 --> 00:07:18,271 BUT IT DOESN'T HAVE THE EMOTION. 126 00:07:18,371 --> 00:07:21,041 GO ON, THEN. ПОКАЖЕТЕ МИ КАК ДА ГО НАПРАВЯ. 127 00:07:22,242 --> 00:07:24,177 ( screaming ) 128 00:07:30,450 --> 00:07:32,486 I WAS DOING IT WITH A COMEDY, 129 00:07:32,586 --> 00:07:35,055 NOT A PANTOMIME. 130 00:07:35,155 --> 00:07:37,024 ( screaming ) 131 00:07:37,124 --> 00:07:38,759 МАЙСТОР ТРИСТРАМ! 132 00:07:38,859 --> 00:07:42,329 COME HERE, LET ME FIX IT ALL BETTER. 133 00:07:42,429 --> 00:07:45,032 JUST ABOUT MURDERED YOU. 134 00:07:47,535 --> 00:07:49,369 OH MY DARLING. 135 00:07:49,469 --> 00:07:51,972 - МИЛА МОЯ МИЛА. - (плаче) 136 00:07:52,072 --> 00:07:54,074 ДА, ТАМ... 137 00:07:54,174 --> 00:07:55,408 THERE, WHAT HAPPENED? 138 00:07:55,509 --> 00:07:59,446 ТОВА Е МОЯТА КРАСИВА, LOVELY MOTHER 139 00:07:59,547 --> 00:08:01,582 ЕЛИЗАБЕТ. 140 00:08:01,682 --> 00:08:03,684 КАК СТАНА ТОВА? 141 00:08:03,784 --> 00:08:05,385 - (хленчене) - Trim: IT WAS MY FAULT. 142 00:08:05,485 --> 00:08:08,188 - ПРЕМАХНАХ ТЕЖЕСТИТЕ FROM THE SASH WINDOW-- - Елизабет: КАКВО? 143 00:08:08,288 --> 00:08:11,458 В MR. МОЛБАТА НА ТОБИ TO MAKE MORTARS FOR THE SIEGE OF NAMUR. 144 00:08:11,559 --> 00:08:15,162 I WISH NOW WITH ЦЯЛОТО СИ СЪРЦЕ ИМАХ ОТРЕЖЕТЕ НЕЩО ДРУГО. 145 00:08:17,330 --> 00:08:19,767 (ахка) 146 00:08:19,867 --> 00:08:21,935 - (плаче) - МОЯТ БЕДЕН МАЛЪК ТРИСТРАМ. 147 00:08:27,941 --> 00:08:31,011 ТАКА И ДВАМАТА МИ ЧИЧО AND MYSELF WERE VICTIMS 148 00:08:31,111 --> 00:08:32,613 OF THE BATTLE OF NAMUR 149 00:08:32,713 --> 00:08:35,849 ВЪПРЕКИ ДА СЕ СЪСТОИ ГОДИНИ ПРЕДИ МОЕТО РАЖДАНЕ. 150 00:08:35,949 --> 00:08:38,852 НЕ БЯХ БЕЗПИЛАТЕН, МЕЖДУ ДРУГОТО. 151 00:08:38,952 --> 00:08:41,421 БЯХ ОБРЯЗАН КАТО МНОГО МЪЖЕ-- 152 00:08:41,521 --> 00:08:42,723 MANLY MEN. 153 00:08:42,823 --> 00:08:44,725 НЕ МОГА ДА ГОВОРЯ ЗА ЧИЧО МИ В ТОЗИ РАЙОН, 154 00:08:44,825 --> 00:08:47,360 МАКАР И КАТО МОМЧЕ БЯХ ЛЮБОПИТЕН. 155 00:08:47,460 --> 00:08:50,197 ГОСПОДИНЕ, КЪДЕ БЕШЕ РАНЕН ПО ВРЕМЕ НА БИТКА? 156 00:08:50,297 --> 00:08:53,266 - ТОВА УДЪРЖАНИЕ НА СТЕНАТА... - THIS ONE LOOKS ДОСТА КАТО МЕН. 157 00:08:53,366 --> 00:08:55,135 THE FRONT OF THE CURTAIN IS THE BREAST. 158 00:08:55,235 --> 00:08:57,938 - НИКОЙ ОТ МЪЖЕТЕ... - THERE'S A RAVELIN ПОД ТАЗИ ФОС. 159 00:08:58,038 --> 00:09:01,341 - СЕГА ЩЕ КОПАЯ, СЪР. - НАИСТИНА ИМАШЕ, CORPORAL, YES. 160 00:09:01,441 --> 00:09:05,445 ПОПАДАХ СЕ В НЕГО САМО-- В КУРСА НА СЛЕДОБЕД. 161 00:09:05,545 --> 00:09:07,581 КЪДЕ ТОЧНО БЯХТЕ ЛИ РАНЕН? 162 00:09:07,681 --> 00:09:09,583 ЩЕ ВИ ПОКАЖА THE EXACT SPOT. 163 00:09:09,683 --> 00:09:11,685 ВОЙНИК, БЪРЗ МАРШ. 164 00:09:14,588 --> 00:09:16,757 ПОЛУЧИХ СИ НАРАДАТА AT NINE OF THE CLOCK 165 00:09:16,857 --> 00:09:18,458 - JUST HERE. - IN THE-- 166 00:09:18,558 --> 00:09:20,260 В КАНАВКАТА. 167 00:09:20,360 --> 00:09:22,696 Гласът на Тристрам: ИЗПРЕДВАРВАМ СЕБЕ СИ. 168 00:09:22,796 --> 00:09:24,965 ОЩЕ НЕ СЪМ РОДЕН. 169 00:09:25,866 --> 00:09:28,468 (звучат тръби) 170 00:09:28,568 --> 00:09:30,704 г-жа SHANDY'S ВЗЕХА ЛОШО, СЪР, 171 00:09:30,804 --> 00:09:32,505 С МЪКИТЕ, СЪР. 172 00:09:32,606 --> 00:09:35,776 ИДВАТ ДЕБЕЛИ И БЪРЗО. ПО МОЯ ПЪТ ДА ИЗВЕДЕМ АКУШЕРКА. 173 00:09:40,881 --> 00:09:43,016 - ТЯ СЕ ПРАВИ ЗЛЕ? - Мъж: ДА, СЪР. 174 00:09:43,116 --> 00:09:44,985 С МЪКИТЕ. 175 00:09:45,085 --> 00:09:48,622 WHEN I WAS BORN, БАЩА МИ БЕШЕ НА ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-ГОЛЯМ ОТ СЕГА. 176 00:09:48,722 --> 00:09:50,557 ТАКА, ПРЕДВИД СЕМЕЙСТВОТО ПРИЛИКА, 177 00:09:50,658 --> 00:09:52,525 МИСЛЕХ, ЧЕ ТРЯБВА ИЗОБРАЖАЙТЕ ГО 178 00:09:52,626 --> 00:09:54,361 - КАКТО И НА СЕБЕ СИ. - (камбанен звън) 179 00:09:54,461 --> 00:09:56,897 Toby: WALTER! BROTHER WALTER! 180 00:09:58,031 --> 00:10:00,968 BROTHER, ELIZABETH ISN'T WELL, BROTHER. 181 00:10:01,068 --> 00:10:04,171 - SHE'S SUFFERING FROM PANGS. - PANGS? 182 00:10:04,271 --> 00:10:06,907 ВЯРВАМ ТЯ WAS REFERRING TO THE BIRTH PANGS, SIR. 183 00:10:07,007 --> 00:10:08,508 SHE'S GONE TO ДОВЕДЕТЕ АКУШЕРКАТА 184 00:10:08,608 --> 00:10:10,510 - AND FAST-- - THE MIDWIFE? 185 00:10:10,610 --> 00:10:12,512 НЕ НЕ НЕ НЕ. 186 00:10:12,612 --> 00:10:14,915 OBADIAH! OBADIAH! 187 00:10:15,015 --> 00:10:18,218 I WANT YOU TO RIDE LIKE THE DEVIL TO DR. SLOP'S 188 00:10:18,318 --> 00:10:20,520 AND TELL HIM MY WIFE HAS FALLEN INTO LABOR 189 00:10:20,620 --> 00:10:22,155 AND I DESIRE HIM TO COME IMMEDIATELY. 190 00:10:22,255 --> 00:10:24,792 I WILL NOT HAVE АКУШЕРКАТА ИЗРАДИ СИНА МИ. 191 00:10:26,393 --> 00:10:30,698 - ( whinnies ) - ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! СТАВАЙ СЕ! 192 00:10:37,437 --> 00:10:40,540 МОЖЕ ДА НАМЕРИТЕ ИЗНЕНАДАВАЩО Е, ЧЕ THE METHOD OF MY BIRTH 193 00:10:40,640 --> 00:10:42,876 ОЩЕ ТРЯБВАШЕ ДА СЕ РЕШИ. 194 00:10:42,976 --> 00:10:46,313 ПРИЧИНАТА НЕ БЕШЕ ТВЪРДЕ МАЛКО ПЛАНИРАНЕ, НО ТВЪРДЕ МНОГО. 195 00:10:46,413 --> 00:10:49,817 „АЗ, УОЛТЪР ШАНДИ, UNDERTAKE TO ARRANGE FOR ANY CONFINEMENT 196 00:10:49,917 --> 00:10:51,852 НА ЕЛИЗАБЕТ ШЕНДИ IN LONDON, 197 00:10:51,952 --> 00:10:54,354 AND FURTHER UNDERTAKE TO PAY ALL EXPENSES 198 00:10:54,454 --> 00:10:56,857 ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ТОВА ЗАТВОРЕНИЕ." 199 00:10:56,957 --> 00:10:58,558 ХММ. 200 00:10:58,658 --> 00:11:00,527 КАКВО Е ПО-МАЛКОТО ПИШЕТЕ ТУК? 201 00:11:00,627 --> 00:11:04,464 ТОВА Е САМО ДРЕБЕН ШКАФ. ВИНАГИ ПОЛУЧАВАТЕ ТОВА. 202 00:11:04,564 --> 00:11:07,000 THIS IS THE BEGINNING ОТ ВСИЧКИ МОИ МЪКИ. 203 00:11:07,100 --> 00:11:09,803 I SHOULD HAVE TO ДА ОСТАН В ЙОРКШИР? 204 00:11:09,903 --> 00:11:11,705 ДА, САМО АКО ВЕДНЪЖ 205 00:11:11,805 --> 00:11:14,274 ВЕЧЕ НАПРАВИ ПЪТУВАНЕТО ДО ЛОНДОН ПО ГРЕШКА. 206 00:11:14,374 --> 00:11:15,876 (човек се смее) 207 00:11:18,411 --> 00:11:20,881 Гласът на Тристрам: ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ ПРЕДИ МОЕТО РАЖДАНЕ 208 00:11:20,981 --> 00:11:23,150 МАЙКА МОЯ, КАТО Е БРЕМЕННА-- OR SO SHE THOUGHT-- 209 00:11:23,250 --> 00:11:25,085 НАСТОЯВА БАЩА МИ TAKE HER TO LONDON. 210 00:11:25,185 --> 00:11:28,288 - ДОБРЕ СИ ЛИ, ЛЮБОВ МОЯ? - ДОСТА МИ Е УДОБНО. 211 00:11:29,522 --> 00:11:31,491 НЕ МНОГО СЕГА. 212 00:11:31,591 --> 00:11:33,861 САМО ОЩЕ ДВА ДНИ. 213 00:11:38,331 --> 00:11:40,934 КАЖЕТЕ МИ, ДОКТОРЕ, IN YOUR OPINION, МОМЧЕ ИЛИ МОМИЧЕ ЛИ Е? 214 00:11:41,034 --> 00:11:43,470 СТРАХУВАМ СЕ, Г-ЖО, НЕ Е НИТО НИТО. 215 00:11:43,570 --> 00:11:45,806 ТОЙ Е САМО ФАНТОМ. 216 00:11:45,906 --> 00:11:47,808 КАК МОЖЕ ДА СТАНЕ ТОВА? 217 00:11:47,908 --> 00:11:50,077 THIS HAPPENS MORE ОТКОЛКОТО МОЖЕТЕ ДА ЗНАЕТЕ. 218 00:11:56,649 --> 00:11:58,651 £10. 219 00:11:58,752 --> 00:12:00,653 £10 ЗА ДА НИ КАЖЕТЕ 220 00:12:00,754 --> 00:12:03,891 ЧЕ Е ВЯТЪР ТОВА ВИ НАДУВА. 221 00:12:09,963 --> 00:12:13,166 ВСЕКИ ДРУГ ВРЕМЕ НА ГОДИНАТА БИ HAVE BEEN FINE, BUT... 222 00:12:15,735 --> 00:12:18,005 ВСИЧКИ МОИ СЛИВИ ЩЕ БЪДАТ РАЗВАЛЕНИ. 223 00:12:22,776 --> 00:12:25,678 НЕ Е РАЗХОДЪТ THAT BOTHERS ME, 224 00:12:25,779 --> 00:12:27,981 НО РАЗОЧАРОВАНИЕТО НА ЗАГУБАТА НА ДЕТЕ. 225 00:12:28,081 --> 00:12:30,918 УОЛТЪР, И АЗ ЗАГУБИХА ДЕТЕ! 226 00:12:37,490 --> 00:12:39,692 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ, СКЪПИ. 227 00:12:39,793 --> 00:12:41,862 DON'T FRET. МОЛЯ. 228 00:12:41,962 --> 00:12:45,332 Гласът на Тристрам: UNFORTUNATELY, DUE TO ДЪЛЖИНАТА И ДИСКОМФОРТА 229 00:12:45,432 --> 00:12:48,501 OF THE JOURNEY, ДОКАТО ПРИСТИГНАХА ОБРАТНО В ШЕНДИ ХОЛ, 230 00:12:48,601 --> 00:12:51,638 БАЩА МИ БЕШЕ РЕШИЛ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ДРЕБЕН ШКАФ: 231 00:12:51,738 --> 00:12:53,673 „СЛЕДВАЩОТО РАЖДАНЕ ЩЕ БЪДЕ В ДОМА СИ." 232 00:12:53,773 --> 00:12:55,375 (крещи) 233 00:12:55,475 --> 00:12:57,878 ВЯРЯВАЩО Е 234 00:12:57,978 --> 00:13:00,680 ТАЗИ ЕЛИЗАБЕТ ИМА ЛИ ТОЗИ ХУМОР ЗА... 235 00:13:00,780 --> 00:13:03,483 ПОВЕРИ ЖИВОТА OF OUR CHILD 236 00:13:03,583 --> 00:13:06,887 НА ЕДНА НЕУКА СТАРИЦА КОГАТО ВЪЗХИТИТЕЛНИЯТ Д-Р. ПОМИЯ 237 00:13:06,987 --> 00:13:09,589 WITH ALL HIS МОДЕРНИ ИНСТРУМЕНТИ 238 00:13:09,689 --> 00:13:11,825 Е ТОЛКОВА ПОД РЪКА. 239 00:13:11,925 --> 00:13:13,994 МОЖЕ БИ НЕ ГРИЖА ДА ПУСНЕ МЪЖ 240 00:13:14,094 --> 00:13:17,697 ТОВА БЛИЗО ДО НЕЯ, Хм... 241 00:13:17,797 --> 00:13:20,300 НЕЯ КАКВО? SAY IT, MAN. 242 00:13:25,305 --> 00:13:27,975 BY HEAVENS, WHAT'S THAT? DO YOU THINK SHE'S ДА СНЕСЕ ЯЙЦЕ? 243 00:13:28,075 --> 00:13:29,776 НИЩО НЕ ЗНАЕШ НА ЖЕНИТЕ ИЗОБЩО. 244 00:13:29,877 --> 00:13:32,312 (повръщане) 245 00:13:32,412 --> 00:13:33,780 ИЗОБЩО НИЩО. 246 00:13:33,881 --> 00:13:35,883 БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ. ТОЧКАТА Е, че помията ПРАВИ. 247 00:13:35,983 --> 00:13:37,584 ТОЙ ГИ ПОЗНАВА ОТВЪТРЕ НАВЪН. 248 00:13:37,684 --> 00:13:39,419 ТОЙ ИМА ГЛОБА МЕСИНГОВ ИНСТРУМЕНТ-- 249 00:13:39,519 --> 00:13:40,720 OBADIAH, YOU WERE QUICK. 250 00:13:40,820 --> 00:13:42,489 СЪДЪРЖАНИЕТО НИ БЛОГРАЖДЕНО. 251 00:13:42,589 --> 00:13:45,525 - Д-Р. ПОМИЯ. - ДОЙДОХ САМО ДА ВЗЕМ НА ЗАЕМ МАЛКО ТЮТЮН ЗА ЛУЛА. 252 00:13:48,761 --> 00:13:50,931 ( крясъци ) 253 00:13:57,304 --> 00:13:59,439 (мъже викат, цвилене на коне) 254 00:13:59,539 --> 00:14:02,209 д-р ПОМИЯ! 255 00:14:02,309 --> 00:14:04,677 КЪДЕ СИ ДЯВОЛ ДА ВЪРВИ С ТАКОВА ТЕМПО?! 256 00:14:04,777 --> 00:14:06,279 ДА ВИ ДОВЕДЯ, СЪР. 257 00:14:09,349 --> 00:14:12,485 РАЗКАЗВАХ БРАТ МОЯТ ЗА ВАШИЯ ФИНИ МЕСИНОВИ ИНСТРУМЕНТИ, 258 00:14:12,585 --> 00:14:14,287 ЕДИНИЯТ WITH THE HINGE. 259 00:14:14,387 --> 00:14:16,924 БЕШЕ ИЗОБРЕТЕНО НОВО. НАРИЧА СЕ... 260 00:14:17,024 --> 00:14:19,993 - FORCEPS. - AYE, THE FORCEPS. 261 00:14:20,093 --> 00:14:21,895 ХАРЕСВА МИ ВИДЪТ ОТ ТЕЗИ. 262 00:14:21,995 --> 00:14:25,498 КЛИНЩИТЕ, В ЧАНТА СА HANGING OFF MY BED-HEAD. 263 00:14:25,598 --> 00:14:28,168 (крещи) 264 00:14:28,268 --> 00:14:30,070 МОЖЕХ... 265 00:14:30,170 --> 00:14:32,439 НЕ, НЕ, ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ ПРАВИЛНО. 266 00:14:33,573 --> 00:14:35,909 ОВАДИЯ! ОВАДИЯ! 267 00:14:38,678 --> 00:14:41,648 - ЩЕ ТИ ДАМ КОРОНА IF THOU DOST HASTEN. - БЛАГОДАРЯ ВИ, ГОСПОДИНЕ! 268 00:14:41,748 --> 00:14:43,883 И АЗ, ДРУГА! 269 00:14:43,984 --> 00:14:45,552 (крещи) СУЗАНА! 270 00:14:48,655 --> 00:14:51,691 - ЩЕ ВЗЕМЕТЕ ЛИ ТРЪБА, ДОКТОРЕ? - АЗ ЩЕ. 271 00:14:51,791 --> 00:14:53,493 Бих казал, че имахме... 272 00:14:53,593 --> 00:14:56,463 ДОБРА СДЕЛКА ЗА ТРЪБОПРОВОД AT FLANDERS, DOCTOR. 273 00:14:59,599 --> 00:15:02,535 ХАЙДЕ! ( задъхан ) 274 00:15:02,635 --> 00:15:04,204 ИМАХ ПРЕДВИД ЛУЛА ЗА ПУШЕНИЕ? 275 00:15:04,304 --> 00:15:06,940 Е, АКО Е ДИМ ВИЕ СЛЕДВАТЕ, 276 00:15:07,040 --> 00:15:08,908 ПОСЛЕ ФЛАНДРИЯ БЕШЕ МЯСТОТО... 277 00:15:09,009 --> 00:15:10,410 В БИТКАТА ПРИ НАМЮР 278 00:15:10,510 --> 00:15:12,845 - КОГАТО ОРЪДИЯТА БЯХА ТРЕНИРАНИ. - РАЗХАБЕН. 279 00:15:12,946 --> 00:15:16,349 „ОТГЛУБЕН“ Е ПРАВИЛНАТА ДУМА, ТРИМ, ДА. 280 00:15:21,454 --> 00:15:22,722 (хлипане) 281 00:15:22,822 --> 00:15:25,858 д-р СЛОП, ПОЗВОЛИ МИ ЗА ДА ВИ ПОКАЖА КАРТА... 282 00:15:25,959 --> 00:15:28,195 - (викането продължава) - ... С ТОЛКОВА ПОДРОБНОСТ 283 00:15:28,295 --> 00:15:31,965 И АРТИСТЪТ В ИЗРАБОТВАНЕТО НА МЪЖ СЕ СЛЪЗЯТ ОЧИТЕ. 284 00:15:32,065 --> 00:15:34,067 (хленчене) 285 00:15:34,167 --> 00:15:35,535 ТУК СЪМ, ТУК СЪМ. 286 00:15:35,635 --> 00:15:39,572 ТУК, ГРАДЪТ НА... ЕЛА, ДОКТОРЕ, ЕЛА-- 287 00:15:39,672 --> 00:15:41,341 ГРАД НАМЮР КАКТО СЕ ИЗЛИЗА 288 00:15:41,441 --> 00:15:43,776 НА ОБСАДАЩИТЕ СИЛИ ОНАЗИ СУТРИН ПРЕЗ 1695г. 289 00:15:43,876 --> 00:15:45,445 АНГЛИЙСКИ И ШОТЛАНДЦИТЕ 290 00:15:45,545 --> 00:15:47,647 ПОД КОМАНДАТА НА ГЕНЕРАЛ РАМЗЕЙ 291 00:15:47,747 --> 00:15:50,183 БЯХА ПОЗИЦИОНАНИ В ОКОПИТЕ НАДЯСНО. 292 00:15:50,283 --> 00:15:51,951 СЕГА ДИЛЕМАТА ЗА ДОБРОТО ГЕНЕРАЛ БЕШЕ: 293 00:15:52,052 --> 00:15:53,420 КАКВО НАПРЕД? 294 00:15:53,520 --> 00:15:55,622 ИМАШЕ МНОГО ПОСОКИ ЗА ИЗБОР. 295 00:15:55,722 --> 00:15:58,691 ТОВА Е МОЕТО СКРОМНО МНЕНИЕ ЧЕ ТОЙ ИЗБРА НАЙ-ДОБРАТА РЕЖИСУРА. 296 00:15:58,791 --> 00:16:01,061 (войници крещят) 297 00:16:03,430 --> 00:16:06,166 НЕ, БРАТ, КАКВО СЕ СЛУЧИ ТОЗИ ДЕН ЗА ТЕБ? 298 00:16:06,266 --> 00:16:09,036 Е ВСИЧКО ДОБРЕ ЛИ? 299 00:16:09,136 --> 00:16:11,238 ЗНАЕТЕ... ТАМ ДОЛУ. 300 00:16:12,605 --> 00:16:14,574 (Тоби плаче) 301 00:16:14,674 --> 00:16:17,077 Подрязване: ПОЧТИ ГОСПОД, СЪР. 302 00:16:17,177 --> 00:16:19,212 (Тоби крещи) 303 00:16:21,181 --> 00:16:23,783 КЪДЕ БОЛИ? КЪДЕ ТЕ УДАРИХА? 304 00:16:23,883 --> 00:16:26,119 - Мъж: Сър. - (свистяща мелодия) 305 00:16:26,219 --> 00:16:27,754 НА ТОЗИ ЧОВЕК ИЗГУБИ РАЗУМА СИ. 306 00:16:27,854 --> 00:16:30,457 МИСЛЯ НАВРЕДАТА МОЖЕ ДА Е В ДЕЛИКАТЕН МЯСТО, СЪР, 307 00:16:30,557 --> 00:16:32,592 КОЕТО Е МОЯТ ГОСПОДАР ТВЪРДЕ СКРОМЕН, ЗА ДА СЕ СПОМЕНА. 308 00:16:32,692 --> 00:16:34,394 - (крещи) - ПО дяволите. 309 00:16:34,494 --> 00:16:37,197 МОЖЕ ЛИ ЧОВЕКЪТ ​​ДА БЪДЕ ТВЪРДЕ ДЕЛИКАТЕН СЪЩО ИМЕ НА СВОИТЕ ЧАСТИ 310 00:16:37,297 --> 00:16:40,433 НО И ДОСТАТЪЧНО СИЛЕН ДА ВОДИ ВОЙНА? 311 00:16:40,533 --> 00:16:42,602 ЩЕ ТЕ ИМАМ ИЗПРАТЕНО В ДОМА, СЪР. 312 00:16:42,702 --> 00:16:44,737 (хлипане) 313 00:16:44,837 --> 00:16:46,473 (свирка мелодия) 314 00:16:46,573 --> 00:16:48,475 (свистяща мелодия) 315 00:16:52,579 --> 00:16:53,980 (сумтене) 316 00:16:54,081 --> 00:16:55,948 ОСВЕН АКО ТОЗИ ОБАДИЯ БЪРЗА, 317 00:16:56,049 --> 00:16:58,017 НЕЩОТО ЩЕ СТАНЕ НАС БЕЗ КЛЕСТИ. 318 00:16:58,118 --> 00:16:59,819 (чука на вратата) 319 00:16:59,919 --> 00:17:01,654 Тоби: ЕТО ГО! 320 00:17:01,754 --> 00:17:03,523 БРАВО, ГОСПОДИНЕ, БРАВО. 321 00:17:03,623 --> 00:17:04,891 ДОБЪР ЧОВЕК. 322 00:17:04,991 --> 00:17:08,027 (крещи) 323 00:17:08,128 --> 00:17:09,996 НОЖ, ИМАТЕ ЛИ НОЖ? 324 00:17:10,097 --> 00:17:11,898 ИМАМ НОЖ. 325 00:17:11,998 --> 00:17:13,633 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗЪБИТЕ СИ, д-р ПОМИЯ. 326 00:17:13,733 --> 00:17:17,404 ВАШИТЕ ЗЪБИ... О, ДОБРЕ. 327 00:17:20,907 --> 00:17:22,475 О, ПРЪСТ МОЯ! 328 00:17:22,575 --> 00:17:24,911 СЕГА ТОВА, Д-Р. ПОМИЯ, Е КНИГА 329 00:17:25,011 --> 00:17:27,447 - В КОЯТО ТАМ Е ФИНА ГРАВИРА-- - НЕ ИСКАМ ДА ВИЖДАМ 330 00:17:27,547 --> 00:17:30,117 ВАШИТЕ АРМИИ ВЪВ ФЛАНДРИЯ ИЛИ КЪДЕТО И ДА Е, 331 00:17:30,217 --> 00:17:32,485 И АКО СЕ ПОЛУЧА В РЪЦЕТЕ СИ НА БЛОКА 332 00:17:32,585 --> 00:17:35,021 КОЙ ВЪРЗА ТЕЗИ ВЗРИВЕНИ ВЪЗЛИ, 333 00:17:35,122 --> 00:17:37,590 ЩЕ ГО РИТНА ДО ЦЯЛИЯ ПЪТ ДО КЪРВАВА ФЛАНДРИЯ. 334 00:17:40,760 --> 00:17:42,329 ИМАМ КНИГА-- 335 00:17:42,429 --> 00:17:44,364 „ЦВЕТНИ ДУМИ ЗА ВСИЧКИ ПОВОДИ." 336 00:17:44,464 --> 00:17:46,733 - ПОЗВОЛЕТЕ МИ... - ХВАНАХ ВИ, Г-ЖО. 337 00:17:46,833 --> 00:17:49,236 СЕГА НА РЯЗАНЕ ПАЛЕЦЪТ ИЛИ ПРЪСТЪТ С НОЖА. 338 00:17:49,336 --> 00:17:51,804 -ЕТО НИЕ, САМАТА ДУМА. - НЕ, НЕ ИСКАМ... 339 00:17:54,207 --> 00:17:56,709 (крещи) 340 00:17:56,809 --> 00:17:58,745 ОТ ОРГАНА НА ВСЕМОГЪЩИЯ БОГ, 341 00:17:58,845 --> 00:18:01,148 БАЩАТА, СИНЕ И СВЕТИЯ ДУХ, 342 00:18:01,248 --> 00:18:02,515 И НА ВСИЧКИ СВЕТИ КАНОНИ, 343 00:18:02,615 --> 00:18:04,451 И НА НЕОПРОЧЕНИТЕ ДЕВА МАРИЯ, 344 00:18:04,551 --> 00:18:07,019 - МАЙКА НА НАШИЯ СПАСИТЕЛ... - ПРОКЛЕТ ДА Е. 345 00:18:07,120 --> 00:18:09,389 ЩЕ ОТИДА ВЗЕМА д-р ПОМИЯ. 346 00:18:09,489 --> 00:18:12,492 (крещи) НЕ! НЕ! НЕ! 347 00:18:12,592 --> 00:18:15,828 „ОСВЕН АКО НЕ СЕ ПОКАЕ ЗА ВЪРЗВАНЕ НА ТАКИВА ВЪЗЛИ, 348 00:18:15,928 --> 00:18:17,997 ПРОКЛЕТ ДА Е В ОЧИТЕ МУ, 349 00:18:18,097 --> 00:18:20,333 В УСТАТА МУ, В СЪРЦЕТО МУ, В СТОМАХА МУ, 350 00:18:20,433 --> 00:18:22,702 - ПРОКЛЕТ ДА Е..." - ДОКТОРЕ, АКУШЕРКАТА Е ТУК. 351 00:18:22,802 --> 00:18:24,771 АКУШЕРКАТА Е ТУК. 352 00:18:24,871 --> 00:18:27,740 И ТЯ Е НАСИНЕНА ГОРНАТА ЧАСТ НА БЕДРОТО Й, ТУК. 353 00:18:27,840 --> 00:18:29,142 ЩЕ ДОЙДА И ВИЖТЕ ГО. 354 00:18:29,242 --> 00:18:30,877 ПО-ДОБРЕ ПОГЛЕДАЙТЕ В МОЯТА ГОСПОДАРКА. 355 00:18:30,977 --> 00:18:34,714 (ахка) НЕ СЕ ОПРАВЯШ КЪМ ДА ГИ ИЗПОЛЗВАТЕ ЗА МАЛКОТО ДЕТЕ? 356 00:18:34,814 --> 00:18:37,083 ДА, ТОВА Е НАЙ-НОВОТО. 357 00:18:37,184 --> 00:18:39,018 С ТЕЗИ... 358 00:18:39,118 --> 00:18:40,553 МОГА ДА ЕКСТРУДИРАМ ГЛАВИЧКАТА НА БЕБЕТО 359 00:18:40,653 --> 00:18:43,823 ПРЕД МАЙКАТА ИМА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПЮРЕ ГЛАВАТА СИ КЪМ ТЕСТОТО. 360 00:18:43,923 --> 00:18:45,825 МОГА ДА ВИ ПОКАЖА. КАПИТАН ШЕНДИ, 361 00:18:45,925 --> 00:18:47,594 НАПРАВЕТЕ БЕБЕШКА ГЛАВИЧКА НА ВАШИТЕ РЪЦЕ. 362 00:18:47,694 --> 00:18:49,829 ТРЯБВА ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ ТЕЗИ РЪКАВИ 363 00:18:49,929 --> 00:18:51,764 СА Г-ЖА SHANDY'S... 364 00:18:51,864 --> 00:18:53,333 ФУНИЯ. 365 00:18:53,433 --> 00:18:55,735 - ФУНИЯ? - МЕСНИ ЗАВЕСИ. 366 00:18:55,835 --> 00:18:57,537 ЗАВЕСА ЗА МЕСО? БРАТ? 367 00:18:57,637 --> 00:19:00,072 БРАТ МИ ЗНАЕ НИЩО ЖЕНИ. 368 00:19:00,173 --> 00:19:03,210 ВМЪКВАМ КЛЕЩИТЕ ТАКА, 369 00:19:03,310 --> 00:19:06,012 НЕЖНО ОБГРАЖДАЩА ГЛАВАТА НА БЕБЕТО, ВИЖДАТЕ ЛИ? 370 00:19:06,112 --> 00:19:09,416 И ТОГАВА НЕЖНО... ДЪРПАЙ ГО! 371 00:19:09,516 --> 00:19:11,884 ООО! AGH! 372 00:19:11,984 --> 00:19:14,187 БРАТ! ЗА МОЯ ЧЕСТ, 373 00:19:14,287 --> 00:19:16,223 д-р ПОМИЯТА Е ВЗЕЛА КОЖАТА ПОЧИСТВА 374 00:19:16,323 --> 00:19:18,024 ОТ ГЪРБА ОТ МОЯТА РЪКА, ЧОВЕЧЕ, 375 00:19:18,124 --> 00:19:19,659 С ВАШИТЕ... КЛЕЩИ! 376 00:19:19,759 --> 00:19:23,129 СМАЧКАШ СИ КОЛЕНАТА МИ НА ЖЕЛЕ НА ИЗГОДНО. 377 00:19:23,230 --> 00:19:25,232 ЗА КЪСМЕТ НЕ Е ГЛАВИЧКАТА НА БЕБЕТО. 378 00:19:25,332 --> 00:19:28,768 БЕБЕШКАТА ГЛАВИЧКА Е ЕСТЕСТВЕНО КАТО МЕКА КАТО ПЪТЕКА ОТ ПЪПЕШ. 379 00:19:28,868 --> 00:19:30,570 САМО ЕДНА ДРАСКОТИНА. 380 00:19:30,670 --> 00:19:32,405 - ПОДРЕЖЕТЕ, ВЗЕМЕТЕ ПЪПЕШ. БЯГАЙ! - ДА, СЪР. 381 00:19:32,505 --> 00:19:34,241 - (вратата се затръшва) - НИЩО ПОДОБНО БЕБЕШКА ГЛАВИЧКА. 382 00:19:34,341 --> 00:19:36,309 - НИЩО КАТО ЕДНО. - СЪВСЕМ РАЗЛИЧЕН. 383 00:19:45,151 --> 00:19:46,953 - ПЪПЕШ. - Д-р Слоп: БЛАГОДАРЯ ТИ, ТРИМ. 384 00:19:47,053 --> 00:19:49,055 БЕБЕШКА ГЛАВИЧКА! 385 00:19:49,155 --> 00:19:51,324 ТОВА Е МНОГО ПОВЕЧЕ ТОЧНО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО. 386 00:19:51,424 --> 00:19:54,227 - ФУНИЯ. - ФУНИЯ? 387 00:19:54,327 --> 00:19:56,396 ВСИЧКО ГОТОВО, И ТОГАВА НИЕ ПРОСТО... 388 00:19:57,597 --> 00:19:58,731 (смее се) 389 00:19:58,831 --> 00:20:01,801 БЕШЕ БАЩА МИ ПРИТЕЖЕН ПО-НАУЧЕН УМ, 390 00:20:01,901 --> 00:20:03,936 ТРАГЕДИЯТА НА МОЯ НОС 391 00:20:04,036 --> 00:20:05,605 МОЖЕ ДА ИМА БИЛ ИЗБЯГВАН, 392 00:20:05,705 --> 00:20:07,607 НО ТОЙ БЕШЕ ОТ ПО-ФИЛОСОФСКА НАГЛЕД, 393 00:20:07,707 --> 00:20:10,377 Свикнали да се карат ОТ ПЪРВИТЕ ПРИНЦИПИ. 394 00:20:10,477 --> 00:20:12,345 ТАКА ЧЕ ЕВЕНТУАЛНО КОГАТО СЪМ РОДЕН, 395 00:20:12,445 --> 00:20:13,813 ДОСТАВЯХА МЕ СЪС САМАТА КЛЕЩА 396 00:20:13,913 --> 00:20:15,982 КОЕТО БЕШЕ СМАЧКАНО ПЪТЯТ НА ПЪПЕША. 397 00:20:17,417 --> 00:20:18,918 (плачене) 398 00:20:20,787 --> 00:20:23,390 (Тристрам плаче) 399 00:20:27,226 --> 00:20:29,362 БЕБЕТО СЕ РОДИ. ВИЕ ИМАТЕ СИН. 400 00:20:29,462 --> 00:20:30,897 (и двамата се радват) 401 00:20:30,997 --> 00:20:34,301 - ПОЗДРАВЛЕНИЯ-- - ТРЯБВА МИ НЕЩО КОРАВО... 402 00:20:34,401 --> 00:20:37,069 НО ГЪВКАВ ЗА ШИНА. 403 00:20:37,169 --> 00:20:40,006 - ПЕРО МОЖЕ БИ. - О, това ще свърши работа. 404 00:20:40,106 --> 00:20:41,874 КАКВО СЕ СЛУЧИ НА СИНА МИ? 405 00:20:41,974 --> 00:20:44,844 НУЖДА ОТ ЛЕКАР ДА НАПРАВИ МОСТ. 406 00:20:44,944 --> 00:20:46,746 НЕ СЪМ СВЪРШИЛ. СУЗАНА! 407 00:20:48,014 --> 00:20:50,016 СУЗАНА! 408 00:20:50,116 --> 00:20:52,852 - ДОКТОР. - СУЗАНА. 409 00:20:52,952 --> 00:20:53,920 ХММ. 410 00:20:54,987 --> 00:20:56,423 КАКВО СЕ СЛУЧИ НА СИНА МИ? 411 00:20:56,523 --> 00:20:58,891 ИМАШЕ МАЛКО ПРЕШЕСТВИЕ. 412 00:20:58,991 --> 00:21:00,727 ЗЛОПОЛУКА С МАШИНАТА. 413 00:21:00,827 --> 00:21:03,630 - МАШИНИ? - ТОВА Е КЛЕЩИТЕ. 414 00:21:03,730 --> 00:21:06,165 ТОЙ ИМА САМО... 415 00:21:06,265 --> 00:21:08,701 СЧУПИХА НОСА. 416 00:21:08,801 --> 00:21:11,338 Гласът на Тристрам: НЯКОГА Е БИЛО ЖЕЛАНИЕТО НА БАЩА МИ 417 00:21:11,438 --> 00:21:12,972 ДА ИМАШ СИН С ГОЛЯМ НОС. 418 00:21:13,072 --> 00:21:16,242 ВСИЧКИ ВЕЛИКИ МЪЖЕ ОТ ДРЕВНОСТТА ИМАХА ГОЛЕМИ НОСОВЕ, 419 00:21:16,343 --> 00:21:18,511 НОС КАТО ЦЕЗАР, ДАНТЕ, 420 00:21:18,611 --> 00:21:21,213 ПИТАГОРА, НЮТОН, 421 00:21:21,314 --> 00:21:23,249 АЛЕКСАНДЪР ВЕЛИКИ. 422 00:21:23,350 --> 00:21:25,518 НО ПОЛУЧАВАМ ПРЕД СЕБЕ СИ. 423 00:21:26,519 --> 00:21:28,455 ОЩЕ НЕ СЪМ РОДЕН. 424 00:21:28,555 --> 00:21:30,457 АЗ ЩЕ ПРИСЪСТВУВАМ НА ДАМАТА. 425 00:21:30,557 --> 00:21:31,758 НЕ! 426 00:21:31,858 --> 00:21:33,292 ГИИ! 427 00:21:33,393 --> 00:21:36,295 DEIRDRE, ОБЪРКА ТЕ! 428 00:21:37,296 --> 00:21:39,198 НЕ ПИПАЙТЕ ТИЯ! 429 00:21:39,298 --> 00:21:41,300 МАЧАЙТЕ СЕ! ВЪРНИ-- НАЗАД! 430 00:21:41,401 --> 00:21:43,302 МОЯТ СИН Е ОЩЕ НЕ Е РОДЕН 431 00:21:43,403 --> 00:21:46,439 И ВЕЧЕ ИЗТОЧЕН СЪМ. 432 00:21:46,539 --> 00:21:49,075 ДА ХОДИМ ЛИ ДА ВИДИМ ФОРТИФИКАЦИИТЕ? 433 00:21:49,175 --> 00:21:52,545 (плач, стенене) 434 00:21:55,848 --> 00:21:58,951 г-жа ШЕНДИ... 435 00:22:03,122 --> 00:22:05,992 - КАЧИ СЕ НА ЛЕГЛОТО. - (ахка) 436 00:22:06,092 --> 00:22:07,660 ЛЕГЛОТО, ЖЕНА, ЛЕГЛОТО. 437 00:22:07,760 --> 00:22:10,463 НЯМА НИЩО ПО-ВАЖНО... 438 00:22:10,563 --> 00:22:12,264 ОТКОЛКОТО ИЗБОРЪТ НА ИМЕ 439 00:22:12,365 --> 00:22:14,000 ПРИ РЕШЕНИЕТО БЪДЕЩЕТО НА ДЕТЕТО. 440 00:22:14,100 --> 00:22:15,802 - (плаче) - ЧЕТИРИ ПРЪСТА, 441 00:22:15,902 --> 00:22:17,704 - ТЯ Е НА ЧЕТИРИ РАЗШИРЕНИ ПРЪСТИ-- - Д-р Слоп: ДОБРЕ. 442 00:22:17,804 --> 00:22:21,441 НАЙ-ВИСШИЯТ Е ТРИСМЕГИСТ КАКТО В ХЕРМЕС ТРИСМЕГИСТ, 443 00:22:21,541 --> 00:22:25,344 НАЙ-ВЕЛИКИЯТ ФИЛОСОФ, НАЙ-ВЕЛИКИЯТ ЗАКОНОДАТЕЛ, 444 00:22:25,445 --> 00:22:27,346 НАЙ-ВЕЛИКИЯТ ЖРЕЦ. 445 00:22:27,447 --> 00:22:29,281 И ТОЙ БЕШЕ ИНЖЕНЕР. 446 00:22:29,382 --> 00:22:30,817 ТОГАВА ТРЯБВА ТОГАВА ГО НАРЕЧИ ТАКА. 447 00:22:30,917 --> 00:22:33,252 ДЕТЕТО ТРЯБВА ДА СЕ НАРИЧА ТРИСТРАМ. 448 00:22:33,352 --> 00:22:35,087 - ТРИСТРАМ, БР. - ТРИСТРАМ. 449 00:22:35,187 --> 00:22:38,991 НЕ, TRISTRAM'S НАЙ-ЛОШОТО. ТРИСТРАМ Е ДЪХЪТ НА КУЧЕТО НАЙ-ЛОШО... 450 00:22:39,091 --> 00:22:40,693 ЗНАМ. 451 00:22:40,793 --> 00:22:43,730 КАК ДОЙДОХ ДА СЕ КАЗВА ТРИСТРАМ ПРЕДВИД ВЪЗГЛЕДИТЕ НА БАЩА МИ? 452 00:22:43,830 --> 00:22:47,734 Е, ВЪПРЕКИ МОЕТО РОЖДЕНИЕ БЪРЗО НАБЛИЖАВА, 453 00:22:47,834 --> 00:22:49,402 ВСЕ ОЩЕ ИМА ВРЕМЕ ЗА ХВАНАНЕ 454 00:22:49,502 --> 00:22:51,938 ТРАГЕДИЯТА НА МОЕТО ИМЕНУВАНЕ. 455 00:22:52,038 --> 00:22:53,339 (хъркане) 456 00:22:53,440 --> 00:22:55,608 СЪР, БЕБЕТО Е. ТОВА Е БЕБЕТО, СЪР. 457 00:22:55,708 --> 00:22:59,311 ТОЙ Е ЧЕРЕН КАТО НОЩ. ЧЕРНО КАТО МОИТЕ ОБУВКИ, СЪР. 458 00:22:59,412 --> 00:23:01,548 ТАМ Е ТОЛКОВА ЧЕРЕН КАТО МОЯТА ОБУВКА. 459 00:23:01,648 --> 00:23:03,716 МОЖЕ ДА ЗАГУБИМ БЕБЕТО, СЪР. 460 00:23:03,816 --> 00:23:06,018 ПАРИСТЪТ Е ТУК И НЕГОВИЯТ КОН. 461 00:23:06,118 --> 00:23:07,587 БЕБЕТО ТРЯБВА ДА СЕ КРЪСТИ. 462 00:23:07,687 --> 00:23:09,288 - ДА. ПОДАЙ МИ МОИТЕ БРИЧИ, МОЛЯ. - НЕ. 463 00:23:09,388 --> 00:23:11,090 НЯМА ВРЕМЕ ДА СЕ ОБЛЕЧА. 464 00:23:11,190 --> 00:23:13,926 ГОСПОДАРЯТА МИ ИСКАШЕ ДА ЗНАЕМ ДАЛИ ТРЯБВА КРЕМЕНЕН НА КАПИТАН ТОБИ 465 00:23:14,026 --> 00:23:15,828 КАТО ТОЙ Е КРЪСТНИКЪТ. 466 00:23:15,928 --> 00:23:18,197 Гласът на Тристрам: АКО БАЩА МИ БЕШЕ СИГУРЕН щях да умра, 467 00:23:18,297 --> 00:23:20,667 ТОЙ ЩЕ ДА ИМА КОМПЛИМЕНТ НА ТОБИ КАТО МЕ НАРЕЧИХА ТАКА, 468 00:23:20,767 --> 00:23:23,069 КАТО СПАСЯВАТЕ ИМЕТО НА ТРИСМЕГИСТ 469 00:23:23,169 --> 00:23:24,937 ЗА ЕДИН, КОЙТО МОЖЕ ДА ОЦЕЛЕЕ. 470 00:23:25,037 --> 00:23:26,372 НО ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ ДА БЪДЕ СИГУРЕН. 471 00:23:26,473 --> 00:23:28,741 ИМЕТО, СЪР, ИМЕТО, ИМЕТО. 472 00:23:28,841 --> 00:23:30,710 - ТРИСМЕГИСТ. - ТРИСМЕГИСТ. 473 00:23:30,810 --> 00:23:32,879 ТИ СИ СПУЧАН СЪД. 474 00:23:32,979 --> 00:23:35,782 МОЖЕ ЛИ ДА ГО НОСИТЕ ДЪЛЖИНАТА НА КОРИДОР БЕЗ РАЗЛИВАНЕ? 475 00:23:35,882 --> 00:23:38,417 ТРИСМЕГИСТ, ТРИСМЕГИСТ, 476 00:23:38,518 --> 00:23:40,352 ТРИС-- TRISTRAM GISTUS, 477 00:23:40,453 --> 00:23:41,921 TRISTRAM GISTUS... 478 00:23:43,456 --> 00:23:45,625 - (църковни камбани звънят) - (плаче) 479 00:23:47,494 --> 00:23:48,661 (бебешко гукане) 480 00:23:50,463 --> 00:23:51,698 ТРИСМЕ-- 481 00:23:51,798 --> 00:23:54,100 - ТРИСТРАМ? - НЕ, НЕ Е ТОВА, НЕ. 482 00:23:54,200 --> 00:23:57,303 ХРИСТИЯНИН НЯМА ИМЕ, ЗАПОЧВАЩО "TRIS" НО ТРИСТРАМ. 483 00:23:57,403 --> 00:23:58,805 НЕ, НЕ Е ТРИСТРАМ. 484 00:23:58,905 --> 00:24:00,439 ИМА НЯКОИ „ГИСТУС“ В НЕГО. 485 00:24:00,540 --> 00:24:02,441 TRISTRAM GISTUS? 486 00:24:02,542 --> 00:24:03,776 TRISTRAM GISTUS! 487 00:24:03,876 --> 00:24:05,478 НЯМА „ГИСТУС“ В НЕГО, СКЪПИ. 488 00:24:05,578 --> 00:24:07,814 ТОВА Е МОЕТО ИМЕ И МНОГО ТОВА Е И ХУБАВО ИМЕ. 489 00:24:07,914 --> 00:24:11,417 КРЪЩАМ ТЕ В ИМЕТО НА БАЩАТА, СИНЪТ И СВЕТИЯТ ДУХ, 490 00:24:11,518 --> 00:24:13,285 ТРИСТРАМ ШЕНДИ. 491 00:24:13,385 --> 00:24:16,489 ВСИЧКО Е ДОБРЕ. МАЛКИ ТРИСТРАМ Е ИЗПРАВЕН С БОГ. 492 00:24:16,589 --> 00:24:19,692 (Елизабет продължава да плаче) 493 00:24:22,629 --> 00:24:25,097 „...БРАТЯ, ТОВА ДЕТЕ Е РЕГЕНЕРИРАНО, 494 00:24:25,197 --> 00:24:27,433 ПРИСАДЕН В ТЯЛОТО НА ХРИСТОВАТА ЦЪРКВА. 495 00:24:27,534 --> 00:24:29,669 НЕКА БЛАГОДАРИМ ЗА ВСЕМОГЪЩИЯ БОГ..." 496 00:24:29,769 --> 00:24:31,871 (продължава да чете) 497 00:24:35,542 --> 00:24:38,945 ВИЖТЕ, Г-ЖО. 498 00:24:39,045 --> 00:24:41,748 ТОЙ Е ДОБРЕ. 499 00:24:41,848 --> 00:24:44,717 ТОЙ НЕ Е ВЕЧЕ ЧЕРНО. 500 00:24:47,086 --> 00:24:49,488 Г-ЖО, ВИЖТЕ. 501 00:24:49,589 --> 00:24:52,291 ТОВА Е ЧУДО. 502 00:24:52,391 --> 00:24:53,660 НЕ СТЕ ЗАБРАВИЛ ИМЕТО. 503 00:24:53,760 --> 00:24:57,730 (смее се) НЕ И БЕБЕТО Е ДОБРЕ. 504 00:24:59,866 --> 00:25:03,970 МОЯ КРАСИВА КРАСИВА ТРИСТРАМ ШЕНДИ. 505 00:25:04,070 --> 00:25:06,739 ТРИСТРАМ? 506 00:25:09,842 --> 00:25:13,946 СИНЪ МИ Е ПРОКЛЕТ ОТ МОМЕНТА НА НЕГОВОТО ЗАЧЕТИЕ. 507 00:25:14,046 --> 00:25:16,382 Гласът на Тристрам: СЕГА ЗАБРАВИХ ДА СПОМЕНА ТОВА. 508 00:25:16,482 --> 00:25:18,951 - Е, НЕ ЧЕ СЪМ ЗАБРАВИЛ. ПОВЕЧЕ Е, КОЕТО СИ МИСЛЕХ... - (стене) 509 00:25:19,051 --> 00:25:21,588 ТРЯБВА ДА ГО ЗАПАЗЯ ДО ПОЗНАВАМЕ СЕ ПО-ДОБРЕ. 510 00:25:21,688 --> 00:25:23,656 БАЩА МИ ИМАШЕ ДВЕ ДОМАШНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ 511 00:25:23,756 --> 00:25:27,226 И КАТО СИСТЕМАТИЧЕН ЧОВЕК, ТОЙ ХАРЕСА ДА РАЗДАВА И ДВЕТЕ НАЕДНОВЕК. 512 00:25:29,495 --> 00:25:31,931 ПЪРВИЯТ БЕШЕ ДА НАВИВАШ ЧАСОВНИКА. 513 00:25:32,031 --> 00:25:34,433 ВТОРИЯТ БЕШЕ ПО-ПРИЯТНО. 514 00:25:34,533 --> 00:25:37,236 (писък) УОЛТЪР! 515 00:25:40,206 --> 00:25:42,742 Гласът на Тристрам: МОЖЕ ДА СТЕ ПОЗНАТИ С ТЕОРИЯТА НА ЛОК 516 00:25:42,842 --> 00:25:44,543 НА СДРУЖЕНИЕТО НА ИДЕИ. 517 00:25:44,644 --> 00:25:48,681 ТО Е АКТУАЛИЗИРАН ОТ ОТ ПАВЛОВ И КУЧЕТО МУ. 518 00:25:48,781 --> 00:25:51,017 АКО КУЧЕТО ЧУЕ МЕТРОНОМЪТ КОГАТО ТОЙ СЕ ХРАНИ, 519 00:25:51,117 --> 00:25:54,020 КУЧЕТО ЗАПОЧВА ДА СЕ ДРУЖА МЕТРОНОМЪТ И ХРАНАТА. 520 00:25:54,120 --> 00:25:56,455 ТАКА В КРАЯ, АКО ЧУЕ МЕТРОНОМА 521 00:25:56,555 --> 00:25:58,324 ДОРИ КОГАТО НЯМА ХРАНА, 522 00:25:58,424 --> 00:26:01,027 КУЧЕТО ЗАПОЧВА ДА СЛЮНКА. 523 00:26:01,127 --> 00:26:04,931 ПОДОБНА АСОЦИАЦИЯ НА ИДЕИТЕ ПУСНАХА КОРЕНИ В ГЛАВАТА НА МАЙКА МИ 524 00:26:05,031 --> 00:26:07,634 МЕЖДУ ЕДИН ДОМАШЕН ЗАДЪЛЖЕНИЕ И ДРУГОТО. 525 00:26:07,734 --> 00:26:10,036 ЩОМ Е ЧУЛА БАЩА МИ НАВИВА ЧАСОВНИКА, 526 00:26:10,136 --> 00:26:13,172 ТЯ ЗАПОЧНА ДА ОТДЕЛЯ СЛЮНКА, КАКТО БЕШЕ. 527 00:26:15,808 --> 00:26:18,144 РАЗБИРА СЕ, РАБОТИ И ОБРАТНОТО. 528 00:26:18,244 --> 00:26:19,879 СЛЕД ВРЕМЕ, 529 00:26:19,979 --> 00:26:22,481 АКО ДАДЕТЕ КУЧЕТО ХРАНАТА БЕЗ МЕТРОНОМЪТ, 530 00:26:22,581 --> 00:26:24,083 КУЧЕТО ПРОИЗВЕЖДА БЕЗ СЛЮНКА. 531 00:26:24,183 --> 00:26:27,019 ТАКА ПО ПОВОД БАЩА МИ СЕ ПРИБИРА 532 00:26:27,119 --> 00:26:29,622 И СЕ ЧУВСТВАШЕ ТОЛКОВА РАЗПЪЛНЕНО ДА ИЗПЪЛНЯВА ЕДНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ 533 00:26:29,722 --> 00:26:33,492 ТОЙ ПРОПУСКА ДРУГАТА, ТОЙ ИЗНЕНАДА МАЙКА МИ... 534 00:26:33,592 --> 00:26:35,294 УОЛТЪР. 535 00:26:35,394 --> 00:26:37,196 ЕЛИЗАБЕТ. 536 00:26:38,998 --> 00:26:43,736 ...КОЙТО ЗАТОВА НЕ МОЖЕШЕ ДА ПРОИЗВЕДЕ ВСЯКАКВА СЛЮНКА. 537 00:26:49,041 --> 00:26:50,843 МИЛА МОЯ... 538 00:26:50,943 --> 00:26:53,512 МИЛА МОЯ, НАЛИ ЗАБРАВИХТЕ ДА НАВИТЕ ЧАСОВНИКА? 539 00:26:53,612 --> 00:26:55,782 (сумтене) 540 00:27:01,821 --> 00:27:04,090 ТАКА БЕШЕ ОБСТОЯТЕЛСТВАТА НА МОЕТО ЗАЧЕТИЕ 541 00:27:04,190 --> 00:27:08,094 БЯХА КАТО ОБЪРКАНИ КАТО МОЕТО РОЖДЕНИЕ. 542 00:27:08,194 --> 00:27:09,595 (въздиша) 543 00:27:09,696 --> 00:27:12,098 ЛЕКА НОЩ. 544 00:27:12,198 --> 00:27:14,500 (сумтене, вайкане) 545 00:27:14,600 --> 00:27:16,102 YOWLING НЯМА ДА ПОМОГНЕ. 546 00:27:16,202 --> 00:27:19,605 - КАК Е ТЯ? - МОЖЕ ДА МИНАЯТ ОЩЕ НЯКОЛКО ЧАСА. 547 00:27:19,706 --> 00:27:21,908 - ВИЖДАМ ГЛАВАТА, Г-ЖО. - ДАЙ ДА ВИДЯ. 548 00:27:22,008 --> 00:27:23,609 - ПУСНЕТЕ МЕ МИНА. - ЩЕ ДОНЕСА... 549 00:27:23,710 --> 00:27:25,778 - НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. - НЕ МОГА ДА ВИЖДАМ С ЛИСТЪТ-- 550 00:27:25,878 --> 00:27:27,313 ТОВА Е, ТОВА Е. 551 00:27:27,413 --> 00:27:29,015 ЛЕГНИ Я ДА ЛЕГНЕ! РАВЕН! 552 00:27:29,115 --> 00:27:31,483 НЕ МОГА ДА РАБОТА ХАРЕСАЙТЕ ТОВА! РАВЕН! 553 00:27:31,583 --> 00:27:34,687 (крещи) 554 00:27:37,656 --> 00:27:39,792 И... БЛАГОДАРЯ ВИ. 555 00:27:39,892 --> 00:27:41,928 БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. ОК, ТОВА Е. 556 00:27:42,028 --> 00:27:44,463 - ЩЕ ВЗЕМЕМ УТРЕ СУТРИН. СЪЩАТА СЦЕНА. - ДОБРЕ ЛИ СМЕ? 557 00:27:44,563 --> 00:27:47,333 (всички бърборят) 558 00:27:47,433 --> 00:27:49,668 ДОБРЕ, ДВИЖЕТЕ се КОМПЛЕКТЪТ, МОЛЯ. 559 00:27:52,138 --> 00:27:55,607 СПЕШНА ПРОЖЕКЦИЯ В 8:00 ЗА ВСЕКИ УЧАСТАН В БОЙНАТА СЦЕНА. 560 00:27:55,708 --> 00:27:57,910 ВСЪЩНОСТ НЕ МОГА ВИЖТЕ ГЛАВАТА НА БЕБЕТО. 561 00:27:59,411 --> 00:28:01,113 ОКЕЙ? ДОБРЕ ТОГАВА. 562 00:28:01,213 --> 00:28:04,283 МАРК, НИЕ НЕ ПРАВИМ ТОЙ-- ТИ НЕ ИСКАШ РАЖДАНЕТО ДНЕС? 563 00:28:04,383 --> 00:28:06,118 НЕ, УТРЕ СУТРИНТА. 564 00:28:06,218 --> 00:28:09,488 - ТОВА Е СТРАХОТНО. - ТАЗИ СЦЕНА Е ПРЕДПОЛАГАЕМА ДА БЪДЕ ЗА WALTER'S... 565 00:28:09,588 --> 00:28:11,023 ЛЮБОВ КЪМ СИНА СИ. 566 00:28:11,123 --> 00:28:13,059 НЕ СЕ ЧУВСТВАМ МНОГО ЗАЪГЛЕЖАН, ЧУВСТВАМ СЕ ДОСТА ПЕРИФЕРЕН. 567 00:28:13,159 --> 00:28:15,327 НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МАРК Е ПРОЧЕТ КНИГАТА ОТ ДЕВЕТ ГОД. 568 00:28:15,427 --> 00:28:17,529 НЕ СЕ ОПИТВАМ ДА БЪДЕШ АЛЧЕН-- 569 00:28:17,629 --> 00:28:19,198 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, ВИЕ СЕ В НЕГО ОПРЕДЕЛЕНО. 570 00:28:19,298 --> 00:28:21,067 - (смее се) - АЗ НЕ КАЗВАМ ТОВА. 571 00:28:21,167 --> 00:28:23,235 ТРЯБВА ДА ВИДЯ ДЕБИ ЗА ОБУВКИТЕ. 572 00:28:23,335 --> 00:28:26,505 ДОБРЕ, ЩЕ СЕ ОТЪРВЯ ОТ ТЕЗИ И ЩЕ ВЗЕМ ВИЕ ДА КОСТЮМИРАТЕ. 573 00:28:26,605 --> 00:28:28,007 - ДОБРЕ, ОК, ДА. - ДА? 574 00:28:28,107 --> 00:28:29,508 - ДОБРЕ ЛИ СИ? - ДА, ДОБРЕ СЪМ. 575 00:28:29,608 --> 00:28:31,043 ДА ВЗЕМЕМ ЛИ ТОЗИ НОСО СЕГА 576 00:28:31,143 --> 00:28:32,879 ИЛИ ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИМ В КАМИОНА ЗА ГРИМ? 577 00:28:32,979 --> 00:28:35,848 ДА, ЗАЩОТО НЕ ИСКАМ... СИНЪТ МИ НЕ МЕ РАЗПОЗНАВА. 578 00:28:36,715 --> 00:28:39,385 - ХЕЙ! - ЗДРАВЕЙТЕ. 579 00:28:39,485 --> 00:28:42,654 (бебешки плач) 580 00:28:42,755 --> 00:28:44,390 - КАК СИ? - ДОБРЕ, ЧУДЕСНО, БЛАГОДАРЯ. 581 00:28:44,490 --> 00:28:48,094 О... 582 00:28:48,194 --> 00:28:50,362 ЯБЪЛКОВ КРАМБЪЛ И КРАЙ. 583 00:28:50,462 --> 00:28:52,031 НАКАРАХА МЕ ДА ГО ЯМ. 584 00:28:52,131 --> 00:28:53,199 СТИВ? 585 00:28:53,299 --> 00:28:55,634 ЩЕ ТЕ ЗАВЕДА НА КОСТЮМИ КОГАТО СТЕ ГОТОВИ. 586 00:28:55,734 --> 00:28:57,569 ДОБРЕ, ДЖЕНИ, ТОВА Е ДЖЕНИ. 587 00:28:57,669 --> 00:28:59,171 - ЗДРАВЕЙТЕ. - ЗДРАВЕЙТЕ. 588 00:28:59,271 --> 00:29:01,440 ТОВА СЪЩО Е ДЖЕНИ, НЕ И ДЖЕНИ, ДЖЕНИ СЪЩО. 589 00:29:01,540 --> 00:29:04,276 ДА, АЗ И ДЖЕНИ БЯХА... 590 00:29:04,376 --> 00:29:07,079 ФЛИРТУВАНЕ ПРЕДИ, НО СЕГА, КОГАТО СИ ТУК, 591 00:29:07,179 --> 00:29:10,082 НИЕ САМО ЩЕ СПРЕТЕ ТОВА ЗА МАЛКО. 592 00:29:10,182 --> 00:29:11,683 - ЧУДЕСНО, ДОБРЕ. - ОКЕЙ? ДОБРЕ. 593 00:29:11,784 --> 00:29:14,153 ТЯ Е ТОЛКОВА КРАСИВА. 594 00:29:14,253 --> 00:29:15,754 - КАК СЕ КАЗВА ТЯ? - БЛАГОДАРЯ ВИ. 595 00:29:15,855 --> 00:29:17,223 ТОЙ Е МОМЧЕ. 596 00:29:17,323 --> 00:29:19,826 - ПРАВИЛНО, СЪЖАЛЯВАМЕ. - ТОЙ СЕ КАЗВА СТИВЪН. 597 00:29:19,926 --> 00:29:21,961 - КАКВО, СТИВЪН КАТО БАЩА МУ? - ДА. 598 00:29:23,529 --> 00:29:24,696 - Здрасти. - Стив: ХЕЙ. 599 00:29:24,797 --> 00:29:26,198 - ЗДРАВЕЙТЕ. - ДОБРЕ ЛИ СИ? 600 00:29:26,298 --> 00:29:28,600 - ДОБРЕ СЪМ, ТИ КАК СИ? - ВИДЯХ ТЕ ДА СЕДИТЕ ТАМ. 601 00:29:28,700 --> 00:29:30,136 ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ ВЪВ ФИЛМА? 602 00:29:30,236 --> 00:29:32,538 - НЕ, ТИ СИ КАТО ГО РАЗСТРОЙВА. - (смее се) 603 00:29:32,638 --> 00:29:35,274 ИЗВИНИ, СТИВ, НО ЛЪВ СЕ НУЖДАЕ ОТ ТЕБ ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ 604 00:29:35,374 --> 00:29:37,543 - ДА ИЗПИТВАМ УТРОНКАТА. ДОБРЕ ЛИ Е? - СЕГА? 605 00:29:37,643 --> 00:29:39,178 ДА, ДЖЕНИ ще ПОЕМА ТЕ. 606 00:29:39,278 --> 00:29:42,114 - ЗНАЧИ, ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ И НАПРАВИ ТОВА, БЕБЕ. - ОКЕЙ Е. 607 00:29:42,214 --> 00:29:44,016 - ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. - (плаче) 608 00:29:44,116 --> 00:29:46,085 - ОКЕЙ. - РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ. 609 00:29:46,185 --> 00:29:48,487 - РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ. - (въздиша) 610 00:29:50,957 --> 00:29:53,692 НА ЖЕНА ВИ МНОГО ХУБАВА. 611 00:29:53,792 --> 00:29:55,761 ДА ДА, ТЯ НЕ Е МОЯТА ЖЕНА, 612 00:29:55,862 --> 00:29:58,264 НО ЕДНА... ПРИЯТЕЛКА. 613 00:29:58,364 --> 00:30:01,667 ДА, ТЯ САМО СТАНА ЗА НЯКОЛКО ДНИ. 614 00:30:01,767 --> 00:30:04,436 Лео: ЗДРАВЕЙ, СТИВ, БЛАГОДАРЯ, ЧЕ НАПРАВИХТЕ ТОВА. 615 00:30:07,639 --> 00:30:09,775 - УАУ. - ТОВА Е МАТНИЦАТА 616 00:30:09,876 --> 00:30:13,612 ЗА КОГАТО ГОВОРИТЕ КЪМ КАМЕРАТА КАТО ТРИСТРАМ. 617 00:30:13,712 --> 00:30:16,815 ДА, ЗНАМ КАКВО Е. МИНА САМО ВРЕМЕ ОТ ТОВА ВИДЯХ ЕДИН. 618 00:30:16,916 --> 00:30:19,318 МАРК ГОВОРИ ЛИ С ТЕБ ЗА ДА БЪДЕТЕ С ГЛАВАТА НАДОЛУ? 619 00:30:21,553 --> 00:30:23,255 - НЕ, НЕ НАПРАВИ. - АХ. 620 00:30:23,355 --> 00:30:25,324 ЕТО КАКВО ТРЯБВА ДА ИЗПИТВАМЕ. 621 00:30:25,424 --> 00:30:28,094 ИСТИНСКИТЕ МАТКИ НЯМАТ ТАКЪВ ПРОЗОРЕЦ, ВЪПРЕКИ ТОВА, НАЛИ? 622 00:30:28,194 --> 00:30:29,962 - УТРОНКА С ГЛЕДКА. - УТРОНКА С ГЛЕДКА. 623 00:30:30,062 --> 00:30:32,298 Стив: ТАКА Е МНОГО ДОБРЕ ТОГАВА. 624 00:30:32,398 --> 00:30:35,001 КАЖИ НА МАЙКА МИ СЪЖАЛЯВАМ ЗА ВСИЧКО. 625 00:30:35,868 --> 00:30:37,937 ТИ ЩЕ БЪДИ ДОБРЕ. 626 00:30:39,005 --> 00:30:41,273 МОЖЕ ДА ПОЗВОЛИШ СТЕНИТЕ ВЪН СЕГА. 627 00:30:42,708 --> 00:30:45,177 ХЕЙ ХЕЙ-- ТОВА Е ГРЕШНО. 628 00:30:46,278 --> 00:30:48,447 ОК, ЩЕ ОПИТАМ ДРУГИЯТ НАЧИН. 629 00:30:48,547 --> 00:30:50,883 (сумтене) ДА. 630 00:30:50,983 --> 00:30:52,551 мъж: ОК, СПУСНИ ГО. 631 00:30:53,886 --> 00:30:55,554 ТОВА Е. 632 00:30:59,191 --> 00:31:02,028 ПРОСТО ПОЛУЧАВАМ ХВАНА МАЛКО. 633 00:31:02,128 --> 00:31:03,795 мъж: ТОВА Е, ОТВОРЕТЕ СТЕНИТЕ НАВЪН. 634 00:31:03,896 --> 00:31:05,564 ДЯСНО. ТОВА ИЗГЛЕЖДА СТРАХОТНО. 635 00:31:05,664 --> 00:31:08,300 - ИЗГЛЕЖДА ЛИ ДОБРЕ? - ИЗГЛЕЖДА СТРАХОТНО. 636 00:31:08,400 --> 00:31:10,336 (човек се смее) НАДАЛИ ТЕ ТЕГЛО. 637 00:31:10,436 --> 00:31:12,771 - ЕХ? - НАДАЛИ ТЕ ТЕГЛО. 638 00:31:12,871 --> 00:31:14,806 НЕ СЪМ КАЧАЛ НА ТЕГЛО. 639 00:31:14,907 --> 00:31:17,843 АКО СЪМ ПЛОДА СЕ ИЗКЛЮЧВА ДА РИТАТЕ И СЕ ПРОТЯГАТЕ, 640 00:31:17,944 --> 00:31:19,946 ЕТО КАКВО ФЕТУС-- ФЕТИ ДО. 641 00:31:20,046 --> 00:31:22,214 ДА, НЕ КОГА ТЕ СА ПЪЛЕН СРОК. 642 00:31:22,314 --> 00:31:25,117 ВИЖДАТЕ БЕБЕТО ТАК ЩЕ СЕ РОДИ, 643 00:31:25,217 --> 00:31:26,585 ТАКА ЩЕ ИЗПЪЛНИ ЦЯЛОТО ПРОСТРАНСТВО. 644 00:31:26,685 --> 00:31:29,688 ТОЙ ЩЕ Е С ГЛАВАТА НАДОЛУ И ГЛАВАТА МУ ЩЕ ДА БЪДЕ КЛИНОВА 645 00:31:29,788 --> 00:31:31,757 В ТАЗА НА МАЙКАТА. 646 00:31:31,857 --> 00:31:33,725 (приглушено) 647 00:31:33,825 --> 00:31:36,395 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА СНИМАТЕ ОБРАТНО-- 648 00:31:36,495 --> 00:31:38,965 ПРАВИЯТ ПЪТ НАГОРЕ, И СЛЕД ТОВА ПРОСТО ОБЪРНЕТЕ ОБРАЗЪТ? 649 00:31:39,065 --> 00:31:40,599 Е, МОЖЕ БИ, НО ЩЕ ТРЯБВА ДА ИМАМ 650 00:31:40,699 --> 00:31:42,168 ДУМА СЪС ОТБЕЛЕЖЕТЕ ЗА ТОВА. 651 00:31:42,268 --> 00:31:44,003 ИМАМ РЕЧ, МИСЛЯ, че ТОЙ ИСКАХ РЕАЛИЗМА. 652 00:31:44,103 --> 00:31:45,504 - ТОЙ ИСКА РЕАЛИЗЪМ? - ДА. 653 00:31:45,604 --> 00:31:48,440 ДА, АЗ СЪМ ВЪЗРАСТЕН ЧОВЕК ГОВОРЯТ С КАМЕРАТА 654 00:31:48,540 --> 00:31:49,841 В ШИБАНАТА УТРОБА. 655 00:31:49,942 --> 00:31:51,877 ОК, ДОБРЕ, ИЗВАДЕТЕ МЕ. 656 00:31:51,978 --> 00:31:55,347 - ИЗВЕДЕТЕ ГО... - МОЛЯ, ПРОСТО МЕ ИЗВЪРНЕТЕ, ТОЙ Е-- ТОЙ Е ПЪТ! 657 00:31:55,447 --> 00:31:58,584 - ТОВА Е ДОБРЕ, СТИВ. - ДОБРЕ, ДРЪПНИ-- ИЗВАДЕТЕ МЕ. 658 00:31:58,684 --> 00:32:00,552 - ИЗВЕДЕТЕ ГО. - МОЛЯ... 659 00:32:00,652 --> 00:32:02,354 (приглушено) 660 00:32:02,454 --> 00:32:04,590 НЕ, ВИЕ МЕ ДЪРЖЕТЕ-- ВИЕ МЕ ЗАДЪРЖАВАТЕ! 661 00:32:04,690 --> 00:32:07,393 УАУ! ЛЕСНО! ЛЕСНО! 662 00:32:07,493 --> 00:32:09,628 ЛЕКО, ЛЕКО! 663 00:32:15,867 --> 00:32:18,237 - (въздиша) - (пеене на петел) 664 00:32:18,337 --> 00:32:20,406 - ДОБРЕ ЛИ СИ? - ДА ДА. 665 00:32:21,974 --> 00:32:23,742 Лео: ТОВА БЕШЕ СТРАХОТНО, СТИВ. 666 00:32:23,842 --> 00:32:25,344 НАИСТИНА НАИСТИНА ДОБРЕ. 667 00:32:25,444 --> 00:32:27,879 - Е, ДОБРЕ. - ТОВА ЩЕ СТАНЕ РАБОТИ ПЕРФЕКТНО. 668 00:32:27,980 --> 00:32:31,050 МИСЛЯ ДРЕХИТЕ НАПРАВЕТЕ ГО ПО-СТЯГНАТО. 669 00:32:31,150 --> 00:32:33,785 ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД НА ДЕНЯ. 670 00:32:33,885 --> 00:32:37,656 - НЕ ГО ПРАВЯ ГОЛ. - АМИ ТАКАВА СА БЕБЕТАТА. 671 00:32:40,792 --> 00:32:42,594 НО БЕБЕТАТА НЕ ТРЯБВА ДА СА СМЕШНИ. 672 00:32:42,694 --> 00:32:44,696 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ ИЗГЛЕЖДАЙТЕ СМЕШНО ГОЛИ. 673 00:32:46,298 --> 00:32:49,301 „ВСЕКИ МЪЖ МИСЛИ ПО-МАЛКО ОТ СЕБЕ СИ 674 00:32:49,401 --> 00:32:51,370 ЗА НЯМАНЕ БИЛ ВОЙНИК..." 675 00:32:51,470 --> 00:32:54,373 - Д-Р. ДЖОНСЪН. - ДА, Е, СЕГА СИ ЕДИН. 676 00:32:54,473 --> 00:32:56,508 ТОЙ ОПРЕДЕЛЕНО ЩЕ СА НОСИЛИ ШАПКА. 677 00:32:56,608 --> 00:32:57,976 ТОЙ БИ СА НОСИЛИ ШАПКА. 678 00:32:58,077 --> 00:33:00,346 - Е, ИМАМ ШАПКА. - НЯМА ВЪПРОС ЗА ТОВА. 679 00:33:00,446 --> 00:33:01,780 МРАЗЯ ШАПКАТА. 680 00:33:01,880 --> 00:33:03,682 ДА Е, НЕ СИ ЧИЧО ТОБИ, ТИ ЛИ? 681 00:33:03,782 --> 00:33:05,317 ТИ СИ... 682 00:33:05,417 --> 00:33:06,818 РОБ БРАЙДЪН. 683 00:33:06,918 --> 00:33:08,420 АХ, ТОВА Е. 684 00:33:08,520 --> 00:33:10,289 ОПИТВАХ СЕ ДА КАЖА ЖЕНА МИ ЗА ТЕБ, 685 00:33:10,389 --> 00:33:12,191 НО НЕ МОЖЕХ ЗАПОМНЕТЕ ИМЕТО СИ. 686 00:33:13,525 --> 00:33:15,327 ЗДРАВЕЙ, СТИВ. 687 00:33:15,427 --> 00:33:16,462 здрасти 688 00:33:16,562 --> 00:33:20,132 ТОВА Е-- В ПРЕСНИМАНЕТО ЗА ГОЛЯМАТА СЦЕНА. 689 00:33:20,232 --> 00:33:21,700 НЕ СЪМ ЗА БОЙНАТА СЦЕНА. 690 00:33:21,800 --> 00:33:23,435 НЕ 691 00:33:23,535 --> 00:33:25,437 - КАКВО МИСЛИШ? - НЕ Е ЛОШО. 692 00:33:25,537 --> 00:33:28,307 - ШАПКАТА Е ПРИТЕСНЕНИЕ. - ИСТОРИЧЕСКИ ТОЧЕН Е, 693 00:33:28,407 --> 00:33:30,642 ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА ГО НОСИМ. И НА МЕН НЕ ХАРЕСВА. 694 00:33:30,742 --> 00:33:32,344 - ДЖЕНИ? - ММ-ХММ? 695 00:33:32,444 --> 00:33:34,513 - МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА КАФЕ, МОЛЯ, ЛЮБОВ? - ДА, СИГУРНО. 696 00:33:34,613 --> 00:33:37,549 - РОБ, ИСКАШ ЛИ ЕДНО? - ДА, МОЛЯ МОЖЕ ЛИ ИМАТЕ МАКИАТО? 697 00:33:37,649 --> 00:33:39,918 - ОК, ЩЕ ОПИТАМ. - БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 698 00:33:40,018 --> 00:33:41,653 ВСЪЩНОСТ ДЖЕНИ, МОГА ЛИ... 699 00:33:41,753 --> 00:33:43,455 И ЕДИН ОТ ТЯХ? 700 00:33:43,555 --> 00:33:45,757 ДА, ОКЕЙ. 701 00:33:45,857 --> 00:33:47,659 - ОБУВКИ. - ОБУВКИ. 702 00:33:47,759 --> 00:33:50,529 ТРЕВОЖИТЕ СЕ ЗАРАДИ ВАШИТЕ РАЗЛИЧНИ СА ОТ ТОБИ. 703 00:33:50,629 --> 00:33:52,431 НЕ Е ТОВА, ТОВА Е... 704 00:33:52,531 --> 00:33:55,801 УОЛТЪР ВЪВ ВСИЧКИ СЦЕНИ С ТОБИ СЕ ПРЕДПОЛАГА ДА ДОМИНИРАШ. 705 00:33:55,901 --> 00:33:59,004 ТОВА ЩЕ ДА БЪДЕ ПОКРИТ С ПРАХ. 706 00:33:59,105 --> 00:34:01,373 ЗАРАДИ ПЕТИТЕ, СТАВА СЕ, ЧЕ СЪМ... 707 00:34:01,473 --> 00:34:03,442 ЗАЩОТО СЪМ ПО-НИСЪК, АЗ СЪМ ПРЕКАЛЕНО КОМПЕНСИРАНЕ, 708 00:34:03,542 --> 00:34:05,944 СЯКАШ ИМАМ КОМПЛЕКС НАПОЛЕОН, ЗНАЕТЕ. 709 00:34:06,044 --> 00:34:07,346 ТАКА ЧЕ НЕ ГО НАПРАВЕТЕ ХАРЕСВАТЕ ЛИ ОБУВКИТЕ? 710 00:34:07,446 --> 00:34:09,381 ТАКА ЧЕ ПРОСТО ИМАМЕ ДА ПОВРЪЩАТ ПО ТЯХ. 711 00:34:09,481 --> 00:34:12,384 ТРЯБВА ДА ДОМИНИРАМ ТОТАЛНО В ТЕЗИ СЦЕНИ. 712 00:34:12,484 --> 00:34:15,221 ТРЯБВА ДА Е КАТО АЗ СЪМ ГАНДАЛФ, А ТОЙ ФРОДО. 713 00:34:15,321 --> 00:34:17,356 НЕ ТРЯБВА ВЗЕМЕТЕ ПРЪСТЕНА. 714 00:34:17,456 --> 00:34:19,091 - (смее се) - МНОГО ДОБРЕ, МНОГО ДОБРЕ, РОБ. 715 00:34:19,191 --> 00:34:20,392 - И аз правя СТИВ. - МОЖЕТЕ ЛИ? 716 00:34:20,492 --> 00:34:22,328 МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА СОРТИРАМЕ ОБУВКИТЕ ПЪРВИ? 717 00:34:22,428 --> 00:34:24,596 (подигравателно) „МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА СОРТИРАМЕ ОБУВКИТЕ ПЪРВИ?" 718 00:34:24,696 --> 00:34:27,399 ИМАМ ГОЛЯМА КЪЩА В ХОЛИВУДСКИТЕ ХЪЛМОВЕ. 719 00:34:27,499 --> 00:34:29,335 (гърлен глас) ГЛЕДАЙТЕ МИ ПОЛЮКА! 720 00:34:29,435 --> 00:34:31,570 ВИЖ, ТОВА Е АЛЪН ПАРТРИДЖ. АЗ НЕ ГОВОРЯ ТАКА. 721 00:34:31,670 --> 00:34:34,573 - АЗ НЕ ГОВОРЯ ТАКА. ДА, ДА. - СПРЕТЕ! 722 00:34:34,673 --> 00:34:36,642 (смее се) 723 00:34:38,477 --> 00:34:41,413 Жена от гардероба: ТАКА, РОБ Е ТВЪРДЕ ВИСОК. 724 00:34:41,513 --> 00:34:43,782 - ИЛИ СИ ТВЪРДЕ МАЛЪК. - НЕ НЕ НЕ. 725 00:34:43,882 --> 00:34:45,851 НЕ, ОБУВКИ НА РОБ СА ТВЪРДЕ ВИСОКИ. 726 00:34:45,951 --> 00:34:47,519 КЪСЪТ НА РОБ. ТОВА Е ХУБАВО НЕЩО. 727 00:34:47,619 --> 00:34:49,288 - ХММ. - ЕТО ЗАЩО ТОЙ БЕ НАЕТ. 728 00:34:49,388 --> 00:34:51,123 ПРОБЛЕМЪТ Е ПРИЕМСТВЕНОСТ ЗАЩОТО 729 00:34:51,223 --> 00:34:53,225 ВЕЧЕ СНИМАХМЕ ДОСТА МАЛКО С ТЕЗИ ОБУВКИ. 730 00:34:53,325 --> 00:34:55,561 ТРЯБВА ДА СТОИ ПРАВ. ТЕЗИ ПРОСТО СА ТВЪРДЕ ФЛОПИ. 731 00:34:55,661 --> 00:34:58,330 ТОВА НЕ Е ЕГО. НАИСТИНА Е... 732 00:34:58,430 --> 00:35:00,966 ТОВА Е... ОБУВКИТЕ СА КЛЮЧ КЪМ ХАРАКТЕРА. 733 00:35:01,066 --> 00:35:02,434 ДУШАТА НА ГЕРОЯТА... 734 00:35:02,534 --> 00:35:04,270 КАФЕ Е, НО НЕ Е МАКИАТО. 735 00:35:04,370 --> 00:35:05,537 Е, НЕ РАЗБИРАМ 736 00:35:05,637 --> 00:35:07,773 ЗАЩО СЪМ ТУК ТОГАВА, В ТОЗИ СЛУЧАЙ. 737 00:35:07,873 --> 00:35:11,177 - ЧУДЕСНО, ОК. - ТЕ ИСКАТ ДА ГО НАПРАВИТЕ КОСТЮМ. НАРЕДНО ЛИ Е? 738 00:35:11,277 --> 00:35:12,778 мъж: ТОВА Е ГРЕШНО. 739 00:35:12,878 --> 00:35:14,780 ТОВА Е НЕПРАВИЛНО РАМО. 740 00:35:14,880 --> 00:35:16,448 ЩЕШЕ ДА УВОЛИШ ОТ ТОВА РАМО. 741 00:35:16,548 --> 00:35:21,420 НЕКА САМО ОПИТАЙТЕ И ВЗЕМЕТЕ ШАПКИ НА ТЯХ. 742 00:35:21,520 --> 00:35:23,522 АХА! 743 00:35:24,856 --> 00:35:26,192 АЗ НЕ СЪМ ЩАСТЛИВО МОМЧЕ. 744 00:35:26,292 --> 00:35:28,227 ДЯСНО. (смее се) 745 00:35:28,327 --> 00:35:30,796 - ХЕЙ, ДЖЕНИ, БЛАГОДАРЯ. АЗ ЩЕ ПОЕМА. - ХЕЙ. 746 00:35:30,896 --> 00:35:32,164 БЛАГОДАРЯ 747 00:35:32,264 --> 00:35:33,999 - БЛАГОДАРЯ, ДЖОНИ. - ДОБРЕ. 748 00:35:34,099 --> 00:35:37,035 ТОНИ МИСЛЕШЕ, ЧЕ ЩЕ СТАНЕ ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ДОБРЕ, АКО ИМАМЕ ЕКИПАЖ НА ЗАДЕН ПЛАН. 749 00:35:37,135 --> 00:35:38,337 - ТОВА ДА ЛИ Е? - ДА. 750 00:35:38,437 --> 00:35:40,105 - КАК СИ, МОМЧЕ? - РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 751 00:35:40,206 --> 00:35:43,342 МОЖЕ ЛИ ДА ЗАПОЧНЕМ С ПОЗНАВАЙКИ МЕ, ТОНИ УИЛСЪН, ПОЗНАВАМЕ ЛИ СТИВ КУГАН? 752 00:35:43,442 --> 00:35:45,677 - СЕГА, КАК Е ТОВА? - НЕКА СЕ ИЗДИГНЕМ НАД ТОВА, ЩЕ ЛИ? 753 00:35:45,777 --> 00:35:47,646 - ОК, ПРАВ СИ. - НЕ, САМО Е... 754 00:35:47,746 --> 00:35:51,317 ТОВА Е НЕЩО СЕРИАЛ НАПРАВИХ ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ, 755 00:35:51,417 --> 00:35:53,185 И АЗ СЕ ОПИТВАМ ДА ХАРЕСА... 756 00:35:53,285 --> 00:35:54,486 НЕДОСТАТЪК... 757 00:35:54,586 --> 00:35:56,087 - СМЕНЕТЕ ЗАПИСА. - ДОБРЕ. 758 00:35:56,188 --> 00:35:58,023 ОК, ИЗВИНЕТЕ, МОЯ ВИНА, МОЯ ВИНА. 759 00:35:58,123 --> 00:35:59,491 ВЧЕРА ОГРАБИХ 760 00:35:59,591 --> 00:36:01,893 И ТОЙ ПРАВИ ФАНТАСТИЧНО ИМИТИРАНЕ НА ТЕБЕ. 761 00:36:01,993 --> 00:36:04,430 ТЕ КАЗВАХА: „КОГАТО СТИГНЕТЕ НАПРАВИ ГО КАТО СТИВ, НАПРАВИ ГО КАТО СТИВ КУГАН." 762 00:36:04,530 --> 00:36:06,565 Е, СТИВ, БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КАКВО ПРАВИ, 763 00:36:06,665 --> 00:36:08,099 ОСНОВНО Е... 764 00:36:08,200 --> 00:36:10,302 (подигравателно) О, ТОЛКОВА СИ МРЪСНА. 765 00:36:10,402 --> 00:36:12,638 Имам предвид, че това е основно ДАЛИ Е УОЛТЪР, 766 00:36:12,738 --> 00:36:14,306 ДАЛИ Е ТРИСТРАМ, ДАЛИ ТОЙ Е СТИВ, 767 00:36:14,406 --> 00:36:15,807 ИЛИ ТОЙ Е АЛЪН ПАРТРИДЖ, 768 00:36:15,907 --> 00:36:18,610 ВСИЧКО СЕ СВОДИ ДО ТОВА. ГЕРОЯТ НА СТИВ Е... 769 00:36:18,710 --> 00:36:21,079 Е РОДЖЪР МУР. 770 00:36:21,179 --> 00:36:22,881 И НА РОДЖЪР МУР СТИЛ НА ИГРА 771 00:36:22,981 --> 00:36:26,084 (подигравателно) НЕ Е МИЛИОН МИЛИ ДАЛЕЧ ОТ СТИВ. 772 00:36:26,184 --> 00:36:27,586 ДА, ВИЖДАМ... 773 00:36:27,686 --> 00:36:30,422 ВПЕЧАТЛЕНИЕ ВИЖДАМ КАТО ИСКРЕНА ФОРМА НА ЛАСКАтелство. 774 00:36:30,522 --> 00:36:32,391 ТОЙ СЕ ПРЕСТРУВА, ЧЕ ВЗИМА ПИКЪНКАТА, НО ТОЙ... 775 00:36:32,491 --> 00:36:33,792 ТОЙ МЕ ОБИЧА НАИСТИНА. 776 00:36:33,892 --> 00:36:35,494 ТОЙ Е МНОГО ОБСЕБЕН ОТ МЕН. 777 00:36:35,594 --> 00:36:37,929 Тони: СТИВ КУГАН, ЗАЩО "TRISTRAM SHANDY"? 778 00:36:38,029 --> 00:36:41,300 ТОВА Е КНИГАТА ТОЛКОВА МНОГО ХОРА КАЖЕТЕ, НЕ МОЖЕ ДА СЕ СНИМА. 779 00:36:42,468 --> 00:36:44,970 МИСЛЯ ТАКА ПРИВЛЕЧАНЕТО. 780 00:36:46,538 --> 00:36:49,207 "ТРИСТРАМ ШЕНДИ" БЕШЕ... 781 00:36:49,308 --> 00:36:51,277 ПОСТМОДЕРНА КЛАСИКА 782 00:36:51,377 --> 00:36:53,912 НАПИСАНО ПРЕДИ ИМАШЕ НЯКАКЪВ МОДЕРНИЗЪМ 783 00:36:54,012 --> 00:36:55,314 ЗА КОЕТО ДА СЕ ПУБЛИКУВА. 784 00:36:55,414 --> 00:36:57,182 ТАКА БЕШЕ НАЧИН ИЗПРЕД ВРЕМЕТО СИ 785 00:36:57,283 --> 00:37:00,151 И ВСЪЩНОСТ ЗА ТЕЗИ КОЙТО НЕ Е ЧУВАЛ ЗА ГО, 786 00:37:00,252 --> 00:37:02,688 ВСЪЩНОСТ БЕШЕ ПОСОЧЕН ПОД НОМЕР ОСЕМ 787 00:37:02,788 --> 00:37:04,390 В "НАБЛЮДАТЕЛЯТ". 788 00:37:04,490 --> 00:37:06,525 ТОП 100 КНИГИ НА ВСИЧКИ ВРЕМЕНА. 789 00:37:06,625 --> 00:37:08,594 ТОВА БЕШЕ ХРОНОЛОГИЧЕН СПИСЪК. 790 00:37:08,694 --> 00:37:10,962 ДЯСНО. ОКЕЙ... 791 00:37:11,062 --> 00:37:13,699 Стив: АКО ИСКАТЕ ДА ВИДИТЕ Е.П.К. ИНТЕРВЮ, 792 00:37:13,799 --> 00:37:15,601 ЩЕ БЪДЕ ЧАСТ НА DVD ПАКЕТА 793 00:37:15,701 --> 00:37:18,337 ЗАЕДНО С РАЗШИРЕНИ ВЕРСИИ НА МНОГО ОТ СЦЕНИТЕ 794 00:37:18,437 --> 00:37:20,272 КОЕТО ТРЯБВА ДЕЙСТВАЙТЕ КАТО БЕЛЕЖКИ ПОД ПИН КЪМ ОСНОВНИЯ ФИЛМ. 795 00:37:20,372 --> 00:37:22,073 ТОВА Е ИСТОРИЯТА НА ТРИСТРАМ. 796 00:37:22,173 --> 00:37:25,311 ТОВА СЕ НАРИЧА „ЖИВОТЪТ И МНЕНИЯТА НА ТРИСТРАМ ШЕНДИ." 797 00:37:25,411 --> 00:37:27,279 ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ ДА СТАНЕ БЪДЕТЕ ИСТОРИЯТА НА ТРИСТРАМ, 798 00:37:27,379 --> 00:37:29,548 КАКВОТО И ДРУГО МОЖЕ ДА ЧУЕТЕ. 799 00:37:29,648 --> 00:37:31,216 СТИВЪН КУГАН, ТРИСТРАМ ШЕНДИ, 800 00:37:31,317 --> 00:37:32,951 БЛАГОДАРЯ ВИ. 801 00:37:33,051 --> 00:37:34,286 БЛАГОДАРЯ ВИ. 802 00:37:34,386 --> 00:37:36,154 ОК, БЛАГОДАРЯ. 803 00:37:36,254 --> 00:37:39,190 - СТРАХОТНО. - БЯХ ТОЛКОВА ДОВОЛЕН КОГАТО ЧУХ, ЧЕ ПРАВИШ ТОВА. 804 00:37:39,291 --> 00:37:40,626 ТОВА Е ЛЮБИМИЯ МИ РОМАН. 805 00:37:40,726 --> 00:37:43,161 - НАИСТИНА? - ДА, ПРОСТО ГО ОБИЧАМ. ФАНТАСТИЧНО Е. 806 00:37:43,261 --> 00:37:44,963 КОЙ ИГРАЕ ВДОВИЦАТА УОДМАН? 807 00:37:45,063 --> 00:37:47,866 ТОВА Е ЛЮБИМИЯ МИ ГЕРОЯТ, ВДОВИЦАТА УОДМАН, В КНИГАТА. 808 00:37:47,966 --> 00:37:50,536 - ДА, НЕ Е ВЪВ ФИЛМА. - НЕ? 809 00:37:50,636 --> 00:37:52,471 - НЕ? - СТРАХОТЕН Е ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ. 810 00:37:52,571 --> 00:37:54,606 ЗНАМ, В КНИГАТА ТОВА Е СТРАХОТНА ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ. 811 00:37:54,706 --> 00:37:56,241 НО ИМА ТОЛКОВА В КНИГАТА, 812 00:37:56,342 --> 00:37:57,709 ТОЛКОВА БОГАТИ, ТЕ СА ТРЯБВА-- ЗНАЕТЕ-- 813 00:37:57,809 --> 00:37:59,945 - ТЪЖНО Е, РАЗБИРАМ. - МНОГО НЕЩА В НЕГО. 814 00:38:00,045 --> 00:38:01,747 ИМАТЕ ВРЕМЕ ЗА ПИТИЕ? 815 00:38:01,847 --> 00:38:03,315 ГОСПОЖИЦАТА Е ТУК, 816 00:38:03,415 --> 00:38:04,983 - ТАКА... - НЕ СЕ ТРЕВОЖИ. 817 00:38:05,083 --> 00:38:06,618 ДА НАГОНЯВАМЕ В МАНЧЕСТЪР. 818 00:38:06,718 --> 00:38:08,454 ДОБРЕ, ПРИЯТЕЛ, ЧУДЕСНО СЕ ВИЖДАМЕ. 819 00:38:08,554 --> 00:38:10,188 ПРИЯТНО СЕ ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО. 820 00:38:10,288 --> 00:38:11,657 - Добре, МОМЧЕ. - ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТАКА. 821 00:38:11,757 --> 00:38:14,493 - БОГ БЛАГОСЛОВИ. - ДОБРЕ, УСПЕХ. БЛАГОДАРЯ ВИ. ЕД! 822 00:38:17,363 --> 00:38:20,231 О, МАРК, ТРЯБВА ДА ПОГОВОРИМ КЪМ ВАС ЗА НЕЩО. 823 00:38:20,332 --> 00:38:21,933 - ОБУВКИ, ДА? - ДА ДА. 824 00:38:22,033 --> 00:38:23,234 ИМА МАЛКО НА ПРОБЛЕМ. 825 00:38:23,335 --> 00:38:24,770 - ГОВОРИТЕ С ДЕБИ ЗА ТЯХ. - ОКЕЙ. 826 00:38:24,870 --> 00:38:26,805 ЩЕ РАЗГЛЕДАМЕ СЪЩО И НА РУШИ, 827 00:38:26,905 --> 00:38:28,273 ПРЕГЛЕДАЙТЕ НА БИТНИТЕ НЕЩА. 828 00:38:28,374 --> 00:38:30,776 - Добре, това е статутно нещо. - НЕ, РАЗБИРАМ. 829 00:38:30,876 --> 00:38:33,845 - Е, 8:00, ТАКА ЛИ Е? - ДА. 830 00:38:35,347 --> 00:38:38,384 СТИВ? СТИВ, МОГА ЛИ ДА СЕ КАЧИМ С ВАС? 831 00:38:38,484 --> 00:38:41,720 МИКРОБУСЪТ Е ЗАМИНАЛ И МЕ ОСТАВЯ НА БЕЗЕДИН. 832 00:38:43,655 --> 00:38:45,824 - ДА, СИГУРНО. - БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 833 00:38:45,924 --> 00:38:48,259 - ПРОСТО СКОЧИ ОТЗАД. - ДОБРЕ. 834 00:38:48,360 --> 00:38:50,362 - ДОСТА Е ХЛАДНИЧНО, НАЛИ? - НАЛИ? 835 00:38:50,462 --> 00:38:53,532 - ДА. - БРРР. 836 00:38:57,736 --> 00:38:59,304 СЪЖАЛЯВАМ, СТИВ. 837 00:38:59,405 --> 00:39:01,407 БЛОКИРАНЕ НА ПЪТЯ ТИ. 838 00:39:04,843 --> 00:39:08,013 Стив: БИХ НАПРАВИЛ СКРИН ТЕСТ ЗА АЛЕКСАНДЪР ПЕЙН, ДА-- 839 00:39:08,113 --> 00:39:09,314 Роб: СТИВ, И АЗ БИХ. 840 00:39:09,415 --> 00:39:11,850 ТАКА ЩЕ ОГРАБИ БРАЙДЪН. 841 00:39:11,950 --> 00:39:15,353 (смее се) 842 00:39:15,454 --> 00:39:18,890 ОК, ЩЕ СЕ ВИДИМ ОБРАТНО В ХОТЕЛА. ОК, ЧАО. 843 00:39:18,990 --> 00:39:21,527 - ИЗВИНЕТЕ, ТОВА БЕШЕ МОЯТ АГЕНТ. - И МОЯТ АГЕНТ. 844 00:39:21,627 --> 00:39:24,162 ТЯ САМО ИСКА ДА ГОВОРИМ КЪМ МЕН ЗА НЯКОИ СКРИПТОВЕ... 845 00:39:24,262 --> 00:39:26,231 - ОТ АМЕРИКА. ДА. - О, ЯСНО. 846 00:39:26,331 --> 00:39:28,734 МАЙНАТА СИ, ТЪПКО! 847 00:39:28,834 --> 00:39:30,702 МАЙНАТА ТИ, 848 00:39:30,802 --> 00:39:33,104 ТИ, КУЧИ СИНЕ-- задник, 849 00:39:33,204 --> 00:39:34,906 МАЙНАТА СИ. 850 00:39:35,006 --> 00:39:38,343 СВАЛЯМ ТЕ. 851 00:39:38,444 --> 00:39:40,011 Джени: МРАЗЯ БОТНИТЕ СЦЕНИ. 852 00:39:40,111 --> 00:39:41,880 МИСЛЯ, ЧЕ СА ДОКУЧНИ. 853 00:39:41,980 --> 00:39:44,315 ПРОСТО НЕ РАЗБИРАМ ЗАЩО СЕ ПРЕЧАТ ЗА ПРЕСНИМАНЕ НА ТОЗИ. 854 00:39:44,416 --> 00:39:47,318 - НЕ СТАВА НЯКАКЪВ СМИСЪЛ ЗА МЕН. - НЕ МОЖЕХ ДА СЕ СЪГЛАСЯ-- 855 00:39:47,419 --> 00:39:49,320 ТОЧНО ИМА ТОЛКОВА МНОГО В ТОЗИ РОМАНА. 856 00:39:49,421 --> 00:39:51,022 ЗАЩО ЩЕ ДА ИЗБЕРЕТЕ ТОВА? 857 00:39:51,122 --> 00:39:52,791 - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД? - ТОЧНО ТОЧНО. 858 00:39:52,891 --> 00:39:54,993 ЗАЩО НЕ ИЗБЕРЕТЕ WIDOW-- КАК-СЕ ИМЕВА? 859 00:39:55,093 --> 00:39:57,162 НЕ, НЕ, ЗАЩОТО Е ТОВА ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ, НАЛИ? 860 00:39:57,262 --> 00:39:59,731 ЛЮБОВНИ ИСТОРИИ СА СЪЩО ТОЛКОВА ДОКУЧНИ КАТО БОТНИ СЦЕНИ. 861 00:39:59,831 --> 00:40:02,033 КАКВО Е-- КАКВО ИМА ТОЛКОВА ОРИГИНАЛНО 862 00:40:02,133 --> 00:40:04,069 И ВЪЛНУВАЩО ЗА РОМАНА 863 00:40:04,169 --> 00:40:06,337 Е "ТРИСТРАПЕДИЯТА". 864 00:40:06,438 --> 00:40:08,173 КЪДЕ ТРИСТРАМ-- 865 00:40:08,273 --> 00:40:12,243 НЕ, НЕ, ТОВА Е УОЛТЪР ИЗКАРАВА ЦЯЛАТА БРЕМЕННОСТ 866 00:40:12,343 --> 00:40:15,180 КАТО КОМПИЛИРАНЕ ТАЗИ КНИГА НА ЗНАНИЕТО 867 00:40:15,280 --> 00:40:17,015 КАТО ЕНЦИКЛОПЕДИЯ, 868 00:40:17,115 --> 00:40:19,084 САМО ЗА СИНА СИ. 869 00:40:20,418 --> 00:40:21,753 ЮДЕЙСКИЯТ ОБИЧАЙ НА ОБРЯЗВАНЕТО 870 00:40:21,853 --> 00:40:23,655 ДОЙДЕ ПРИ ЕВРЕИТЕ ПО ПЪТЯ НА ЕГИПЕТ 871 00:40:23,755 --> 00:40:26,758 ИЛИ ВЪЗМОЖНО ОТ СИРИЙЦИТЕ 872 00:40:26,858 --> 00:40:29,795 ИЛИ ФИНИКИЙЦИТЕ ИЛИ КАПАДОКИЙЦИТЕ, 873 00:40:29,895 --> 00:40:32,898 КОЕТО ПРЕДЛАГА... 874 00:40:32,998 --> 00:40:37,969 ЧЕ ЗОЛА И ПИТАГОР И ПТОЛЕМЕЙ 875 00:40:38,069 --> 00:40:39,771 ВСИЧКИ БЯХА ОБРЯЗАНИ. 876 00:40:39,871 --> 00:40:43,141 АКО СЕ ПРЕДЛАГАТ НА НЕГО, ЗАЩО НЕ ТИ? 877 00:40:44,209 --> 00:40:46,377 МИСЛЯ, ТОВА Е БРИЛЯТНО. 878 00:40:46,478 --> 00:40:49,214 ДА, ОБИЧАХ ПОСВЕЩЕНИЕТО 879 00:40:49,314 --> 00:40:50,749 КОИТО УОЛТЪР ПОКАЗВА НА СИНА СИ 880 00:40:50,849 --> 00:40:52,684 И АЗ ИДЕНТИФИЦИРАМ С ТОВА. 881 00:40:52,784 --> 00:40:54,553 И ТОГАВА ЗНАЕШ, КАТО, 882 00:40:54,653 --> 00:40:56,221 ТРИСТРАМ ИЗРАСТВА 883 00:40:56,321 --> 00:40:58,690 И ТОЙ НЕ Е НИЩО БАЩА МУ ИСКА ДА БЪДЕ. 884 00:40:58,790 --> 00:41:02,393 ПРОСТО ВСИЧКО СЕ ОБЪРВА, СЯКАШ ВСИЧКИ СЕ ГРЕШИМ. 885 00:41:02,494 --> 00:41:04,195 ЗАЩОТО В КРАЙНА СМЕТКА, НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО СЕ ПОЯВЯМЕ 886 00:41:04,295 --> 00:41:07,432 - ВСИЧКО Е ПРОСТО ВЪПРОС НА СЛУЧАЙНОСТ, ЗНАЕТЕ ЛИ? - ДА. 887 00:41:07,533 --> 00:41:09,234 Имам предвид, КАТО, НАПРИМЕР, 888 00:41:09,334 --> 00:41:13,171 МАМА МИ ПРЕКАРА ЦЯЛИЯ СИ ЖИВОТ ПОСВЕЩАВА СЕ НА МЕН. 889 00:41:13,271 --> 00:41:15,774 ТЯ ПРА, ТЯ ГОТИ, ТЯ ЧИСТИ, ГЛАДИ, 890 00:41:15,874 --> 00:41:17,743 ТЯ РАБОТИ ВЕЧЕРИ. 891 00:41:17,843 --> 00:41:21,647 - ТЯ НАПРАВИ ЖИВОТА СИ ШИБАНА МИЗЕРИЯ. - ДА, ДА, ЯСНО. 892 00:41:21,747 --> 00:41:25,416 ВИЕ СЕ ПИТАТЕ, „КАКВО... КАКВО БЕШЕ ТОВА ЗА ВСИЧКО?" 893 00:41:25,517 --> 00:41:27,786 - ПЪТЯТ. - ДА, СЪЖАЛЯВАМЕ. 894 00:41:27,886 --> 00:41:29,755 Имам предвид, ДА, НО ЗНАЕТЕ, 895 00:41:29,855 --> 00:41:32,824 ВИЕ СЕ ПИТАТ, "ЗА КАКВО Е ТОВА?" ЗНАЕТЕ ЛИ? 896 00:41:34,526 --> 00:41:37,462 ТАКА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВЪВ ФИЛМА. 897 00:41:37,563 --> 00:41:40,465 ЗНАЕТЕ, ПЪРВОНАЧАЛНО ЩЕХ ДА ИГРАЯ 898 00:41:40,566 --> 00:41:42,467 ТРИСТРАМ И УОЛТЪР. 899 00:41:42,568 --> 00:41:45,704 ДА, ТОВА Е КОГАТО ЩЕШЕ ДА Е СИТКОМ. 900 00:41:55,146 --> 00:41:59,718 БОЖЕ, ВИЖ ГИ! ТОВА ЩЕ БЪДЕ МАСИВНО. 901 00:42:01,086 --> 00:42:03,655 (хора крещят) 902 00:42:05,624 --> 00:42:07,593 ИМА МНОГО ОТ ТЯХ. 903 00:42:07,693 --> 00:42:09,260 ВСИЧКИ СА ДОВЕЛИ СОБСТВЕНИ ПАЛАТКИ. 904 00:42:09,360 --> 00:42:12,764 Стив: НЕ ЗНАЕХ ДА ИМАТ КАРАВАНИ ПРЕЗ 18 ВЕК. 905 00:42:21,239 --> 00:42:22,674 мъж: СТИВ? СТИВ? 906 00:42:22,774 --> 00:42:24,910 КАК СИ ПРАВИШ СЕ, ЧОВЕЧЕ? 907 00:42:25,010 --> 00:42:27,946 ПОЗНАВАЙКИ МЕ, ГАРИ УИЛСЪН, ПОЗНАВАМ ТЕ, СТИВ КУГАН. 908 00:42:28,046 --> 00:42:30,816 - БЕШЕ ПРЕДИ ОСЕМ ГОДИНИ. - ЗНАМ, АМА ВСИЧКИ ХАРЕСАХ ГО. 909 00:42:30,916 --> 00:42:33,551 - ЗНАМ, ЧЕ НАПРАВИХА. - ЗАпознахме се на снимачната площадка НА "ОКОЛО СВЕТА" 910 00:42:33,652 --> 00:42:35,486 В КАН ЗА „24 ЧАСОВ КЪРПОН ХОРА.“ 911 00:42:35,587 --> 00:42:37,488 - О, ПРАВО. - КАКВА ВЕЧЕР БЕШЕ, А? 912 00:42:37,589 --> 00:42:39,557 Е, НЕ МОГА ДА ГО ПОМНЯ, ТРЯБВА ДА Е БИЛО. 913 00:42:39,658 --> 00:42:41,693 (кашля) ДА НАИСТИНА. ГОВОРИХ С АДРИАН, 914 00:42:41,793 --> 00:42:44,495 ВАШИЯТ АГЕНТ, ДА? ПРАВЯ ПРОФИЛ НА ВАС ЗА НЕДЕЛЯ. 915 00:42:44,596 --> 00:42:47,165 ТОЙ Е ТУК, ТАКА ЧЕ ЩЕ ГОВОРЯ С НЕГО. 916 00:42:47,265 --> 00:42:48,399 ДА, СТРАХОТНО. ДОБЪР ЧОВЕК. 917 00:42:48,499 --> 00:42:50,068 - ЗДРАВЕЙ! - ЗДРАВЕЙ! 918 00:42:50,168 --> 00:42:52,804 - КАК СИ? - ДОБРЕ СЪМ. КАК СИ? 919 00:42:52,904 --> 00:42:54,706 - РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ-- АУ... - (плаче) 920 00:42:54,806 --> 00:42:56,574 ПРИЯТНО СЕ ДА НИ ЧУЕШ. 921 00:42:56,675 --> 00:42:57,876 ИЗГЛЕЖДАШ ФАНТАСТИЧНО! 922 00:42:57,976 --> 00:42:59,544 - НАИСТИНА ДОБРЕ. - ИЗГЛЕЖДАМ УЖАСНО. 923 00:42:59,645 --> 00:43:01,346 НЕ, НЕ. ПРИЛИЧАШ НА МАМА 924 00:43:01,446 --> 00:43:02,781 КОЙ ИМА ДА ПРАВЯ ВСИЧКО 925 00:43:02,881 --> 00:43:05,083 ЗАЩОТО СЪПРУГЪТ СИ Е ДАЛЕЧ СНИМАНЕТО НА ФИЛМИ. 926 00:43:05,183 --> 00:43:06,952 ТЯ ИМА БАВАЧКА. 927 00:43:07,052 --> 00:43:08,854 НО ТЯ ИМА БАВАЧКА, ТАКА ЧЕ ТОВА Е ДОБРЕ. 928 00:43:08,954 --> 00:43:10,656 ДА. АЗ ЩЕ ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 929 00:43:10,756 --> 00:43:12,457 - ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ КЪМ ТРЪПИТЕ. - ОКЕЙ. 930 00:43:12,557 --> 00:43:14,325 ЩЕ СЕ ПРОБВАМ И ГО СВАЛЕТЕ. 931 00:43:14,425 --> 00:43:15,560 МОЖЕ ЛИ ДА НИ ДАДЕТЕ РЪКА? 932 00:43:15,661 --> 00:43:17,362 ЩЕ ОТИДА ДА ВИДЯ АДРИАН ЗА ПЕТ МИНУТИ 933 00:43:17,462 --> 00:43:19,064 - ТОГАВА ЩЕ СЕ ВЪРНА. - ОКЕЙ. 934 00:43:19,164 --> 00:43:20,465 ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 935 00:43:20,565 --> 00:43:22,133 - ЗДРАВЕЙТЕ. - ЗДРАВЕЙТЕ. 936 00:43:22,233 --> 00:43:23,969 - КАК СИ? - МНОГО ДОБРЕ, БЛАГОДАРЯ. 937 00:43:24,069 --> 00:43:26,437 - ПРОСТО ТИ ЛИПСВА ДЖЕНИ. - НЕ, ТОКУ-ЩО Я ВИДЯХ. 938 00:43:26,537 --> 00:43:29,841 ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ АКО ИМАМ САМО ПЕТ МИНУТИ ДА ГОВОРЯ С АДРИАН? 939 00:43:29,941 --> 00:43:31,843 - ИСКАШ ЛИ ДА ТЪРВАМ? - ДА. 940 00:43:31,943 --> 00:43:34,680 - ВСИЧКИ СА ТАМ, ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ. - ДОБРЕ. 941 00:43:34,780 --> 00:43:36,715 - ПРИЯТНО Е ДА ТЕ ВИДЯ. - Ще се видим по-късно. 942 00:43:36,815 --> 00:43:38,850 - ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. - ИСКАШ ЛИ ПИТИЕ? 943 00:43:38,950 --> 00:43:41,619 ДА, МОГА ЛИ ВОДКА ТОНИК, МОЛЯ? 944 00:43:41,720 --> 00:43:43,288 (мърмори) 945 00:43:43,388 --> 00:43:45,556 ММ... КЕТЪРИНГ ТРЯБВА ДА Е ДОБРЕ. 946 00:43:45,657 --> 00:43:48,193 ПРОСТО ИМА ВСИЧКИ ТЕЗИ ЗАКУСКИ ЗА БЯГАНЕ. 947 00:43:48,293 --> 00:43:50,361 ВСИЧКИ ЗАКУСКИ И БЕЗ БЯГАНЕ ПО ИЗГЛЕД. 948 00:43:50,461 --> 00:43:53,965 - СЪЖАЛЯВАМ ЗА ГАРИ Е ТУК. - ДА, ТОКУ-ЩО ГО ВИДЯХ ВЪН. 949 00:43:54,065 --> 00:43:57,769 ТОЙ Е МНОГО НЕПРИЯТЕН ЧОВЕК. 950 00:43:57,869 --> 00:44:00,271 СПОМНЯТЕ ЛИ СИ НЯКОЙ НАРЕЧЕНО ХЕДЪР? 951 00:44:00,371 --> 00:44:02,540 - ГОБЛЪР? - ГОБЛЪР. 952 00:44:02,640 --> 00:44:04,810 ТЯ Е ТАНЦЬОРКА В СКИТИТЕ 953 00:44:04,910 --> 00:44:06,477 И ПО ЗВУКА НА ТОВА, КОЕТО ТЯ КАЗВА 954 00:44:06,577 --> 00:44:09,948 БИ СЕ КАЧИЛ ПРИ НЕЯ ВЪВ ВАШАТА ХОТЕЛСКА СПАЛНЯ НА 20 ЯНУАРИ. 955 00:44:10,048 --> 00:44:12,718 ТРЯБВА ДА МОЖЕТЕ ДА Я ПОМНИ. 956 00:44:14,619 --> 00:44:15,854 (въздиша) О, МАЙНАТА СИ. 957 00:44:15,954 --> 00:44:18,356 - ИМАХТЕ ЛИ СЕКС С НЕЯ? - НЕ. 958 00:44:18,456 --> 00:44:20,025 - НАРКОТИЦИ? - НЕ. 959 00:44:20,125 --> 00:44:24,629 - НЕ СИ ДА ПРАВИШ СЕКС С НЕЯ? - НЕ. 960 00:44:24,730 --> 00:44:26,631 НЕ, НЕ НАПРАВИХТЕ? 961 00:44:26,732 --> 00:44:30,468 НЕ... НАПРАВИХ. 962 00:44:30,568 --> 00:44:33,604 НЕЩО СТРАННО? 963 00:44:33,705 --> 00:44:37,608 ММ... 964 00:44:37,709 --> 00:44:39,177 - НЕ. - ДОБРЕ. 965 00:44:39,277 --> 00:44:43,214 ТЯ СЕ ОПИТВА ДА ПРОДАВА НЕЙНАТА ИСТОРИЯ ЗА ПАРАЦАТА НА ГАРИ. 966 00:44:43,314 --> 00:44:44,783 ЗАТОВА ТОЙ Е ТУК. 967 00:44:44,883 --> 00:44:47,485 ОБЕЩАХ МУ ХАРАКТЕРИСТИКА АКО МОЖЕМ ДА ОГРАНИЧИМ ЩЕТИТЕ. 968 00:44:47,585 --> 00:44:48,987 ТОЙ САМО ИСКА ДА НАПРАВИТЕ ГОЛЯМО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ 969 00:44:49,087 --> 00:44:51,256 НА КАК ЖИВОТЪТ ВИ СМЕНЕН Е НАПЪЛНО 970 00:44:51,356 --> 00:44:54,459 ОТКАКТО ИМАШ БЕБЕ, ЗНАЕТЕ, МНОГО МЕКИ И ПУХАСТИ. 971 00:44:54,559 --> 00:44:57,929 АМИ НЕ МОГА ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА, ТАКА... 972 00:44:58,029 --> 00:45:01,366 - Е, ПРОСТО ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА. - ИЗПОЛЗВА СИНА МИ. 973 00:45:01,466 --> 00:45:04,502 - НЯМА ДА ГО НАПРАВЯ. НЕ Е ПРАВИЛНО. - ДОБРЕ. 974 00:45:04,602 --> 00:45:06,471 ПРОСТО ГО НАПРАВИ. ГОТОВО Е И КРАЙ. 975 00:45:06,571 --> 00:45:08,740 - ПРОСТО Е... - ЗНАМ. 976 00:45:08,840 --> 00:45:12,778 ЕТО ТЕЗИ СКРИПТОВЕ ОТ АМЕРИКА. 977 00:45:12,878 --> 00:45:16,047 НАЙ-ДОБРОТО ОТ ГРУПАТА Е H.B.O.-- 978 00:45:16,147 --> 00:45:18,516 АНГЛИЙСКИ ХУМАТИРЕН РАБОТНИК КОЙТО ИЗГУБИ ПАМЕТТА СИ 979 00:45:18,616 --> 00:45:20,485 И СЕ ВЛЮБВА СЪС СОБСТВЕНАТА СИ ДЪЩЕРЯ. 980 00:45:20,585 --> 00:45:22,754 ПРОЧЕТОХ ГО. ТОВА Е БОКЛУК. 981 00:45:22,854 --> 00:45:26,191 ПРОСТО Е... ТОВА Е ТВ... 982 00:45:26,291 --> 00:45:28,293 - В H.B.O. ТЕ ПРАВЯТ МНОГО ХУБАВИ НЕЩА. - ММ-ХММ. 983 00:45:28,393 --> 00:45:32,097 ТВЪРДЕ МЛАД СЪМ, ЗА ДА ИГРАЯ НЯКОЙ, КОЙТО СЕ ВЛЮБИ С ДЪЩЕРЯ СИ. 984 00:45:32,197 --> 00:45:35,300 ТРЯБВА ДА БЪДЕШ ПЕДОФИЛ. 985 00:45:35,400 --> 00:45:38,403 ИМАМ РЕЧ, ТРЯБВА ДА ОПИТАТ ДА МИСЛЯ ДВА ФИЛМА НАПРЕД. 986 00:45:38,503 --> 00:45:40,138 НЕ МИ ТРЯБВА ДВА ФИЛМА ЗА ТОВА? 987 00:45:40,238 --> 00:45:42,707 ДА Е, ТОВА Е КАКВО НИЕ СЕ ОПИТВАМЕ ДА НАПРАВИМ, НАЛИ? 988 00:45:42,808 --> 00:45:46,144 Е, ЕТО ВИ. ЩЕ ВИДЯ ДЖЕНИ 989 00:45:46,244 --> 00:45:48,513 - ЗАЩОТО ТРЯБВА... - СЦЕНАРИЯТА. 990 00:45:48,613 --> 00:45:49,680 АХ, СКРИПТОВЕТЕ. ДА ДА. 991 00:45:49,781 --> 00:45:51,416 ЩЕ ДОБАВЯ ТЕЗИ КЪМ ОСТАНАЛИТЕ. 992 00:45:51,516 --> 00:45:53,084 ОК, ЩЕ СЕ ВИДИМ ПРИ БЪРЗИТЕ. 993 00:45:53,184 --> 00:45:55,787 - ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. ЧАО. - ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. БЛАГОДАРЯ 994 00:45:57,856 --> 00:45:59,224 ( целия чат ) 995 00:45:59,324 --> 00:46:02,427 СТИВ, СТИВ... ТОВА Е ДЕЙВИД ИНГОЛДСБИ. 996 00:46:02,527 --> 00:46:05,797 - ИСТИНСКИ ВОЙНИК ОТ 18-ТИ ВЕК. - 17 ВЕК. 997 00:46:05,897 --> 00:46:07,765 ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ ЗА ВАШАТА ВЪЗРАСТ. 998 00:46:07,866 --> 00:46:10,301 Въпросът е, че те имат СТОТИЦИ ЕНТУСИАСТИ 999 00:46:10,401 --> 00:46:14,772 И ВСИЧКИ СА ЖЕЛАЕЩИ, МОЖЕЩИ И... ЕВТИНИ. 1000 00:46:14,873 --> 00:46:16,707 - ММ. - Е, ЩЕ ГО НАПРАВИМ ЗА НИЩО, 1001 00:46:16,808 --> 00:46:18,409 - ДА БЪДА ЧЕСТЕН С ТЕБ. - НЕ МУ КАЗВАЙТЕ ТОВА. 1002 00:46:18,509 --> 00:46:20,211 ТОЙ ЩЕ ТЕ ИМА ПРАВИ ГО ЗА НИЩО. 1003 00:46:20,311 --> 00:46:23,248 ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНО ДА ИМА СНИМКА С ТЕБ НО, 1004 00:46:23,348 --> 00:46:24,782 ЗАЩОТО СЪМ ГОЛЯМ ФЕН. 1005 00:46:24,883 --> 00:46:26,717 - ИЗСТРЕЛЕТЕ. - ИСКАШ ЛИ МЕ ДА ВЗЕМЕ ТОВА? 1006 00:46:26,818 --> 00:46:28,653 - САМО НАСОЧВАЙТЕ И СТРЕЛАЙТЕ. - ДОБРЕ ТОГАВА. 1007 00:46:28,753 --> 00:46:33,091 ДЕЙВ ТОКУ-ЩО ВЛЕЗЕ „ПО СВЕТА СЛЕД 80 ДНИ." 1008 00:46:33,191 --> 00:46:36,761 - НЯКАКВИ БИТКИ? - АМИ, НЕ БЪРЗО. 1009 00:46:36,862 --> 00:46:39,297 ТОВА БЕШЕ ФИЛМ ЗА ДЖЕКИ ЧАН. КАЖИ МУ... 1010 00:46:39,397 --> 00:46:41,799 ЗНАЕТЕ ЛИ ЧЕ НАЙ-ДОБРАТА БОЙНА СЦЕНА 1011 00:46:41,900 --> 00:46:43,401 Е В "LANCELOT DU LAC"? 1012 00:46:43,501 --> 00:46:47,605 ТИ ЗНАЕШ-- ДА, ТАКА Е, ФИЛМЪТ БРЕСОН. 1013 00:46:47,705 --> 00:46:49,875 ПРОСТО ИМА ТЕЗИ ДВАМА РИЦАРЯ 1014 00:46:49,975 --> 00:46:51,809 И ТЕ И ДВАМАТА ОКОЛО В БРОНЯ, 1015 00:46:51,910 --> 00:46:53,845 И ТЕ ПРОСТО ПАЗЯТ БЪРКАНЕ ЕДИН ДРУГ. 1016 00:46:53,945 --> 00:46:55,513 ТИ ЗНАЕШ, ТОВА ПРОДЪЛЖАВА ЗАВИНАГИ. 1017 00:46:55,613 --> 00:46:57,115 САМО УДАРАШ И УДАР. 1018 00:46:57,215 --> 00:47:01,386 ВСЪЩНОСТ Е КАТО МЕТАФОРА ЗА ЖИВОТА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1019 00:47:01,486 --> 00:47:04,089 СТАВА ТАКА ЗА НЕВЪЗМОЖНОСТТА НА ДЕЙСТВИТЕЛНОТО СВЪРЗВАНЕ 1020 00:47:04,189 --> 00:47:05,790 С ДРУГ ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО, 1021 00:47:05,891 --> 00:47:08,159 ЗАЩОТО ВСИЧКИ НОСИМЕ ТЕЗИ КАРАПАСИ, 1022 00:47:08,259 --> 00:47:12,263 ТОЗИ КОРПУС, ТОЗИ БОКЛУК НАИСТИНА. 1023 00:47:12,363 --> 00:47:15,133 И ОЩЕ ПОВЕЧЕ УДАРЯТ И УДАРЯТ, 1024 00:47:15,233 --> 00:47:18,636 ВСЪЩНОСТ, КОЛКОТО ПО-МАЛКО ВЪЗДЕЙСТВАТ. 1025 00:47:18,736 --> 00:47:21,606 ПРОСТО Е... 1026 00:47:21,706 --> 00:47:23,708 НАИСТИНА НАИСТИНА ДВИЖЕНИЕ, ВСЪЩНОСТ. 1027 00:47:23,808 --> 00:47:25,410 ММ-ХММ, УАУ. 1028 00:47:25,510 --> 00:47:27,946 - ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. - Добре, ще се видим по-късно. 1029 00:47:28,046 --> 00:47:30,115 ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 1030 00:47:33,118 --> 00:47:35,253 ЗА КАКВО БЕШЕ ВСИЧКО ТОВА? 1031 00:47:35,353 --> 00:47:37,388 (смее се) ДА, ТЯ Е МАЛКО НА ФИЛМОВА ГАЙКА. 1032 00:47:37,488 --> 00:47:39,757 ТРЯБВА ДА Я ЧУЕШ КОГАТО ГОВОРИ ЗА ФАСБИНДЪР. 1033 00:47:39,857 --> 00:47:41,792 - ФАСБИНДЪР? - ИМАМ СПИСЪК 1034 00:47:41,893 --> 00:47:44,862 НА МЪЖЕТЕ ТОВА ПАДНА-- 1035 00:47:44,963 --> 00:47:47,665 92 ПОЧИНАЛИ ТАЗИ СУТРИН, 1036 00:47:47,765 --> 00:47:49,434 ТАКА ЧЕ ВАШИЯТ МОМЕНТ Е ИМАЛ КЪСМЕТ ДА СЪМ ЖИВ. 1037 00:47:49,534 --> 00:47:54,472 МОЖЕ ДА ОПРАВЯ ВАШИЯ ПАРЦЕЛ С ИСТИНСКИ, ТОЧНИ ИМЕНА, 1038 00:47:54,572 --> 00:47:56,975 И ТОГАВА МОГАТ ДА КРЕЩАТ ИМЕНАТА ИМ ЕДИН НА ДРУГ 1039 00:47:57,075 --> 00:47:58,709 В ЖЕГИТЕ НА БИТКАТА. 1040 00:47:58,809 --> 00:48:02,780 - КАКВО МИСЛИМ? - БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. ТОВА ЩЕ БЪДЕ НАИСТИНА-- 1041 00:48:02,880 --> 00:48:04,815 ВИДЯХТЕ ЛИ "СТУДЕНА ПЛАНИНА"? 1042 00:48:04,916 --> 00:48:07,518 - ДА. - КАКВО МИСЛИШ? 1043 00:48:07,618 --> 00:48:09,354 ПОМИСЛИХ СЕ БЕШЕ ДОБРЕ. 1044 00:48:09,454 --> 00:48:11,456 МИСЛЕХ СЕ ЗА НИКОЛ КИДМАН БЕШЕ МАЛКО СТАР, 1045 00:48:11,556 --> 00:48:14,659 - НО АЗ МИСЛЕХ БЕШЕ ДОБЪР ФИЛМ-- - НЕ, НЕ, БОТНИТЕ СЦЕНИ. 1046 00:48:14,759 --> 00:48:16,694 О, ФАНТАСТИЧНО! МНОГО МНОГО ДОБРЕ. 1047 00:48:16,794 --> 00:48:19,264 ТАЗИ ЕКСПЛОЗИЯ И КОГАТО СКАЧА НАДОЛУ... 1048 00:48:19,364 --> 00:48:21,232 - ТОВА БЕШЕ НАЙ-ДОБРИЯТ. - ГАДНО Е! 1049 00:48:21,332 --> 00:48:23,935 ПЪЛЕН ГЪМ ОТ НАЧАЛОТО ДО КРАЯ. 1050 00:48:24,035 --> 00:48:26,471 УЖАЛНО НЕТОЧНО. 1051 00:48:27,538 --> 00:48:28,773 ДЯСНО. 1052 00:48:28,873 --> 00:48:31,842 НЯМА ДА НИ Е ИНТЕРЕСНО В УЧАСТИЕТО 1053 00:48:31,943 --> 00:48:35,546 - В ПАНТОМИМА ТАКАВА. - ПРАВИЛНО. 1054 00:48:41,919 --> 00:48:44,822 Джени: ПЛИСКА-ПЛИСКА ВОДА. 1055 00:48:44,922 --> 00:48:47,525 ГЛЕДАЙ СЕ ОТЪРВИ! 1056 00:48:47,625 --> 00:48:50,161 ООО! О, БОЖЕ! 1057 00:48:51,029 --> 00:48:52,863 (плаче) 1058 00:48:52,964 --> 00:48:54,532 О, СКЪПИ. 1059 00:48:54,632 --> 00:48:57,102 - ЩЕ МЕ КЪПЕШ ЛИ ПО-КЪСНО? - НЕ, НЯМА, 1060 00:48:57,202 --> 00:48:59,737 ВЪПРЕКИ ЧЕ МОЖЕШЕ НАПРАВЕТЕ С ЕДНО. 1061 00:48:59,837 --> 00:49:02,540 - ТОВА СА ФЕРОМОНИТЕ. - Ъ-ХУХ. 1062 00:49:02,640 --> 00:49:04,109 МОЖЕТЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ THE COT UP? 1063 00:49:04,209 --> 00:49:05,743 МНОГО ЖЕНИ НАМЕРИ ТОВА СЕКСИ. 1064 00:49:05,843 --> 00:49:07,512 ТАТИ ЩЕ СЛОЖИ ВАШЕТО КОШАЛЧЕ. 1065 00:49:07,612 --> 00:49:10,181 ОО ОО ООО... 1066 00:49:10,281 --> 00:49:13,084 (свири класическа музика) 1067 00:49:18,356 --> 00:49:20,491 КАКВО Е ТОВА? 1068 00:49:20,591 --> 00:49:22,727 БАХ. 1069 00:49:22,827 --> 00:49:24,862 ИМА УСПОКОЯВАЩ ДЕЙСТВИЕ НА БЕБЕТАТА. 1070 00:49:24,962 --> 00:49:27,132 РОДИТЕЛИТЕ МИ НИКОГА СВИРИ МИ БАХ. 1071 00:49:27,232 --> 00:49:29,800 ИЗИГРАХА МЕ НОВИ ТЪРСЕЦИ. 1072 00:49:29,900 --> 00:49:32,003 ДОБРЕ СЕ ПОЛУЧИХ. 1073 00:49:33,671 --> 00:49:35,740 ХАРЕСВАШ БАХ, НАЛИ ТИ? 1074 00:49:35,840 --> 00:49:38,643 ДА, ТОВА ВИ ПРАВИ ЩАСТЛИВ. 1075 00:49:38,743 --> 00:49:42,013 - ДЖЕНИ? - ДА? 1076 00:49:43,248 --> 00:49:45,783 ТРЯБВА ЛИ ДА ИМАМ НОСЪТ МИ СЕ ИЗПРАВИ? 1077 00:49:45,883 --> 00:49:47,852 (шепне) О, БОЖЕ! 1078 00:49:47,952 --> 00:49:51,256 МИСЛИШ ЛИ, ДА ИМАМ НОС НА ХАРАКТЕРЕН АКТЬОР ИЛИ НОС НА ВОДЕЩ ЧОВЕК? 1079 00:49:51,356 --> 00:49:54,192 МИСЛЯ, ЧЕ Е НОСА ТИ. 1080 00:49:54,292 --> 00:49:56,294 МИСЛЯ КОГА ИДВА ВРЕМЕТО 1081 00:49:56,394 --> 00:49:58,263 ПРОСТО ЩЕ ИМАМ БРАДИЧКА 1082 00:49:58,363 --> 00:50:00,165 И ТОГАВА ГО ОСТАВИ ПРИ ТОВА. 1083 00:50:04,402 --> 00:50:05,770 Шшш! 1084 00:50:05,870 --> 00:50:08,039 ТОЙ САМО КИМВА. 1085 00:50:10,875 --> 00:50:12,777 (чука на вратата) 1086 00:50:12,877 --> 00:50:15,046 НЕ, НЕ ОТГОВОРАЙТЕ. 1087 00:50:19,884 --> 00:50:21,119 - ХЕЙ. - Здрасти. 1088 00:50:21,219 --> 00:50:22,687 ИЗВИНЯВАЙТЕ, ЧЕ ВИ ПРИСЕДАВАМ, 1089 00:50:22,787 --> 00:50:25,590 НО СА ПРОЖЕНИРАНЕ НА РУШЕВИТЕ СЕГА. КОГАТО СТЕ ГОТОВИ... 1090 00:50:25,690 --> 00:50:28,159 ОК, ЩЕ СЕ ВМЕСЯ НЕЩО ПО-УДОБНО. 1091 00:50:32,763 --> 00:50:37,235 - КАКВО Е? - ТРЯБВА ДА ИДА ВИДЯ ТЪРЗИТЕ. 1092 00:50:37,335 --> 00:50:39,837 - ИЗВИНИ, БЕБЕ. - ТРЯБВА ЛИ ДА? 1093 00:50:39,937 --> 00:50:41,806 ДА, НЯМА ДА СЪМ ДЪЛГО. 1094 00:50:41,906 --> 00:50:44,409 ПОНЕ АЗ НЕ МИРИШЕ ВЕЧЕ. 1095 00:50:45,910 --> 00:50:47,612 ТЕЗИ БУТИЛКИ СА МРЪСНИ. 1096 00:50:47,712 --> 00:50:50,681 ВЕРОЯТНО ДОСТА СКЪПО. ЩЕ ПОМИСЛИШ НЯКОЙ ЩЕ ГИ ПОЧИСТИ. 1097 00:50:50,781 --> 00:50:52,016 - ЗДРАВЕЙТЕ. - ЗДРАВЕЙ, КАК СИ? 1098 00:50:52,117 --> 00:50:53,918 - КАК СЕ СПРАВЯШ? - ОКЕЙ. 1099 00:50:54,018 --> 00:50:55,253 - КАК СИ? - ДОБРЕ. 1100 00:50:55,353 --> 00:50:57,222 - КАК СА ДЕЦАТА? - ДОБРЕ. 1101 00:50:57,322 --> 00:50:59,190 - КОЛКО СА СЕГА? - СЕДЕМ. 1102 00:50:59,290 --> 00:51:01,692 - ИМАШ СЕДЕМ ДЕЦА. - ДА, СЕРИОЗНО. 1103 00:51:01,792 --> 00:51:03,628 ПО ЕДНА ЗА ВСЕКИ ДЕН НА СЕДМИЦАТА. 1104 00:51:03,728 --> 00:51:07,532 ВИЖ, СЕГА ИМА ДОБЪР ГРУЧО МАРКС ИСТОРИЯ ЗА... 1105 00:51:07,632 --> 00:51:10,135 ВИЖ, ТОЙ СРЕЩА ЖЕНА СЪС СЕДЕМ ДЕЦА 1106 00:51:10,235 --> 00:51:12,137 И КАЗВА: „ЗАЩО ИМАТЕ СЕДЕМ ДЕЦА?" 1107 00:51:12,237 --> 00:51:14,172 И ТЯ КАЗВА, "ЗАЩОТО ОБИЧАМ СЪПРУГА СИ." 1108 00:51:14,272 --> 00:51:17,975 ТОЙ КАЗВА: „Е, ХАРЕСВАМ ПУРАТА МИ, НО Я ВЗИМАМ ВЪН СЕГА И ОТНОВО." 1109 00:51:18,075 --> 00:51:20,411 ЕТО МАРК. ОК, НЕКА СЕДНЕМ. СТРАХОТНО. 1110 00:51:20,511 --> 00:51:22,613 - ВЗЕХТЕ ЛИ ЛЕНТАТА. - Ъъъ НЕ... 1111 00:51:24,715 --> 00:51:26,251 МАРК СЪБИРА 1112 00:51:26,351 --> 00:51:28,018 ГРУБ МОНТАЖ НА БОТНИТЕ СЦЕНИ 1113 00:51:28,119 --> 00:51:31,189 И КАКТО ВСИЧКИ ЗНАЕТЕ, ИМАХМЕ МНОГО МАЛКО ПАРИ КОГАТО ГО СНЕХМЕ. 1114 00:51:31,289 --> 00:51:35,393 ВСИЧКИ СМЕ СЪГЛАСНИ ЧЕ ИМАМЕ ВЪЗМОЖНОСТ НА МНОГО ВЪЛНУВАЩ ФИЛМ, 1115 00:51:35,493 --> 00:51:37,595 НО С ЛЕКО МАЛКА ДУПКА В НЕГО 1116 00:51:37,695 --> 00:51:40,398 КЪДЕ ТРЯБВА ДА Е БИТКАТА, КОИТО ТРЯБВА ДА ПРЕСНИМАМЕ. 1117 00:51:40,498 --> 00:51:43,868 НО МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА СЛЕД КАТО ВИДЯМЕ КАКВО ИМАМЕ. 1118 00:51:43,968 --> 00:51:46,571 ОК, ПИТЪР, АЗ ЩЕ НАПРАВЯ СВЕТЛИНИТЕ. 1119 00:51:57,548 --> 00:52:00,151 НА МЕЛ ГИБСЪН НЕ ЩЕ ЗАГУБЯ СЪН. 1120 00:52:02,553 --> 00:52:05,690 МОДЕЛА Е ПОВЕЧЕ ВПЕЧАТЛЯВАЩО ОТ ТОВА. 1121 00:52:08,359 --> 00:52:10,361 ГЛЕДАЙТЕ ДО ОРЪДИЯ ЗА ПРЕЗАРЕЖДАНЕ! 1122 00:52:10,461 --> 00:52:12,763 Роб: РЪКОВОДЯ БУКВАЛНО ДЕСЕТКИ МЪЖЕ. 1123 00:52:12,863 --> 00:52:15,433 - ТОВА Е СЦЕНА НА СКОК ОТ ЩАР? - Мъж: МИСЛЯ КАКВОТО НИ ТРЯБВА 1124 00:52:15,533 --> 00:52:17,468 Е МАЛКО НА РЕЗУЛТАТ ПОД НЕГО. 1125 00:52:17,568 --> 00:52:19,470 - СЪВСЕМ ПРАВИЛНО. - КОЙ Е КОМПОЗИТОРЪТ НА МУЗИКАТА? 1126 00:52:19,570 --> 00:52:22,473 НЕ СМЕ ПРАВИЛИ ВСЯКАКВИ РЕШЕНИЯ ЗА ТОВА. 1127 00:52:22,573 --> 00:52:25,610 - (биене на барабан) - (свирене на флейта) 1128 00:52:29,514 --> 00:52:31,549 - (разпръснати аплодисменти) - ТОВА Е СТРАХОТНО. 1129 00:52:31,649 --> 00:52:34,452 БРАВО НА ВСИЧКИ. ВСИЧКИ, ЕТО КЪДЕ СЕГА СМЕ. 1130 00:52:34,552 --> 00:52:36,587 АКО НЯКОЙ ИСКА ДА КАЖЕ НЕЩО? 1131 00:52:36,687 --> 00:52:39,890 МИСЛЯ, ЧЕ... ТАЗИ СЦЕНА, 1132 00:52:39,990 --> 00:52:42,927 ЗАЩОТО ИЗГЛЕЖДА ТОЛКОВА ЕВТИНО, ТОВА ВСЪЩНОСТ ГО ПРАВИ ПО-СМЕШНО. 1133 00:52:43,027 --> 00:52:44,529 РАБОТИ, ЗАЩОТО Е СМЕШНО. 1134 00:52:44,629 --> 00:52:46,764 Е, НЕ Е ТРЯБВА ДА Е СМЕШНО. 1135 00:52:46,864 --> 00:52:50,301 ТОБИ ТРЯБВА ДА Е СМЕШЕН. БИТКАТА Е ПРЕДПОЛАГАЕМА ДА ПРИЛИЧА НА БИТКА. 1136 00:52:50,401 --> 00:52:53,338 ИЗГЛЕЖДАШ НАИСТИНА МНОГО ДОБРЕ В ВАШИЯ КОСТЮМ. 1137 00:52:53,438 --> 00:52:55,072 - ДА. - ДА, ИЗГЛЕЖДАХТЕ СТРАХОТНО. 1138 00:52:55,172 --> 00:52:56,641 ИМА ПРОБЛЕМ И С ТОВА 1139 00:52:56,741 --> 00:52:58,976 ЗАЩОТО НЯКОИ ОТ ГЛАВНИТЕ КОСТЮМИ СА ИЗТЕКЛИ СРОКЪТ. 1140 00:52:59,076 --> 00:53:00,478 ТЕ СА ЗА 50 ГОДИНИ ИЗТЕЧЕН. 1141 00:53:00,578 --> 00:53:03,314 МИСЛЯ, ЧЕ ВИДЯХ РИМСКИ ЦЕНТУРИОН В ЕДНА ТОЧКА. 1142 00:53:03,414 --> 00:53:07,051 И ВИЕ ВЪРХУВАЙТЕ ПРАВИЛНО, ПЪЛЕН "BRAVEHEART"-- 1143 00:53:07,151 --> 00:53:09,186 ЯСНО, ТОВА НЕ Е ВАРИАНТ-- 1144 00:53:09,287 --> 00:53:12,156 ИЛИ ИЗБИРАТЕ „ГЛУПАВ ЧОВЕК В КОМЕДИЙНА БИТКА," 1145 00:53:12,257 --> 00:53:14,091 КОЕТО Е ДОБРЕ ВЪТРЕ НАШЕТО ХРАНЕНИЕ. 1146 00:53:14,191 --> 00:53:15,860 НЕЩОТО Е ТАМ ТРЯБВА ДА ГО ПРЕСНИМАМЕ. 1147 00:53:15,960 --> 00:53:19,230 ТРЯБВА ДА ИМАМ БОЙНАТА СЦЕНА ИЛИ НЯМАТЕ ЦЯЛ ФИЛМ. 1148 00:53:19,330 --> 00:53:21,499 О, НЕ, НО ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ПРОЧЕТОХ 1149 00:53:21,599 --> 00:53:24,735 НЯКОИ ОТ СТАРИ ЧЕРНОВИ НА ДЖО. НИКОГА НЕ Е ИМАЛО БИТКА СЦЕНА, ИМАШЕ ЛИ? 1150 00:53:24,835 --> 00:53:26,904 - НЕ. - КАКВО ЗА СЦЕНАТА С КЕСТЕНИТЕ? 1151 00:53:27,004 --> 00:53:29,106 СПОМНЯТЕ ЛИ СИ КОГАТО НИ ПОПИТАХТЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА ФИЛМА, 1152 00:53:29,206 --> 00:53:33,010 ВИЕ ИЗИГРАХТЕ СЦЕНА КЪДЕТО ИЗПУСНАХТЕ ГОРЕЩО КЕСТЕН В ПАНТАЛОНИТЕ ВИ? 1153 00:53:33,110 --> 00:53:36,714 - ИМАМ РЕЧ, ЕТО ЗАЩО ДАДЕМЕ ТИ ПАРИТЕ. - АХХ. 1154 00:53:36,814 --> 00:53:38,549 МИНА ДОБРЕ, ПОМИСЛИХ СЕ. 1155 00:53:38,649 --> 00:53:41,586 САМО ДА НЕ Е УОЛТЪР КОЙ ГО ПРАВИ, НАЛИ? 1156 00:53:41,686 --> 00:53:43,788 Имам предвид, че няма да е СТИВ ПРАВЕЩ ГО ВЪВ ФИЛМА. 1157 00:53:44,755 --> 00:53:46,991 ЧАКАЙ МОМЕНТ, ДЖО. ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ? 1158 00:53:47,091 --> 00:53:51,262 - НЯМАШЕ ЗНАЧЕНИЕ ВЪПРЕКИ... - ПРАКТИКУВАЛ СЪМ ЧЕ ОТ СЕДМИЦИ! 1159 00:53:53,431 --> 00:53:55,333 Гласът на Стив: ПЪРВО СЕ ОПИТАХ БЪДЕТЕ МАЛКИ, 1160 00:53:55,433 --> 00:53:59,737 ТОГАВА АЗ НАТИСНАХ ИДЕЯТА НЕГО СЕ БОРИ ЗА КОНТРОЛИРАНЕ НА БОЛКАТА. 1161 00:53:59,837 --> 00:54:01,572 (сумтене) 1162 00:54:01,672 --> 00:54:03,808 ТОГАВА ПРОСТО ОТИДЕХ ЗА МНОГО ЕНЕРГИЯ. 1163 00:54:08,646 --> 00:54:10,748 ТОВА ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. МОЖЕМ ДА ОПИТАМ ТОВА. 1164 00:54:10,848 --> 00:54:13,318 ИСКАШ ЛИ ДА ГО ПРОБВАШ С ИСТИНСКИ ГОРЕЩ КЕСТЕН? 1165 00:54:13,418 --> 00:54:14,919 ОПИТАЙТЕ ГО С ИСТИНСКИ. 1166 00:54:15,019 --> 00:54:18,255 ПРОСТО ЕДИН ЕКСПЕРИМЕНТ, ЗА ДА ВИДИТЕ ОБЩАТА РЕАКЦИЯ. 1167 00:54:19,189 --> 00:54:20,958 АГХ АГХ МАЙНАТА СИ! 1168 00:54:21,058 --> 00:54:24,329 МАЙНА! ПОСТАВЯШ-- МАЙНАТА СИ! МАЙНАТА СИ! 1169 00:54:24,429 --> 00:54:26,564 (заеква) АГХ, ИЗВАДЕТЕ ГО, МОЛЯ! 1170 00:54:26,664 --> 00:54:28,265 ИЗВАДЕТЕ ГО! МОЛЯ, МОЛЯ! 1171 00:54:28,366 --> 00:54:30,568 ХВАНАХТЕ СИ РЪКАТА ВЪРХУ МОИТЕ ШИБАНИ ДЪРЖИ! 1172 00:54:30,668 --> 00:54:33,070 МАЧАЙТЕ СЕ! AGH! МАЧАЙТЕ СЕ! МАЧАЙТЕ СЕ! 1173 00:54:33,170 --> 00:54:35,139 МАХНЕТЕ СИ РЪКАТА! ИСУС, ЧОВЕЧЕ! МАЙНАТА СИ! 1174 00:54:35,239 --> 00:54:36,974 ОУ! МАЙНАТА СИ! 1175 00:54:37,074 --> 00:54:38,943 (сумтене) 1176 00:54:40,911 --> 00:54:42,980 ИЗВЪРШЕ СЕ. 1177 00:54:43,080 --> 00:54:44,682 МАЙНАТА СИ... 1178 00:54:44,782 --> 00:54:46,951 - ИСКАТЕ ЛИ ВОДА? - ПО дяволите! 1179 00:54:47,051 --> 00:54:49,053 ДОБРЕ СЪМ, ДОБРЕ СЪМ. 1180 00:54:49,153 --> 00:54:50,788 ПО дяволите. 1181 00:54:50,888 --> 00:54:54,392 МАЙНАТА СИ. ИМАШЕ СИ ШИБАНАТА СИ ПРЪСТИТЕ НАГОРЕ ЗАДУКА МИ! 1182 00:54:54,492 --> 00:54:56,361 СЪЖАЛЯВАМ, НЕ ИСКАХ ДА ПРАВЯ ТОВА. 1183 00:54:56,461 --> 00:54:57,895 - СЪЖАЛЯВАМ. - ПО дяволите, ЧОВЕ. 1184 00:54:57,995 --> 00:55:00,465 - МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. - ТОВА Е... ЗНАЕТЕ... 1185 00:55:00,565 --> 00:55:02,767 ВЗЕМИ МЕ ПЪРВО НА ВЕЧЕРЯ. 1186 00:55:02,867 --> 00:55:04,702 - МАЙНАТА СИ. - СЪЖАЛЯВАМЕ. 1187 00:55:06,737 --> 00:55:08,539 ВСИЧКИ СМЕ ВИДЯЛИ БОЙНИ СЦЕНИ ПРЕДИ, 1188 00:55:08,639 --> 00:55:10,307 НО КОЛКО ВРЕМЕНА СМЕ ВИДЯЛИ СЦЕНА С КЕСТЕН? 1189 00:55:10,408 --> 00:55:11,942 МИСЛЯ, ЧЕ НИ ТРЯБВА ОЩЕ ОТ ЧИЧО ТОБИ. 1190 00:55:12,042 --> 00:55:14,645 ХАРАКТЕРЪТ НА ЧИЧО ТОБИ Е НАЙ-СИЛНИЯТ ХАРАКТЕР, 1191 00:55:14,745 --> 00:55:16,481 ТОВА СА СЪРЦЕТО И ДУШАТА НА ПАРЧЕТО, 1192 00:55:16,581 --> 00:55:17,782 НАЙ-СМЕШНИЯТ ГЕРОЯТ В КНИГАТА. 1193 00:55:17,882 --> 00:55:20,317 БОЙНАТА СЦЕНА Е СЦЕНАТА НА ТОБИ, ЗНАЧИ... 1194 00:55:20,418 --> 00:55:22,387 ТОВА Е НЕУВАЖИМО. ДОЛНАТА ЛИНИЯ Е 1195 00:55:22,487 --> 00:55:24,622 КОЛКО ЩЕ СТРУВА АКО ИСКАТЕ ДА... 1196 00:55:24,722 --> 00:55:27,858 Е, НИЕ МИСЛИМ, ЧЕ МОЖЕМ СВАЛЕТЕ ГО НАДОЛУ ЗА 100 000. 1197 00:55:27,958 --> 00:55:31,295 ВИЖТЕ, МИСЛЯ, ЧЕ ПУБЛИКАТА ЩЕ ДОЙДЕ И ЩЕ ВИЖДА ТОЗИ ФИЛМ 1198 00:55:31,396 --> 00:55:33,631 НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВА В ГОЛЕМИ ЕКШЪН СЦЕНИ. 1199 00:55:33,731 --> 00:55:36,133 АНИТА, ЕТО КАКВО НЯМАМЕ. 1200 00:55:36,233 --> 00:55:37,602 НЯМАМЕ ЛУКСЪТ НА ВРЕМЕТО. 1201 00:55:37,702 --> 00:55:39,770 ТЕЗИ МОМЧЕТА СА ТАМ СЕГА, В УНИФОРМА, 1202 00:55:39,870 --> 00:55:42,640 - ЗАРЕЖДАНЕ НА МУСКЕТИТЕ. - НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА НИ ДЪРЖИТЕ ЗА ОТКУП ЗА ТОВА. 1203 00:55:42,740 --> 00:55:44,609 ТРЯБВА ДА ОТИДЕМЕ И ДА ПОМИСЛИМ И ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА... 1204 00:55:44,709 --> 00:55:46,644 ЗАЩО НЕ ВЗЕМЕТЕ АНИТА И ГРЕГ ТРЪГВАТ 1205 00:55:46,744 --> 00:55:49,880 И БЪБРИТЕ ЗА НЕЩАТА ЗА КОЕТО ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ? 1206 00:55:49,980 --> 00:55:52,082 - ЩЕ СЕ ВИДИМ, СТИВ. - ВЪРВИ. 1207 00:55:52,182 --> 00:55:53,684 ИМА ПРОБЛЕМ С ОБУВКАТА. 1208 00:55:53,784 --> 00:55:56,387 Роб: ТОВА Е ВЪПРОС НА СТАТУТ. 1209 00:55:56,487 --> 00:55:58,055 ИДВАТЕ ЛИ С НАС? 1210 00:55:58,155 --> 00:56:00,958 ЗАВЪРНЕТЕ СВЕТЛИНИТЕ ВЪН, МОЛЯ. 1211 00:56:04,361 --> 00:56:06,263 ВИЖ, ЕДВА МОЖЕШ ВИЖТЕ ОБУВКИТЕ. 1212 00:56:06,363 --> 00:56:08,733 НАИСТИНА НЕ ВИЖДАМ КАКЪВ Е ПРОБЛЕМЪТ. 1213 00:56:08,833 --> 00:56:11,936 ВАЖНО Е ХАРАКТЕРНО ЗА ДА ВИДИТЕ РАЗЛИКАТА В ВИСОЧИНИТЕ. 1214 00:56:12,036 --> 00:56:16,373 КАЗВА СТАЖА НА ПЕРСОНАЖИТЕ. 1215 00:56:16,474 --> 00:56:18,342 ИМА ЛИ НЕЩО МОЖЕМ ЛИ ДА НАПРАВИМ ТОВА? 1216 00:56:18,443 --> 00:56:21,011 - Хм... - ДОБРЕ ЛИ СИ? 1217 00:56:21,111 --> 00:56:23,380 ДА, МОЖЕМ ЪМ... 1218 00:56:23,481 --> 00:56:26,350 ВЗЕМЕТЕ ЕДИН ИНЧ ПЕТИТЕ НА РОБ 1219 00:56:26,451 --> 00:56:29,620 И СЛОЖЕТЕ ПО ДЕБЕЛА ПОДМЕТКА НА ОБУВКАТА НА СТИВ. 1220 00:56:29,720 --> 00:56:33,390 - ДОБРЕ ЛИ СИ С ТОВА? - ТОВА БИ БИЛО ЧУДЕСНО. 1221 00:56:33,491 --> 00:56:36,360 - ОКЕЙ. - ЩЕ НАПРАВЯ ТОВА. БЛАГОДАРЯ 1222 00:56:36,461 --> 00:56:37,795 НЕКА ДА ЗАПАЛИМ СВЕТЛИНИТЕ. 1223 00:56:37,895 --> 00:56:39,396 СТИВ, ИДАВАШ ЛИ НА СРЕЩАТА? 1224 00:56:39,497 --> 00:56:42,299 - Е, ТОВА БЕШЕ ВЪЛНУВАЩО... - СТИВ. 1225 00:56:42,399 --> 00:56:44,368 СТИВ, ГАРИ ЧАКА ТАМ. 1226 00:56:44,469 --> 00:56:46,370 ТОЙ Е ЧАКАЛ ЗА ОКОЛО 20 МИНУТИ. 1227 00:56:46,471 --> 00:56:47,705 ЩЕ СЕ ВИДИМ. 1228 00:56:47,805 --> 00:56:50,107 СЛУШАЙ, ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ С ТОЗИ ЧОВЕК. 1229 00:56:50,207 --> 00:56:51,842 ПЕТ МИНУТИ И ЩЕ СТАНА. 1230 00:56:51,942 --> 00:56:54,344 - КОГАТО И ДА Е. - ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 1231 00:56:54,445 --> 00:56:56,547 (въздиша) ИЗВИНИ, ЛЮБОВ. 1232 00:56:56,647 --> 00:57:00,250 СЛУШАЙТЕ, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ ЗА ОНАЯ НОЩ, ОКЕЙ? 1233 00:57:00,350 --> 00:57:02,286 БЕШЕ СНОЩИ, ВСЪЩНОСТ. 1234 00:57:02,386 --> 00:57:04,421 О, ДОБРЕ... ОТКАКТО БЯХ ПИЯН. 1235 00:57:04,522 --> 00:57:06,290 ЗА ДА ЗНАМ, 1236 00:57:06,390 --> 00:57:08,225 СЪЖАЛЯВАТЕ ЛИ ЗАЩОТО ТИ МЕ ЦЕЛУНА 1237 00:57:08,325 --> 00:57:10,227 ИЛИ СЪЖАЛЯВАТЕ ЗАЩОТО СТЕ БИЛИ ПИЯНИ? 1238 00:57:10,327 --> 00:57:12,362 - КОЕ Е? - Ъъъ... И ДВАМАТА. 1239 00:57:12,463 --> 00:57:15,566 МАЛКО ПО-МАЛКО СЪЖАЛЯВАМЕ ЦЕЛУНАХ ТЕ 1240 00:57:15,666 --> 00:57:17,602 ЗАЩОТО БЕШЕ МНОГО ХУБАВО, 1241 00:57:17,702 --> 00:57:19,403 НО НЕ МИСЛЯ БЕШЕ, Ъъъ... 1242 00:57:19,504 --> 00:57:21,972 - КАКТО И ДА СИ ТРЪГВАМ ВИЕ МОМЧЕТА. - ОКЕЙ. 1243 00:57:22,072 --> 00:57:23,407 ХЕЙ! 1244 00:57:23,508 --> 00:57:25,342 ДОБРЕ, ПРИЯТЕЛ. 1245 00:57:25,442 --> 00:57:26,611 - КАК СЕ СПРАВЯШ? - ДОБРЕ ЛИ СИ? 1246 00:57:26,711 --> 00:57:28,145 ДА, ДОБРЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 1247 00:57:28,245 --> 00:57:29,279 НАЛИ, ДОБРЕ ЛИ СМЕ? 1248 00:57:29,379 --> 00:57:31,181 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ НА СРЕЩА ПО СЦЕНАРИЙ 1249 00:57:31,281 --> 00:57:34,118 И АЗ ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ ТОВА НЕЩО ОТ БАЩО НЕЩО С ГАДЖЕ. 1250 00:57:34,218 --> 00:57:36,453 СТРАХОТНО. ЩЕ ВЗЕМА ТВОЯ СНИМКА И БЕБЕТО. 1251 00:57:36,554 --> 00:57:39,724 ТАКА МОЖЕ ЛИ ДА ОТЛОЖИМ ТОВА ДО УТРЕ СУТРИНТА? 1252 00:57:42,627 --> 00:57:44,361 НЕ, НЕ-- ВИЕ МОЖЕТЕ. 1253 00:57:44,461 --> 00:57:46,130 НО ТРЯБВА ДА БЪДА ЧЕСТНО С ВАС, 1254 00:57:46,230 --> 00:57:48,165 ВСИЧКИ В ОФИСА ИСКА ДА ВОДИ ИСТОРИЯТА ЗА МОМИЧЕТО. 1255 00:57:48,265 --> 00:57:50,635 ТИ НЕ ИСКАШ ТОВА ЗАЩОТО Е ПРОСТО СТРАННИ НЕЩА. 1256 00:57:50,735 --> 00:57:52,436 НЕ Е СТРАННО, ПРОСТО СРАМНО. 1257 00:57:52,537 --> 00:57:54,605 ТЯ КАЗВА НЯКОИ НЕЩА ЗА МЕН-- КАКТО И ДА Е-- 1258 00:57:54,705 --> 00:57:56,440 ИСКАМ ДА ИГРАЙТЕ И С ТОПКА. 1259 00:57:56,541 --> 00:57:58,442 ДОБРЕ, Така че, ако можете да ми дадете... 1260 00:57:58,543 --> 00:58:00,678 ДА, 7:00 сутринта УТРЕ СУТРИНТА. 1261 00:58:00,778 --> 00:58:02,680 НЕ МИСЛЯ ТЕ ЩЕ ОТИДАТ ЗА ТОВА. 1262 00:58:02,780 --> 00:58:04,448 КАКВО ПРАВИШ ПОМИСЛИ Е ПО-ДОБРЕ, 1263 00:58:04,549 --> 00:58:06,450 ПИЛЕТО ИЛИ ГОВЕЖДОТО? 1264 00:58:06,551 --> 00:58:09,654 ТЕЗИ СТАИ ФАНТАСТИЧНИ СА, НЕ ЛИ СА? 1265 00:58:09,754 --> 00:58:11,388 - ДА. - ДА. 1266 00:58:11,488 --> 00:58:14,124 АЗ СЪМ В АПАРТАМЕНТА НА ЧАРЛЗ. 1267 00:58:14,224 --> 00:58:16,460 ЯВНО ТОЙ ОСТАНА ТАМ. 1268 00:58:16,561 --> 00:58:19,196 ДА, ТОЧНО ПРЕДИ БЕШЕ ОБЕЗГЛАВЕН. 1269 00:58:19,296 --> 00:58:21,465 - ВЯРНО ЛИ Е? - ДА. 1270 00:58:21,566 --> 00:58:23,300 БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ПИТИЕ, СТИВ? 1271 00:58:23,400 --> 00:58:25,502 ЪЪХ ДА, ЩЕ ИМАМ ВОДКА ТОНИК, МОЛЯ. 1272 00:58:25,603 --> 00:58:27,872 МОЛЯ МОЛЯ ПРОСТО ДА ПОГОВОРИМ ЗА СЦЕНАРИЯ? 1273 00:58:27,972 --> 00:58:30,808 ДОРИ И ДА ПОЛУЧИМ КАДР НА БОЙНАТА СЦЕНА, 1274 00:58:30,908 --> 00:58:32,810 ТОГАВА ВСЕ ОЩЕ СМЕ ЩЕ БЪДЕ ПОД. 1275 00:58:32,910 --> 00:58:35,546 ТОВА Е ГОЛЯМА КНИГА. МНОГО ЗА ИЗБОР. 1276 00:58:36,581 --> 00:58:38,015 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ ИМАМ АГНЕШКИ БЪЛАН. 1277 00:58:38,115 --> 00:58:40,851 ПРЕДВИД, ЧЕ ИСТОРИЯТА Е ЗА ЛЮБОВТА НА УОЛТЪР КЪМ СИНА МУ... 1278 00:58:40,951 --> 00:58:42,853 - ТУК, СЛОЖИ ТОВА. - ...НАИСТИНА МИСЛЯ 1279 00:58:42,953 --> 00:58:45,389 ТОЗИ УОЛТЪР ТРЯБВА ДА Е ТАМ ПРИ РАЖДАНЕТО. 1280 00:58:45,489 --> 00:58:47,524 18-ти ВЕК Е. МЪЖЕТЕ ПРОСТО НЕ ПРАВЕХА ТОВА. 1281 00:58:47,625 --> 00:58:50,127 ТИ СИ ЧОВЕК ОТ 21-ВИ ВЕК, НО УОЛТЪР НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ. 1282 00:58:50,227 --> 00:58:53,063 ТОЙ ГОВОРИ С ШИБАНАТА КАМЕРА. ТОЙ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЕМОЦИОНАЛЕН. 1283 00:58:53,163 --> 00:58:56,500 АКО ВИДЕТЕ УОЛТЪР ЗА МОМЕНТАЛНО ЗАДЪРЖАНЕ БЕБЕТО В РЪЦЕТЕ МУ, 1284 00:58:56,601 --> 00:58:58,569 ТОГАВА ЩЕШЕ ДА МУ ПРОСТИШ ВСИЧКИТЕ МУ НЕДОСТАТЪЦИ? 1285 00:58:58,669 --> 00:59:00,404 ДА, НО БИ ИЗГЛЕЖДАЙ УЖАСНО. 1286 00:59:00,504 --> 00:59:02,506 ЩЕ Е КАТО НА СЦЕНАТА В "РОБИН ХУД" 1287 00:59:02,607 --> 00:59:05,009 КЪДЕ КЕВИН КОСТНЪР РАЖДА БЕБЕ. (смее се) 1288 00:59:05,109 --> 00:59:07,144 ЗАЩОТО ИМА ТЪПА ПОДСТРИЖКА НА МУЛЕТ. 1289 00:59:07,244 --> 00:59:10,748 ЗАПОМНЕТЕ ВСИЧКИ ТОВА СЦЕНИ, КОИТО ВИЕ НАЧИНАХТЕ КОГА ЗА ПЪРВИ ПЪРВО ГОВОРИХМЕ ЗА ТОВА? 1290 00:59:10,848 --> 00:59:12,349 ХАРЕСАЙТЕ ЧЕРНАТА СТРАНИЦА 1291 00:59:12,449 --> 00:59:13,751 КОГАТО ДОБРОТО ПАРСЪН ЙОРИК УМИРА-- 1292 00:59:13,851 --> 00:59:15,953 КНИГАТА ИМА НАПЪЛНО ЧЕРНА СТРАНИЦА. 1293 00:59:18,422 --> 00:59:21,959 НЕ ЗНАМ КОЛКО ИНТЕРЕСНО ЩЕ СЕ ПОЛУЧИ ЧЕРЕН ЕКРАН БЪДЕТЕ ЗА ПУБЛИКА. 1294 00:59:22,059 --> 00:59:24,194 ОРИГИНАЛНАТА КОРИЦА ЗА "АНАРХИЯТА В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО" 1295 00:59:24,294 --> 00:59:25,830 БЕШЕ ВДЪХНОВЕН ОТ ТАЗИ СТРАНИЦА. 1296 00:59:25,930 --> 00:59:29,233 - НО ЙОРИК НЕ Е ДОРИ И ВЪВ ФИЛМА. - ТОЙ БЕШЕ. 1297 00:59:29,333 --> 00:59:31,568 ЕДВА ЛИ ИМА НИКОЙ ВЪВ ФИЛМА. ТОВА Е ПРОБЛЕМА. 1298 00:59:31,669 --> 00:59:34,371 ХАРЕСВАМ ЧЕРНАТА СТРАНИЦА. ТОВА Е ЕДИН ОТ ХУДОЖЕСТВЕНИТЕ ЧАСТИ НАИСТИНА МИ ХАРЕСВА. 1299 00:59:34,471 --> 00:59:37,341 ЗАЩО ИСКАМЕ ДА ХАРЧИМ ЕДНА ГОДИНА ОТ НАШИЯ ЖИВОТ ПРАВИ ТОЗИ ФИЛМ? 1300 00:59:37,441 --> 00:59:40,611 - ЗАЩОТО Е СМЕШНО. - ТОВА ЛИ Е ВСИЧКО? 1301 00:59:41,679 --> 00:59:43,547 ТОВА НЕ ЛИ Е ДОСТАТЪЧНО? 1302 00:59:43,648 --> 00:59:45,716 АКО Е ИСТИНСКИ СМЕШНО, ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО. 1303 00:59:45,816 --> 00:59:48,585 - (смее се) - ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИСТИНСКИ СМЕШЕН. 1304 00:59:48,686 --> 00:59:50,621 Е, КАКВО БЕШЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА ПАТРИК НИ КАЗА 1305 00:59:50,721 --> 00:59:52,356 КОГАТО ПОСЕТИХМЕ ШЕНДИ ХОЛ? 1306 00:59:52,456 --> 00:59:56,026 ТЕМАТА НА "TRISTRAM SHANDY" Е МНОГО ПРОСТ: 1307 00:59:56,126 --> 00:59:58,362 ЖИВОТЪТ Е ХАОТИЧЕН, АМОРФЕН Е. 1308 00:59:58,462 --> 01:00:02,767 КОЛКОТО И ДА ОПИТВАТЕ, ВСЪЩНОСТ НЕ МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ ПОДХОДЯТ НА ВСЯКАКВА ФОРМА. 1309 01:00:02,867 --> 01:00:06,103 САМИЯТ ТРИСТРАМ СЕ ОПИТВА ЗА ДА НАПИШЕ ИСТОРИЯТА НА ЖИВОТА СИ, 1310 01:00:06,203 --> 01:00:09,539 НО МУ УБЯГВА ЗАЩОТО ЖИВОТЪТ Е ТВЪРДЕ ПЪЛЕН, ТВЪРДЕ БОГАТ 1311 01:00:09,640 --> 01:00:12,609 ДА МОЖЕШ ДА БЪДЕШ УЛОВЕН ОТ ЧЛ. 1312 01:00:12,710 --> 01:00:15,545 И БАЩА МУ УОЛТЪР ОПИТВА СЕ ДА ПЛАНИРА ВСЕКИ АСПЕКТ 1313 01:00:15,646 --> 01:00:19,750 ОТ РАЖДАНЕТО НА ТРИСТРАМ, ЗАЧЕТИЕ, ДЕТСТВО И ТАКА НАТАТЪК, 1314 01:00:19,850 --> 01:00:22,486 И ПЛАНОВЕТЕ МУ ВСИЧКО СЕ ГРЕШИ. 1315 01:00:22,586 --> 01:00:24,154 УОЛТЪР ГО ИЗРАЗЯВА ТАКА... 1316 01:00:24,254 --> 01:00:27,191 ПОЛУЧИВАЛ ЛИ Е НЯКОЙ МЪЖ ТОЛКОВА МНОГО МИГЛИ? 1317 01:00:30,695 --> 01:00:33,664 (хлипане) 1318 01:00:36,066 --> 01:00:39,436 УОЛТЪР НАИСТИНА Е НАЙ-НЕЩАСТНИЯТ ОТ МЪЖЕТЕ, 1319 01:00:39,536 --> 01:00:41,338 И АКО ЖИВОТА МУ МОЖЕ ДА СЕ ПРАЗНУВА, 1320 01:00:41,438 --> 01:00:43,273 ТОГАВА И ТАКА МОЖЕ ВСИЧКИ НАШИ. 1321 01:00:43,373 --> 01:00:47,011 Ами вдовицата Уодман? 1322 01:00:47,111 --> 01:00:49,613 НАТИСКАХ ЗА ТОВА ОТ НАЧАЛОТО. 1323 01:00:49,714 --> 01:00:51,481 ВДОВИЦА УОДМАН, ТОВА Е РОМАНТИЧНА КОМЕДИЯ. 1324 01:00:51,581 --> 01:00:55,152 - ТОВА СА ГЛУПОСТИ. - ЗА КОГО ИМАМЕ ВДОВЦАТА УОДМАН? 1325 01:00:55,252 --> 01:00:57,121 ТЯ МОЖЕ ДА Е СВОБОДНА. 1326 01:00:57,221 --> 01:00:58,622 ОК, БЕТ А САМ? 1327 01:00:58,723 --> 01:01:01,291 - ТОВА Е ДОБРЕ. - ДжИЛИАН АНДЕРСЪН. 1328 01:01:01,391 --> 01:01:02,760 НИЕ ЗНАЕМ ТОВА ТЯ ОБИЧА КНИГАТА 1329 01:01:02,860 --> 01:01:04,461 И МАРК Я СРЕЩНА В Л.А. 1330 01:01:04,561 --> 01:01:06,663 - ТИ ЛИ, МАРК? - НЕ МОЖЕХМЕ ДА СИ ПОЗВОЛИМ ДжИЛИАН АНДЕРСЪН. 1331 01:01:06,764 --> 01:01:08,298 ТЯ ЩЕ СТРУВА ПОВЕЧЕ ОТ ЦЯЛАТА БОТНА СЦЕНА. 1332 01:01:08,398 --> 01:01:11,001 НЕ, НО ГИЛИАН АНДЕРСЪН Е АМЕРИКАНСКА ФИЛМОВА ЗВЕЗДА. 1333 01:01:11,101 --> 01:01:13,303 МИСЛЯ, ВСЪЩНОСТ, ТЯ Е КАНАДКА. 1334 01:01:13,403 --> 01:01:15,906 ЩЕ ГО НАПРАВИ ИСТИНСКИ ФИЛМ АКО ИМА ИСТИНСКА ЗВЕЗДА. 1335 01:01:17,507 --> 01:01:18,943 ДВЕ ЗВЕЗДИ. 1336 01:01:19,043 --> 01:01:21,211 НЕ ВИЖДАМ СЕБЕ СИ КАТО ЗВЕЗДА. 1337 01:01:21,311 --> 01:01:23,881 АЗ СЪМ ЗАНАЯТЧИК, КАТО СРЕДНОВЕКОВЕН ЗНАНАЯЧ. 1338 01:01:23,981 --> 01:01:25,883 - С ПОРШЕ. - ИЗПЪЛНЯВАЙТЕ ТЪРГОВИЯТА СИ. 1339 01:01:25,983 --> 01:01:28,118 ДА, СРЕДНОВЕКОВЕН СЪМ МАЙСТОР С ПОРШЕ. 1340 01:01:28,218 --> 01:01:31,588 ДВЕ ЗВЕЗДИ-- САМО СИ МИСЛЕХ 1341 01:01:31,688 --> 01:01:33,523 ТОВА ЩЕ БЪДЕ ПРЕГЛЕДЪТ. 1342 01:01:33,623 --> 01:01:36,326 (всички се смеят) 1343 01:01:36,426 --> 01:01:38,595 „ТРИСТРАМ ШЕНДИ“, ДВЕ ЗВЕЗДИ." 1344 01:01:38,695 --> 01:01:40,497 ДЖОНАТАН РОС. 1345 01:01:40,597 --> 01:01:41,698 АКО ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНЕМ-- 1346 01:01:41,799 --> 01:01:43,033 НЕ МОЖЕМ ДА Я ВЗЕМЕМ НЕЩО НАВРЕМЕ. 1347 01:01:43,133 --> 01:01:45,502 АМИ ИМАХ САМО НАПИСАНИ ТРИ ЧЕРНОВИ 1348 01:01:45,602 --> 01:01:46,703 С ВДОВИЦАТА В НЕГО. 1349 01:01:46,804 --> 01:01:49,706 ТРЯБВА ДА ВИДЯ ДЖЕНИ. 1350 01:01:49,807 --> 01:01:51,708 - ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО, СТИВ. - ДА. 1351 01:01:51,809 --> 01:01:54,344 - Чао, СТИВ. - ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО, СТИВ. 1352 01:01:59,950 --> 01:02:01,952 (Стивън плаче) 1353 01:02:02,052 --> 01:02:03,888 ДЖЕНИ? 1354 01:02:12,529 --> 01:02:15,099 ХЕЙ... ХЕЙ... 1355 01:02:15,199 --> 01:02:17,734 ХЕЙ... 1356 01:02:17,835 --> 01:02:20,370 ХЕЙ, АУ, ХЕЙ... 1357 01:02:20,470 --> 01:02:21,738 ХЕЙ... 1358 01:02:21,839 --> 01:02:24,641 О, СКЪПИ СКЪПИ СКЪПИ. 1359 01:02:24,741 --> 01:02:27,845 О, ето го. 1360 01:02:32,716 --> 01:02:35,119 УПСИ-МАРГАРИТКА. 1361 01:02:35,219 --> 01:02:38,388 (пее шотландски народна мелодия) 1362 01:02:59,409 --> 01:03:01,745 Джени: КОЖЕНИТЕ, НЕ ОНИ ПЪЛЕН С ПОЛИЕСТЕР 1363 01:03:01,846 --> 01:03:03,713 ПРИЧИНАТА ГЪБА СА. 1364 01:03:03,814 --> 01:03:05,449 - АХ, ДА! - ХЕЙ! 1365 01:03:05,549 --> 01:03:10,287 - ЗДРАВЕЙ! - СЪЖАЛЯВАМ, ПРОСТО БЯХ СМЯНА НА ПЕЛЕНИТЕ НА БЕБЕТО. 1366 01:03:10,387 --> 01:03:12,789 ЧУХМЕ ВСИЧКО. 1367 01:03:12,890 --> 01:03:14,558 БЕШЕ МНОГО ПРЕКРАСНО. 1368 01:03:14,658 --> 01:03:16,793 (пее шотландски народна мелодия) 1369 01:03:16,894 --> 01:03:19,396 ЩЕ НАПРАВИМ СЛЕДВА МУЗИКЪЛ. 1370 01:03:19,496 --> 01:03:21,765 О, ВИЖДАМ, ТИ СТЕ БИЛИ ПОДСЛУШВА МЕ. 1371 01:03:21,866 --> 01:03:23,600 (смее се) 1372 01:03:23,700 --> 01:03:24,969 ПРАЗНУВАМЕ. 1373 01:03:25,069 --> 01:03:27,737 мъж: БЛЕСТЯЩА ИДЕЯ, ПРИЯТЕЛИ. 1374 01:03:27,838 --> 01:03:29,673 МЪЖЕТЕ НА ПАРИТЕ ЛАПАТ ГО 1375 01:03:29,773 --> 01:03:32,376 - ДжИЛИАН АНДЕРСЪН КАЗА ДА. - НАИСТИНА? 1376 01:03:34,111 --> 01:03:36,746 ГОВОРИХМЕ САМО ЗА ТОВА ПРЕДИ ПЕТ МИНУТИ. 1377 01:03:36,847 --> 01:03:38,448 ЗНАМ, НО ЗВЪДНАХ НЕЙНИЯТ АГЕНТ В Л.А. 1378 01:03:38,548 --> 01:03:40,650 - ДЖОАННА, ЗДРАВЕЙ. - ЗДРАВЕЙ! 1379 01:03:40,750 --> 01:03:42,286 ОБАЖДАМ СЕ ЗА "ТРИСТРАМ ШЕНДИ." 1380 01:03:42,386 --> 01:03:44,922 - ПО СРЕДАТА СМЕ СНИМКА В МОМЕНТА. - ДА, ЗНАМ. 1381 01:03:45,022 --> 01:03:46,623 ПРОЧЕТОХ СЦЕНАРИЯ. ОБИЧАМ ГО! 1382 01:03:46,723 --> 01:03:49,793 СТРАХОТНО! ИСКАХ ЗА ДА ГОВОРИМ ЗА ДжИЛИАН АНДЕРСЪН. 1383 01:03:49,894 --> 01:03:52,696 - ТЯ Е ТОЧНО ТУК. - (телефонът звъни) 1384 01:03:52,796 --> 01:03:55,465 - О, ЗДРАВЕЙ! МАРК Е ТОЧНО ТУК. - ЗДРАВЕЙ! 1385 01:03:55,565 --> 01:03:57,734 ЗДРАВЕЙ, ГИЛИАН? здрасти 1386 01:03:57,834 --> 01:04:01,338 - ЗДРАВЕЙ, МАРК! - ПОМНИ, ЧЕ ТИ КАЗВАХ ЗА "TRISTRAM SHANDY"? 1387 01:04:01,438 --> 01:04:03,007 О, ОБИЧАМ ТОЗИ РОМАНА. 1388 01:04:03,107 --> 01:04:06,510 РЕШИХМЕ ДА ВКЛЮЧИМ ВДОВИЦАТА УОДМАН В ИСТОРИЯТА. 1389 01:04:06,610 --> 01:04:08,178 ДА, ОБИЧАМ ТОЗИ ХАРАКТЕР. 1390 01:04:08,278 --> 01:04:10,780 ТИ ЗНАЕШ КАКЪВ СТРАХОТЕН ФЕН АЗ СЪМ ОТ ВАШИТЕ. 1391 01:04:10,881 --> 01:04:12,649 О, ТАКА Е МИЛО ОТ ТЕБ. 1392 01:04:12,749 --> 01:04:14,818 ОЧЕВИДНО Е ТАКА НИСКОБЮДЖЕТЕН ФИЛМ. 1393 01:04:14,919 --> 01:04:16,853 - О, НЕ СЕ ТРЕВОЖИ ЗА ТОВА! - ТОВА Е ДОБРЕ. 1394 01:04:16,954 --> 01:04:18,755 ГИЛИАН СЕ ИНТЕРЕСУВА В КАЧЕСТВОТО НА РАБОТА. 1395 01:04:18,855 --> 01:04:20,624 ТЯ НЕ ГЛЕДА ЗА ДЕН ЗАПЛАТА. 1396 01:04:20,724 --> 01:04:23,827 - ТАКА Е. - СТРАХОТНО. ЩЕ НИ Е НУЖЕН ТЕБ ДА ДОЙДЕ ВЕДНАГА. 1397 01:04:23,928 --> 01:04:25,662 - МОГА ДА ЛЕТЯ УТРЕ. - Добре, чао. 1398 01:04:25,762 --> 01:04:27,631 - ОК, ЧАО! - ЧАО. 1399 01:04:27,731 --> 01:04:29,866 О, ДА. (смее се) 1400 01:04:29,967 --> 01:04:31,601 ИСУС, ТОВА БЕШЕ ЛЕСНО. 1401 01:04:31,701 --> 01:04:33,503 ДА, ТОВА РАБОТИ ДОБРЕ. 1402 01:04:35,005 --> 01:04:36,340 ЗНАЧИ ТЯ ИДВА ДО УТРЕ. 1403 01:04:36,440 --> 01:04:37,807 ТОВА Е ФАНТАСТИЧНО. 1404 01:04:37,908 --> 01:04:39,876 Е ГИЛИАН АНДЕРСЪН ТОЗИ В "Стражи на плажа"? 1405 01:04:39,977 --> 01:04:42,879 - (всички се смеят) - ТОВА БЕШЕ ПАМЕЛА АНДЕРСЪН. 1406 01:04:42,980 --> 01:04:45,950 НИЕ ВЕЧЕ ИМАМЕ ЕДНА БЛОНДИНКА С ГОЛЕМИ ЦЪЦИ. 1407 01:04:46,050 --> 01:04:49,219 - ОБИЧАМ ТЕ. - БЛАГОДАРЯ, НО ПРОСТО ТВЪРДЕ ТРУДНО. 1408 01:04:49,319 --> 01:04:53,857 - (пеене) - ОБИЧАМ "ДОСИЕТАТА Х". 1409 01:04:53,958 --> 01:04:55,926 ЗНАЕТЕ ЛИ РАСПУТИН ИМАШЕ БРАДАВИЦА 1410 01:04:56,026 --> 01:04:57,627 НА ПЕНИСА МУ? 1411 01:04:57,727 --> 01:04:59,763 (смях) 1412 01:04:59,863 --> 01:05:02,632 СЛУШАЙТЕ, БЛАГОДАРЯ ВИ ТОЛКОВА ЗА ШАМПАНСКОТО. 1413 01:05:02,732 --> 01:05:04,234 ТОВА БЕШЕ ПРЕКРАСНО. ЧАО. 1414 01:05:04,334 --> 01:05:06,370 - ЛЕКА НОЩ. - НОЩ НА ВСИЧКИ. 1415 01:05:06,470 --> 01:05:09,406 ЛЕКА НОЩ, ТЪРВАМ ДА ИМА МАЛКО СЕКСУАЛНО СНОШЕНИЕ. 1416 01:05:09,506 --> 01:05:11,675 жена: БЛАГОДАРИМ ЗА ПОДРОБНОСТИТЕ, БЛАГОДАРЯ МНОГО. 1417 01:05:11,775 --> 01:05:14,211 НЕ МИСЛЯ ТОВА Е ТЯХНОТО БЕБЕ. 1418 01:05:14,311 --> 01:05:16,646 НЕ ЗНАМ, ПРОСТО ИЗГЛЕЖДА ТОЛКОВА НЕРЕАЛНО, ТОЛКОВА ПЕРФЕКТЕН. 1419 01:05:16,746 --> 01:05:18,415 ТЯ Е МНОГО ДОБРА ЗА НЕГО, АЗ ВИ КАЗВАМ. 1420 01:05:18,515 --> 01:05:21,251 ТЯ Е МНОГО ЗАЗЕМЯВАЩА ЗА НЕГО НЕ МИСЛИШ ЛИ? 1421 01:05:23,220 --> 01:05:25,055 - СТИВ? - ИСУС ХРИСТОС! 1422 01:05:25,155 --> 01:05:28,625 ИЗВИНЕТЕ ИЗВИНЕТЕ. МОГА ЛИ МНОГО БЪРЗА ДУМА С ВАС? 1423 01:05:28,725 --> 01:05:30,227 ДОКОГА ИМАШ БИЛИ ЛИ Е ТАМ? 1424 01:05:30,327 --> 01:05:32,262 ТОКУ-ЩО БИХ ОЧАКВАМЕ ВИ. ИЗВИНИ, ДЖЕНИ. 1425 01:05:32,362 --> 01:05:34,498 САМО ДВЕ МИНУТИ. ПРОСТО ТРЯБВА ДА ПОГОВОРЯ ЗА НЕЩО. 1426 01:05:34,598 --> 01:05:36,500 - ЯСНО, ДА. - ДОБРЕ. 1427 01:05:36,600 --> 01:05:38,268 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1428 01:05:39,903 --> 01:05:41,605 ЧУВАХТЕ ЛИ НОВИНИТЕ? 1429 01:05:41,705 --> 01:05:44,641 ТЕ СЕ ОПИТВАТ ДА ВЗЕМЕТЕ ГИЛИАН АНДЕРСЪН ДА ИГРАЯ ВДОВИЦАТА УОДМАН. 1430 01:05:44,741 --> 01:05:46,343 ЗНАМ. ТОВА БЕШЕ МОЯТА ИДЕЯ. 1431 01:05:46,443 --> 01:05:48,678 - БЕШЕ ЛИ? - ДА, АМИ НЕ МАЛКАТА НА ГИЛИАН АНДЕРСЪН, 1432 01:05:48,778 --> 01:05:51,315 - НО НЕЩОТО С ВДОВИЦАТА УОДМАН. - ЗНАЕШ КАК СЕ ЧУВСТВАМ ЗА ГИЛИАН АНДЕРСЪН. 1433 01:05:51,415 --> 01:05:53,317 ИМАМ ПЛАКАТИ НА ГИЛИАН АНДЕРСЪН. 1434 01:05:53,417 --> 01:05:55,185 МИСЛЯ НА ЖЕНАТА АНГЕЛ. 1435 01:05:55,285 --> 01:05:57,387 ИМАМ ВСИЧКИ "ДОСИЕТАТА Х" НА DVD. 1436 01:05:57,487 --> 01:06:00,324 - НЕ РАЗБИРАМ КАКЪВ Е ПРОБЛЕМЪТ. - ИСКАШ ЛИ ПИТИЕ? 1437 01:06:00,424 --> 01:06:02,592 ДА, МОЛЯ. ЩЕ ИМАМ ВОДКА ТОНИК, МОЛЯ. 1438 01:06:05,395 --> 01:06:08,698 - Работата е там, че не мога да действам... - ЗНАМ ТОВА. 1439 01:06:08,798 --> 01:06:10,600 ...С ГИЛИАН АНДЕРСЪН. 1440 01:06:10,700 --> 01:06:14,471 ИМАМ ПРАВИЛНО СЕКСУАЛНО НЕЩО ЗА ГИЛИАН АНДЕРСЪН. 1441 01:06:14,571 --> 01:06:18,575 ЖЕЛАЯ Я. АКО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ ЛЮБОВНА СЦЕНА С НЕЯ, 1442 01:06:18,675 --> 01:06:20,710 ЩЕ СЕ ИЗЧЕРВЯ. 1443 01:06:20,810 --> 01:06:23,013 НО ТОБИ ЩЕ СЕ ИЗЧЕРВИ. 1444 01:06:23,113 --> 01:06:25,815 ТОВА Е ДОБРЕ. КАНАЛИРАНЕ НА ТОВА. ТОВА Е ДЕЙСТВАНЕ НА МЕТОД. 1445 01:06:25,915 --> 01:06:27,651 ДА, ЯСНО. 1446 01:06:27,751 --> 01:06:29,186 - НАЗДРАВЕ. - ЕТО ВИ. 1447 01:06:29,286 --> 01:06:30,520 НЕ ЗНАМ ЗАЩО СЕ ПРИТЕСНЯВАШ. 1448 01:06:30,620 --> 01:06:32,389 ТИ НЯМАШ ТОВА МНОГО СЦЕНИ С НЕЯ. 1449 01:06:32,489 --> 01:06:34,524 ПОСТАВЯТ ЦЯЛАТА НА ЛЮБОВНАТА ИСТОРИЯ В. 1450 01:06:34,624 --> 01:06:37,361 СТИВ, ПРОЧЕТОХТЕ КНИГАТА. 100 СТРАНИЦИ Е. 1451 01:06:37,461 --> 01:06:41,365 ТИ МИ ДАДЕШ ЕДНА ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ 1452 01:06:41,465 --> 01:06:45,335 С ЛЮБИМИЯ МИ, МОЯТА ИДЕАЛНА ЖЕНА, 1453 01:06:45,435 --> 01:06:48,805 МОЯТА ПЕРФЕКТНА 10 ОТ 10 АКТРИСА, 1454 01:06:48,905 --> 01:06:51,775 И АЗ ОТИВАМ ЗАЕКВАЙТЕ 1455 01:06:51,875 --> 01:06:54,211 И ЗАЕКВАНЕ ЦЕЛИЯТ МИ ПЪТ ПРЕЗ НЕГО. 1456 01:06:54,311 --> 01:06:56,846 - ЧАКАЙ ЧАКАЙ-- - БЛАГОДАРЯ ВИ. 1457 01:06:56,946 --> 01:06:59,949 ЪМ... ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ ГОВОРИТЕ С ДЖЕНИ. 1458 01:07:00,050 --> 01:07:02,419 О, СЛУШАЙТЕ, ДЖЕНИ СПОМЕНА ЗА ТЕЗИ НЕЩА-- 1459 01:07:02,519 --> 01:07:05,055 НЕ Е ТОЛКОВА ДОБРЕ ОТ БЕБЕТО И ВСИЧКО. 1460 01:07:05,155 --> 01:07:07,624 - КАКВО, ТЯ ЛИ НАПРАВИ? - ВСИЧКИ МЪЖЕ ГУБЯТ ЛИБИДОТО СИ. 1461 01:07:07,724 --> 01:07:09,393 аз НЕ-- НЕ, НЕ... 1462 01:07:09,493 --> 01:07:11,395 РОБ, НЯМАМ ПРОБЛЕМ С ЛИБИДОТО МИ. 1463 01:07:11,495 --> 01:07:13,597 ПРОСТО НЯМАМ ШИБАНОТО ВРЕМЕ. 1464 01:07:13,697 --> 01:07:15,632 ЗА МАЙНАТА СИ. 1465 01:07:15,732 --> 01:07:18,502 (вратата се затваря) 1466 01:07:18,602 --> 01:07:20,370 (имитира) 1467 01:07:20,470 --> 01:07:23,673 „НЯМАМ ПРОБЛЕМ С ЛИБИДОТО МИ." 1468 01:07:33,383 --> 01:07:35,552 ВИДЯХТЕ ЛИ МОЯТА КНИГА НЯКЪДЕ? 1469 01:07:35,652 --> 01:07:37,421 КАКВА КНИГА? 1470 01:07:37,521 --> 01:07:39,789 "ТРИСТРАМ ШЕНДИ." КОЯ КНИГА МИСЛИШ? 1471 01:07:39,889 --> 01:07:42,159 ЕТО ГО. 1472 01:07:44,761 --> 01:07:46,696 КАКВО ПРАВИШ? 1473 01:07:49,866 --> 01:07:52,469 ЕЛА ТУК! 1474 01:07:52,569 --> 01:07:54,671 МОЖЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАТЕ НА КНИГА ТОЛКОВА ДЕБЕЛ 1475 01:07:54,771 --> 01:07:56,240 НЯМАТЕ ИНДЕКС? 1476 01:07:56,340 --> 01:07:58,575 ТОВА Е РОМАН, НЕ Е ГОТВАРСКА КНИГА. 1477 01:07:58,675 --> 01:08:02,646 (въздиша, мърмори) 1478 01:08:02,746 --> 01:08:04,248 ТОВА Е КНИГА ШЕСТА. 1479 01:08:04,348 --> 01:08:05,915 КАК ЗНАЕШ ТОВА? 1480 01:08:06,015 --> 01:08:08,752 И КНИГА ОСМА И КНИГА ДЕВЕТА. 1481 01:08:08,852 --> 01:08:13,323 - ЗНАЧИ ТИ ЗНАЕШ ПРЕДИ РОБ ДА НАПРАВИ? - ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ? 1482 01:08:13,423 --> 01:08:16,460 РОБ СЕГА ИМА ПО-ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ МЕН. 1483 01:08:16,560 --> 01:08:19,463 - ОБЗАЛАГАМ СЕ, че НЕ Е. - НО ТОЙ ИМА БОЙНА СЦЕНА 1484 01:08:19,563 --> 01:08:25,101 - И ТОЙ ИМА АГЕНТ МЪЛДЪР ОТ... - СКАЛИ. 1485 01:08:25,202 --> 01:08:26,703 (въздиша) 1486 01:08:26,803 --> 01:08:28,472 И ТОЙ ИМА ГОЛЕМИ ТОКЧЕТА. 1487 01:08:28,572 --> 01:08:32,876 И ТИ МЕ ХВАШЕШ И ВИЕ ИМАТЕ БЕБЕ 1488 01:08:32,976 --> 01:08:35,379 И ВИЕ ИГРАЕТЕ ТРИСТРАМ ШЕНДИ. 1489 01:08:35,479 --> 01:08:37,046 ДА, ИГРАЯ ТРИСТРАМ ШЕНДИ 1490 01:08:37,147 --> 01:08:38,815 В „ЖИВОТЪТ НА ТРИСТРАМ ШЕНДИ." 1491 01:08:38,915 --> 01:08:41,451 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? В КРАЯ НА КНИГАТА, ТОЙ ДОРИ НЕ Е РОДЕН. 1492 01:08:41,551 --> 01:08:44,488 - КОЙ МИ КАЗА ТОВА? НИКОЙ. - СТИВ, 1493 01:08:44,588 --> 01:08:47,757 ИЗМИНАХ 200 МИЛИ С ВЛАК С БЕБЕ 1494 01:08:47,857 --> 01:08:49,493 САМО ДА ПРАВИМ СЕКСУАЛ С ТЕБ. 1495 01:08:49,593 --> 01:08:52,496 ВИЖ, МИЛИ, ТОВА Е НЕ ЗА ЛИБИДОТО МИ. 1496 01:08:52,596 --> 01:08:56,032 - ТОВА Е... ТРЯБВА ДА... - (подигравателно изсумтяване) 1497 01:08:56,132 --> 01:08:59,503 Гласът на Тристрам: „НАДЯВАМ СЕ В СЕГА ДА СЪМ ДОСТАТЪЧНО РАЗБРАН 1498 01:08:59,603 --> 01:09:01,771 В РАЗКАЗВАНЕ НА ЧИТАТЕЛЯ ЧИЧО МИ ТОБИ СЕ ВЛЮБИ." 1499 01:09:01,871 --> 01:09:05,175 - Гласът на Стив: МАЙНАТА СИ. - ТЯ Е БОГАТА ВДОВИЦА. 1500 01:09:05,275 --> 01:09:06,876 ТЯ ВИЖДА ТОБИ. 1501 01:09:06,976 --> 01:09:11,481 ТЯ СИ ПАДА ПО НЕГО, НО ТЯ СЕ ПРИТЕСНЯВА ЗА НЕГОВОТО ОБОРУДВАНЕ. 1502 01:09:11,581 --> 01:09:15,219 Гласът на Тристрам: „...СЕ ВЛЮБИ, ДЪЛБОКО ВЛЮБЕН, 1503 01:09:15,319 --> 01:09:17,120 ДО УШИТЕ ВЛЮБЕН." 1504 01:09:17,221 --> 01:09:21,558 АКО НЕ Е НАТРАЗВАЩО, КАПИТАН ШЕНДИ, 1505 01:09:21,658 --> 01:09:26,496 АЗ СЪМ ТРЪГВА ЗА КАКВО СЕ СЛУЧИ ВСЪЩНОСТ ПРИ ОБСАДАТА НА НАМЮР. 1506 01:09:26,596 --> 01:09:28,932 ИМАМ МОДЕЛ САМО ТАМ 1507 01:09:29,032 --> 01:09:32,168 НА ГРАДА, КАКЪВТО СЕ ПОЯВИ НА ОБСАДАЩИТЕ СИЛИ 1508 01:09:32,269 --> 01:09:35,305 НА ОНАЗИ СУТРИН ПРЕЗ 1695 Г. 1509 01:09:35,405 --> 01:09:38,442 ИНТЕРЕСУВАШ МЕ СТРАННО. 1510 01:09:38,542 --> 01:09:41,645 АНГЛИЧИТЕ И ШОТЛАНЦИТЕ ИЗЛЕЗЕ ОТ ОКОПИ ОТДЯСНО. 1511 01:09:41,745 --> 01:09:46,716 ДОСТА СЪМ ИЗПОТЕН С ОЧАКВАНЕ. 1512 01:09:48,652 --> 01:09:51,321 ТРЯБВА ДА ЗНАЕШ, КАПИТАН ШЕНДИ, 1513 01:09:51,421 --> 01:09:54,258 КОИТО СЪМ ВЗЕЛ ИНТЕРЕС КЪМ ВАС. 1514 01:09:54,358 --> 01:09:59,229 НО ПРЕДИ ДА ТРЪГНЕМ НАТАТЪК ПО ТОЗИ ВЪПРОС, 1515 01:09:59,329 --> 01:10:02,232 ТРЯБВА ДА СЕ УДОВЕРЯ 1516 01:10:02,332 --> 01:10:06,470 НА ВАШИЯ ФИТНЕС ЗА БРАК... 1517 01:10:07,604 --> 01:10:11,475 НА ДЪРЖАВАТА НА ВАШЕТО ОБОРУДВАНЕ. 1518 01:10:13,477 --> 01:10:15,712 БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ЗА ДА ВИДИТЕ МОЯ МОДЕЛА? 1519 01:10:15,812 --> 01:10:21,184 ТРЯБВА ДА ЗНАМ ТОЧНО КЪДЕТО БЕТЕ РАНЕН. 1520 01:10:21,285 --> 01:10:25,689 Г-ЖО, ЩЕ ВИ ПОКАЖА ТОЧНОТО МЯСТО. 1521 01:10:25,789 --> 01:10:28,191 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 1522 01:10:28,292 --> 01:10:29,793 МОЖЕТЕ ДА ПОСТАВИТЕ ПРЪСТЪТ СИ ВЪРХУ. 1523 01:10:29,893 --> 01:10:33,597 - САМО ОТВЪД АСПЕРЖИТЕ. - ДА, СЪВСЕМ ПРАВИЛНО. 1524 01:10:33,697 --> 01:10:35,532 ОТ ПЪТЯ. 1525 01:10:35,632 --> 01:10:38,468 ПОЛАСКАНА СЪМ, КАПИТАН ШЕНДИ, 1526 01:10:38,568 --> 01:10:42,672 ЧЕ БИХТЕ ВЗЕМЕТЕ МЕ ТОЛКОВА НАДАЛЕК НА ВАШЕТО ДОВЕРЕНИЕ. 1527 01:10:42,772 --> 01:10:44,941 ПОЛУЧИХ СИ НАРАДАТА 1528 01:10:45,041 --> 01:10:48,445 В ДЕВЕТ ЧАСА ТОЧНО ТУК. 1529 01:10:48,545 --> 01:10:50,947 - (петлите пеят) - ТОВА БЕШЕ СТРАХОТНО. 1530 01:10:51,047 --> 01:10:54,183 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1531 01:10:54,284 --> 01:10:56,386 РОБ, ТОВА Е СТИВ ОТ "НЮ ЙОРК ТАЙМС". 1532 01:10:56,486 --> 01:10:58,054 ХЕЙ, БИ СЕ РАДАЛ ДА НАПРАВЯ ПАРЧЕ НА ТЕБ. 1533 01:10:58,154 --> 01:10:59,789 ТОВА БЕШЕ НАИСТИНА МЕЖДУ ДОБРА РАБОТА. 1534 01:11:01,825 --> 01:11:03,092 ВИЕ! 1535 01:11:03,192 --> 01:11:04,861 - ДОБРЕ БЕШЕ ЛИ? - ДА, БЕШЕ СТРАХОТНО. 1536 01:11:04,961 --> 01:11:07,297 КЪДЕ Е СТИВ? НАИСТИНА ГО ИСКАХ ДА ВИДЯ ТОЗИ. 1537 01:11:07,397 --> 01:11:09,065 СТИВ Е ТАМ. 1538 01:11:09,165 --> 01:11:11,234 ЗДРАВЕЙ! 1539 01:11:11,335 --> 01:11:14,203 РОБ? РОБ? 1540 01:11:14,304 --> 01:11:15,739 ЧУХТЕ ЛИ СМЕХА МИ? 1541 01:11:15,839 --> 01:11:17,574 ЧУХ СМЯХ. 1542 01:11:17,674 --> 01:11:20,577 - СТИВ КУГАН? здрасти - ЗДРАВЕЙТЕ. 1543 01:11:20,677 --> 01:11:22,679 МНОГО ДОВОЛНА ДА СЕ СРЕЩНА. 1544 01:11:22,779 --> 01:11:24,180 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА. 1545 01:11:24,280 --> 01:11:26,550 НЕ РАЗБРАХ ТИ БЕШЕ ТОЛКОВА МАЛЪК. 1546 01:11:26,650 --> 01:11:29,285 МНОГО ПО-МАЛЪК ОТ МЕН. ЕЛАТЕ И ВИЖТЕ КАК ТОЙ Е МАЛЪК. 1547 01:11:29,386 --> 01:11:32,522 ТАЗИ МЕМБРАНА ИЗГЛЕЖДА ПРЕМА ДА СЕ Пръсне. 1548 01:11:32,622 --> 01:11:35,625 - ТОГАВА ЩЕ ИМА ГОЛЯМ МУСКУЛЕН СПАЗЪМ. - AGH! 1549 01:11:35,725 --> 01:11:38,294 - О, БОЖЕ МОЙ! - (всички се смеят) 1550 01:11:40,330 --> 01:11:42,799 ТОВА Е НАЙ-СМЕШНОТО СВЪРШИ ГОДИНИ! 1551 01:11:42,899 --> 01:11:44,368 ПРОСТО Е ОТВРАТИТЕЛНО. 1552 01:11:44,468 --> 01:11:46,035 НЕ ЗНАМ ЗАЩО ТОЛКОВА СЪМ МАЛЪК. 1553 01:11:46,135 --> 01:11:48,605 - НИТО АЗ. - НЕ РАЗБРАХ ТОЙ БЕШЕ ТОЛКОВА МАЛЪК. 1554 01:11:48,705 --> 01:11:50,173 ТОЙ НАИСТИНА Е МАЛЪК, НАЛИ ТОЙ? 1555 01:11:50,273 --> 01:11:52,075 - ТОЙ Е МЪЛЪЧЪК. - РОБ? 1556 01:11:52,175 --> 01:11:54,611 - РОБ? - ТОВА Е ИСТИНСКИЯТ МУ РАЗМЕР. 1557 01:11:54,711 --> 01:11:57,280 РОБ, ПОМИСЛИХ СИ ТИ БЕШЕ ПАРТНЬОР! 1558 01:11:57,381 --> 01:11:59,248 (експлозии) 1559 01:11:59,349 --> 01:12:01,485 (въздиша) 1560 01:12:04,253 --> 01:12:06,723 (гукане) 1561 01:12:06,823 --> 01:12:09,726 - (експлозиите продължават) - (тълпата крещи) 1562 01:12:40,390 --> 01:12:43,793 ТРЯБВА ДА ОТИДЕТЕ В Л.А. И ДА ПРЕКАРАТЕ ТАМ. 1563 01:12:43,893 --> 01:12:47,631 БИХ ИСКАЛ ДА ОТИДАМ. БИХ ИСКАЛ ДА СЕ СРЕЩНА КОЛКОТО МОГА... 1564 01:12:47,731 --> 01:12:50,900 ТРЯБВА ДА. ЩЕ БЪДЕШ ГОРЕЩ СЛЕД ТОЗИ ФИЛМ... 1565 01:12:51,000 --> 01:12:53,637 Асистент директор: САМО ИСКАХ ДА СЕ ИЗВИНЯ 1566 01:12:53,737 --> 01:12:56,440 ЗА ТОВА, ЧЕ ТОВА Е ПЪЛЕН ИСТОРИЧЕСКА ИЗМАШИНА. 1567 01:12:56,540 --> 01:12:58,675 И ЗА ДА ГО НАПРАВИМ МАЛКО ПО-ВЕСЕЛО, 1568 01:12:58,775 --> 01:13:01,645 ЩЕ ДАМ НА ВСИЧКИ ИМЕ НА ГЕРОЯТ, ОК? 1569 01:13:01,745 --> 01:13:04,247 - УРА! - ТАКА, ЕЛИ СПЕТЕЛИВОСТ. 1570 01:13:04,347 --> 01:13:06,450 БЕЗПЛАТНО БЛУДСТВО УИЛЯМС. 1571 01:13:06,550 --> 01:13:08,652 ФАЙХМАН, ИМАТЕ ЛИ МИКРОФОН? 1572 01:13:08,752 --> 01:13:11,588 Е, ТОГАВА НЕ ТРЯБВА ДА СТЕ НОСЕНЕ НА ГРЕШКА. СВАЛЕТЕ ГО. 1573 01:13:11,688 --> 01:13:13,823 ОК, EFRAIN GREENWILLOW, 1574 01:13:13,923 --> 01:13:15,358 МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ТОВА. 1575 01:13:15,459 --> 01:13:17,594 ЧУВАХТЕ ЛИ? 1576 01:13:17,694 --> 01:13:19,295 ТЕ СА ТОЛКОВА ОЧУДЕНИ ЗА ГИЛИАН АНДЕРСЪН, 1577 01:13:19,395 --> 01:13:21,731 ТЕ ЩЕ ГО ДАЙТЕ НИ ПАРИ ЗА СЪЩО И БОТНАТА СЦЕНА. 1578 01:13:21,831 --> 01:13:24,868 - ТОВА Е СТРАХОТНО. - И ДЖО ИМА ИДЕЯ ЗА СЦЕНАТА НА РАЖДАНЕТО, 1579 01:13:24,968 --> 01:13:26,703 ТАКА ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ОТИДЕТЕ ТАМ КОГАТО БЕБЕТО СЕ РОДИ. 1580 01:13:26,803 --> 01:13:29,005 О, БЛЕСТЯЩО. ТОВА Е СТРАХОТНО. 1581 01:13:30,406 --> 01:13:32,942 КЪДЕ Е ХУБАВАТА ТИ ЖЕНА, СТИВ? 1582 01:13:33,042 --> 01:13:34,811 ХАЙДЕ! 1583 01:13:36,412 --> 01:13:38,915 (тълпата крещи) 1584 01:13:44,754 --> 01:13:47,423 - ЗДРАВЕЙТЕ. - ЗНАЧИ ЩЕ ГО НАПРАВЯТ ИМАТЕ ЛЮБОВНАТА ИСТОРИЯ 1585 01:13:47,524 --> 01:13:49,125 И БОТНАТА СЦЕНА. 1586 01:13:49,225 --> 01:13:50,660 ТОВА Е СТРАХОТНО. 1587 01:13:50,760 --> 01:13:52,996 КАТО НЯКОИ Е ХОЛИВУДСКА ВЕРСИЯ НА "ТРИСТРАМ ШЕНДИ". 1588 01:13:53,096 --> 01:13:56,332 ДА, ФАСБИНДЪР НИКОГА НЕ БИШЕ ТАКА ИЗЧЕРПАН. 1589 01:13:56,432 --> 01:13:58,234 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ФАСБИНДЪР? 1590 01:13:58,334 --> 01:14:00,537 - ММ-ХММ. - УАУ! 1591 01:14:00,637 --> 01:14:03,707 КОЕТО Е ТВОЯТ ЛЮБИМ ФИЛМ? 1592 01:14:05,008 --> 01:14:06,610 ЦЯЛАТА... 1593 01:14:06,710 --> 01:14:08,177 КОРПУСЪТ, КЪРВАВАТА РАБОТА. 1594 01:14:08,277 --> 01:14:10,914 "СТРАХЪТ РАЗЯЖДА ДУШАТА." 1595 01:14:11,014 --> 01:14:13,282 ДА. 1596 01:14:13,382 --> 01:14:14,918 ИМА И ПОВЕЧЕ ИСТИНА В ТОВА ЗАГЛАВИЕ 1597 01:14:15,018 --> 01:14:17,386 ОТКОЛКОТО ИМА В ПОВЕЧЕТО ЦЕЛИ ФИЛМИ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1598 01:14:17,487 --> 01:14:19,422 - ДА. - НО РАБОТАТА Е ТОВА 1599 01:14:19,523 --> 01:14:22,759 ТОЙ Е ТАКЪВ МОЩЕН ПИСАТЕЛ. 1600 01:14:22,859 --> 01:14:24,561 ТИ ЗНАЕШ "SCHATTEN DER ENGEL"? 1601 01:14:24,661 --> 01:14:26,763 ТОВА Е МОЯТА ЛЮБИМА. 1602 01:14:26,863 --> 01:14:29,733 - ЗНАЕТЕ ЛИ ОНЗИ? - ТОВА ЛИ Е С ЦЕЛИЯТ СЕКС В НЕГО. 1603 01:14:29,833 --> 01:14:34,538 НЕ, ТОВА Е ЕДИН КЪДЕ ИНГРИД КАВЕН ТОВА ПРОСТИТУТКА ЛИ Е, 1604 01:14:34,638 --> 01:14:37,541 НО РАБОТАТА Е ТОВА ЧЕ Е ТОЛКОВА КРАСИВА 1605 01:14:37,641 --> 01:14:39,943 ДОРИ НЯМА НУЖДА ДА ТРОГНА ПЪНТЕРИТЕ. 1606 01:14:40,043 --> 01:14:42,979 ТЕ ПРОСТО СА ЩАСТЛИВИ ЗА ДА СЕДНЕМ В СТАЯТА СИ 1607 01:14:43,079 --> 01:14:44,714 И САМО Я ПОГЛЕДАЙТЕ. 1608 01:14:44,814 --> 01:14:47,751 РАБОТА Е ТОВА ЧОВЕЧЕСТВОТО Е ТОЛКОВА ОТВРАТИТЕЛНО 1609 01:14:47,851 --> 01:14:51,755 ТЕ НЯКАК, КАТО, НАХЛЕЗНЕТЕ И Я ЗАМЪРСИТЕ С ТЕХНИТЕ ПРОБЛЕМИ 1610 01:14:51,855 --> 01:14:54,691 И ТЕХНИТЕ НЕСИГУРНОСТИ, ТАКА ЧЕ В КРАЯ 1611 01:14:54,791 --> 01:14:57,460 ВСЪЩНОСТ Е ПО-ДОБРЕ ЗА НЕЯ ПРОСТО ДА ГИ МАЙНАТА. 1612 01:14:57,561 --> 01:14:59,729 НАЛИ ЗНАЕТЕ, ПО-ЧИСТО Е ТЯ ДА ГИ МАЙНАТА 1613 01:14:59,829 --> 01:15:01,330 ОТКОЛКОТО Е ДА ГИ СЛУШАТ. 1614 01:15:01,430 --> 01:15:03,299 ВИЕ ГЛЕДАТЕ ФИЛМА И ВИЕ КАТО, 1615 01:15:03,399 --> 01:15:04,968 „САМО ГИ МАЙНАТА СИ, ЛИЛИ! ПРОСТО ГИ МАЙНАТА СИ!" 1616 01:15:05,068 --> 01:15:07,036 - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД? - МАЙНАТА ИМ. 1617 01:15:10,607 --> 01:15:12,508 НАПЪЛНИ МЕ С ВАШИТЕ БЕБЕТА. 1618 01:15:17,113 --> 01:15:19,482 (мърморене) 1619 01:15:19,583 --> 01:15:22,418 КАКВО КАКВО КАКВО? КАКВО КАЗАХТЕ? 1620 01:15:22,518 --> 01:15:25,321 КАКВО НАПРАВИ САМО КАЖЕТЕ? 1621 01:15:25,421 --> 01:15:28,391 НЕ ЗНАМ. МИСЛЯ, ЧЕ КАЗАХ "ЧУКА МЕ." 1622 01:15:28,491 --> 01:15:30,827 - МИСЛЯ. - Работата е там... 1623 01:15:30,927 --> 01:15:32,696 НЕ, ТИ КАЗА НЕЩО ДРУГО. 1624 01:15:32,796 --> 01:15:34,497 ТОВА НЕ Е КАКВОТО КАЗАХТЕ. 1625 01:15:34,598 --> 01:15:35,865 ТОВА ИМАХ ПРЕДВИД. 1626 01:15:35,965 --> 01:15:37,634 СЛУШАЙТЕ, ЪМ... 1627 01:15:37,734 --> 01:15:41,237 ТИ СИ ФАНТАСТИЧНО ПРИВЛЕКАТЕЛЕН 1628 01:15:41,337 --> 01:15:45,942 И ВАШИТЕ ЗНАНИЯ ЗА НЕМСКОТО КИНО Е НЕДВИЖИМО. 1629 01:15:47,476 --> 01:15:51,748 НО... ТРЯБВА ДА ВРЪЩАЙТЕ СЕ ПРИ ДЖЕНИ. 1630 01:15:51,848 --> 01:15:54,517 (въздиша) ИМАМ РАБОТА НА СУТРИНТА, 1631 01:15:54,618 --> 01:15:56,385 РАННО Е НАЧАЛОТО. 1632 01:15:56,485 --> 01:15:58,788 6:30 сутринта ОБАДЕТЕ СЕ, МИСЛЯ. 1633 01:15:58,888 --> 01:16:02,558 ДА ТАКА... ЛЕКА НОЩ. 1634 01:16:02,659 --> 01:16:04,961 ДА, ЛЕКА НОЩ. 1635 01:16:05,061 --> 01:16:06,395 АЗ СЪМ СПАРТАК! 1636 01:16:06,495 --> 01:16:08,832 - ПРОДАВАЙ! - (мъже викат) 1637 01:16:10,399 --> 01:16:13,336 АЗ СЪМ СПАРТАК! 1638 01:16:13,436 --> 01:16:15,605 АЗ СЪМ СПАРТАК! 1639 01:16:16,673 --> 01:16:19,008 ДЖЕНИ, АЗ СЪМ СПАРТАК. 1640 01:16:21,244 --> 01:16:23,579 АЗ СЪМ СПАРТАК. 1641 01:16:23,680 --> 01:16:27,150 - АЗ СЪМ СПАРТАК. - АЗ СЪМ СПАРТАК! 1642 01:16:27,250 --> 01:16:29,218 (смях) 1643 01:16:44,668 --> 01:16:46,569 КЪДЕ БИХТЕ? 1644 01:16:46,670 --> 01:16:49,238 ВИЕ ЗАМРЪЗВАТЕ! 1645 01:16:51,107 --> 01:16:53,076 ИМАХ КОШМАР. 1646 01:17:04,320 --> 01:17:06,322 ЛИПСВАХТЕ МИ. 1647 01:17:07,757 --> 01:17:09,793 ЛИПСВАХТЕ МИ. 1648 01:17:16,432 --> 01:17:18,868 ОБИЧАМ ТЕ. 1649 01:17:47,563 --> 01:17:49,766 (чука на вратата) 1650 01:17:50,767 --> 01:17:52,635 СТИВ, ВРЕМЕ Е ДА СТАНА. 1651 01:17:52,736 --> 01:17:54,403 - (мърмори) - (Стивън плаче) 1652 01:18:00,910 --> 01:18:04,380 СУТРИН. КОЛАТА ВИ ЩЕ Е ГОТОВА СЛЕД ПОЛОВИН ЧАС, ОК? 1653 01:18:04,480 --> 01:18:06,015 ПРАВИЛНО, БЛАГОДАРЯ, ДЖЕНИ. 1654 01:18:06,115 --> 01:18:08,451 - (вратата се затваря) - (Стивън продължава да плаче) 1655 01:18:11,020 --> 01:18:14,724 - СЪЖАЛЯВАМ. - ТОЙ ЩЕ СЕ ОПРАВИ ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ. 1656 01:18:16,392 --> 01:18:18,127 (кикотене) 1657 01:18:20,696 --> 01:18:22,932 БОЖЕ, ТИ СИ ТОЛКОВА КЪСМЕТЛИЕ. 1658 01:18:24,801 --> 01:18:27,771 (часов звуков сигнал) 1659 01:18:27,871 --> 01:18:30,073 Човек по радиото: Заглавията от тази сутрин: 1660 01:18:30,173 --> 01:18:32,641 Американците признаха че бунтовниците в Ирак 1661 01:18:32,742 --> 01:18:34,677 са толкова силни сега каквито бяха преди година. 1662 01:18:34,778 --> 01:18:38,481 Още чуждестранни заподозрени в тероризъм се очаква да бъдат освободени под гаранция днес 1663 01:18:38,581 --> 01:18:42,518 тъй като времето изтича за съществуващите правомощия по които са задържани. 1664 01:18:42,618 --> 01:18:44,687 И какъв Чърчил мисъл за Индия 1665 01:18:44,788 --> 01:18:46,689 и какво Индия мисъл за Чърчил. 1666 01:18:46,790 --> 01:18:48,624 Днешният четец на новини, Шарлот Грийн. 1667 01:18:48,724 --> 01:18:50,559 зелено: Висш американски генерал 1668 01:18:50,659 --> 01:18:54,297 казаха въстаниците в Ирак не са загубили нито един от техния капацитет 1669 01:18:54,397 --> 01:18:57,066 да предприемат атаки за коалицията и Ирак... 1670 01:18:58,734 --> 01:19:00,736 - СУТРИН. - СУТРИН. 1671 01:19:00,837 --> 01:19:02,238 - СУТРИН. - Здрасти. 1672 01:19:02,338 --> 01:19:05,708 РОБ, ИСКАШЕ ЛИ МЕ ЗА ДА ТИ ЗАКУСЯ? 1673 01:19:05,809 --> 01:19:07,543 - КАФЕ? -ЩЕ ПИЙ КАФЕ. 1674 01:19:07,643 --> 01:19:09,312 - ОКЕЙ. - ВСИЧКИ ЛИ ТУК? 1675 01:19:09,412 --> 01:19:12,315 ДА, НАИСТИНА СА. ИСКАШ ЛИ ДА ТЕ ХВЪРНА ЗАКУСКА? 1676 01:19:12,415 --> 01:19:13,883 НЕ НЕ, АЗ ЩЕ ОТИДА С ТЕБ. БИЛ ТУК ОТ ВЕЦИ. 1677 01:19:13,983 --> 01:19:16,285 TOP O' THE MORNIN' НА ТЕБ. 1678 01:19:16,385 --> 01:19:19,222 - ...НО ВЕДНЪЖ ПОЛУЧАВАМ ДРУГИЯТ ЧОРАП... - ЩЕ СЕ ВИДИМ. 1679 01:19:20,857 --> 01:19:23,226 ДОБРО СУТРИН... 1680 01:19:23,326 --> 01:19:24,627 - РР-Р... - РОБ. 1681 01:19:24,727 --> 01:19:26,562 - РОБ. - ТАКА БРАВО. 1682 01:19:26,662 --> 01:19:28,697 ТОВА Е БИЗНЕСЪТ С ОБУВКИ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1683 01:19:28,798 --> 01:19:30,633 ПРОДЪЛЖАВА ЦЯЛ ДЕН МЕЖДУ СТИВ И РОБ. 1684 01:19:30,733 --> 01:19:33,136 ВЗЕМАМ ОБУВКИТЕ ЗА ВАС. 1685 01:19:33,236 --> 01:19:35,972 ТЕ СА ИЗГРАДЕНИ, ТАКА ЩЕ СЕ ЧУВСТВАТЕ МНОГО ПО-ВИСОКИ. 1686 01:19:36,072 --> 01:19:40,143 ТРУДНО СЕ ВИЖДА ДЖЕНИ. ТЯ Е МАЛКО... ИНТЕНЗИВНА. 1687 01:19:40,243 --> 01:19:42,879 МНОГО. УСИЛНА РАБОТА. 1688 01:19:42,979 --> 01:19:45,548 ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА НЕЩО С ОБУВКИ, 1689 01:19:45,648 --> 01:19:47,750 МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ ДОБРЕ КАКВИТО СМЕ. 1690 01:19:47,851 --> 01:19:49,452 ПРЕКАРАХ ЦЯЛА НОЩ РАБОТЯ ПО НЕГО. 1691 01:19:49,552 --> 01:19:51,821 - МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМЕ ИМА РЕЗЕРВНИ. - ИЗВИНИ, ЛЮБОВ. 1692 01:19:51,921 --> 01:19:53,322 ИМАМЕ РЕЗЕРВНИ ТУК. 1693 01:19:53,422 --> 01:19:56,359 - ОКЕЙ. - ИЗВИНИ, ЛЮБОВ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 1694 01:19:58,995 --> 01:20:02,431 - Жена: Хм, СТИВ. - ДОБРЕ РАВЕН. 1695 01:20:02,531 --> 01:20:04,767 ТОВА Е ПАЛТОТО, СТИВ, 1696 01:20:04,868 --> 01:20:06,870 ЗА СЦЕНАТА КЪДЕ СВАЛЯШ СИ ПЕРУКАТА. 1697 01:20:06,970 --> 01:20:09,572 - ИСКАМ САМО ДА ГО ПРОБВАМ ЗА МЕН? - СИГУРНО. 1698 01:20:09,672 --> 01:20:12,575 - Добре, ЛЮБОВ. - СВАЛЕТЕ СИ ПЕРУКАТА С ДЯСНАТА РЪКА 1699 01:20:12,675 --> 01:20:15,278 - И ДРЪПНИ СИ КАРПИЧКАТА ОТ ДЕСНИЯ ВИ ДЖОБ. - ТОВА НАИСТИНА Е СТРАННО 1700 01:20:15,378 --> 01:20:18,781 - С ЛЯВАТА РЪКА. - (смее се) 1701 01:20:18,882 --> 01:20:20,884 - Искам да кажа, това е... - ПРИЛИЧАШ НА ЛИЙ ЕВАНС. 1702 01:20:20,984 --> 01:20:24,620 ПРИЛИЧА НА ДЖОБОВЕТЕ СА ТВЪРДЕ НИСКИ. 1703 01:20:24,720 --> 01:20:27,623 ПРИЛИЧА НА НАСТАНЕНИ СА ТАМ ЗА КОМИЧЕН ЕФЕКТ. 1704 01:20:27,723 --> 01:20:30,593 - ДА ГО КАЖЕМ ЛИ ПРИЛИЧА ЛИ НА ДЪЖДОЖНИК? – „В ПОСЛЕДНИЯ КРАЙ 1705 01:20:30,693 --> 01:20:31,928 ОТ УПРАВЛЕНИЕТО НА КРАЛИЦА АН, 1706 01:20:32,028 --> 01:20:33,829 и НАЧАЛОТО НА КРАЛ ДЖОРДЖ I, 1707 01:20:33,930 --> 01:20:35,831 ДЖОБОВЕТЕ НА ПАЛТОТО СА ИЗРЯЗАНИ МНОГО НИСКО 1708 01:20:35,932 --> 01:20:40,103 - В ПОЛАТА." - ДЖОБОВЕТЕ МОГАТ ДА СЕ ИЗГРАЖДАТ ТЕХНИЧЕСКИ ТОЧЕН 1709 01:20:40,203 --> 01:20:42,471 И ВСЕ ОЩЕ ИЗГЛЕЖДАТЕ ИЗМИСЛЕНО. 1710 01:20:42,571 --> 01:20:44,807 ИСТОРИЧЕСКИ Е, 1711 01:20:44,908 --> 01:20:47,110 НО НЕ Е ИСТЕРИЧЕН. 1712 01:20:47,210 --> 01:20:49,145 ДА. 1713 01:20:50,980 --> 01:20:53,917 - ХЕЙ, ДЖО! - ЗДРАВЕЙ, СТИВ. 1714 01:20:54,017 --> 01:20:55,818 СЛУШАЙ, ЩЕ СЕ ВИДИМ УТРЕ. 1715 01:20:55,919 --> 01:20:57,853 ОТИВАМ ДА ВЗЕМЕТЕ ДЕЦАТА 1716 01:20:57,954 --> 01:20:59,923 - ДА ВИДЯ БИТКАТА. - БРИЛЯТНО. 1717 01:21:00,023 --> 01:21:01,824 КАК МИНА СЦЕНИТЕ НА РАЖДАНЕТО ДА ВЪРВАТ? 1718 01:21:01,925 --> 01:21:04,127 - ВСИЧКО ГОТОВО, ДА. - ФАНТАСТИЧНО. 1719 01:21:04,227 --> 01:21:05,995 ОПИТВА СЕ ДА ВЗЕМЕ ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ПРИТЕЖАВАНЕТО БЕБЕ НА УОЛТЪР, 1720 01:21:06,095 --> 01:21:07,897 ВАШЕТО ФИЗИЧЕСКО И ЕМОЦИОНАЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ. 1721 01:21:07,997 --> 01:21:09,598 - ДА! - ДОБРЕ ЛИ СИ? 1722 01:21:09,698 --> 01:21:11,968 - ДА, МНОГО ДОБРЕ. - СЛУШАЙТЕ, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ СМЯНА. 1723 01:21:12,068 --> 01:21:13,536 ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ НЕЩО. ЗДРАВЕЙ. 1724 01:21:13,636 --> 01:21:16,705 ЩЕ ТРЯБВА ДА ХВАНА ВЛАК, ТАКА ЩЕ МОЖЕМ ДА НАМЕРИМ НЯКЪДЕ-- 1725 01:21:16,805 --> 01:21:18,874 ЩЕ МИ ТРЯБВА ПЕТ МИНУТИ ЗА ГАРИ. 1726 01:21:18,975 --> 01:21:20,576 - 10 МИНУТИ. - СЪЖАЛЯВАМЕ. 1727 01:21:20,676 --> 01:21:22,011 МАРК ЗНАЕ ЛИ ЗА ТОВА, СТИВ? 1728 01:21:22,111 --> 01:21:23,879 ТОЙ НЕ ЗНАЕ. КАЖЕТЕ МУ ДА НЕ СЕ ТРЕВОЖИ. 1729 01:21:23,980 --> 01:21:25,648 ПРОСТО ИСКАМ ДА НАПРАВЯ НАИСТИНА ОБЩО ПАРЧЕ, 1730 01:21:25,748 --> 01:21:28,551 ЗНАЕТЕ, ВИДА НЕЩО СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ СТЕ ПРАВИЛИ И ПРЕДИ. 1731 01:21:28,651 --> 01:21:31,520 - ДА. - СТИВ КУГАН АКТЬОРЪТ, 1732 01:21:31,620 --> 01:21:33,856 СТИВ КУГАН СЕМЕЙНИЯТ ЧОВЕК. 1733 01:21:33,957 --> 01:21:35,858 И С РОМАНА БЪДЕ ПРИЗОВАНО 1734 01:21:35,959 --> 01:21:38,061 „ЖИВОТЪТ И МНЕНИЯТА НА ТРИСТРАМ ШЕНДИ," 1735 01:21:38,161 --> 01:21:41,464 МИСЛЕХ ДА ИЗВИКАМЕ ПАРЧЕТО „ЖИВОТЪТ И МНЕНИЯТА НА СТИВ КУГАН." 1736 01:21:41,564 --> 01:21:43,933 - СТРАХОТНО. ПРЕДРАТЕН - ДА. 1737 01:21:44,033 --> 01:21:47,270 САМО ЕДНА СЕБЕ НА ПРЕДРАТЕН... ТОЧНО. 1738 01:21:47,370 --> 01:21:49,872 АМА НАИСТИНА, ЯВНО ТОКУ-ЩО СТАНАХТЕ БАЩА. 1739 01:21:49,973 --> 01:21:52,976 - ДА. - ТАКА ДА НАПРАВИМ МАЛКО ЗА СЕМЕЙСТВОТО ОТ КОЕТО СЕ НАЧАЛО. 1740 01:21:53,076 --> 01:21:55,511 КАКВО ПРАВИ ЗНАЧИ ЛИ ЗА ТЕБ? 1741 01:21:55,611 --> 01:21:57,580 Е, ЗА МЕН Е ВСИЧКО. 1742 01:22:01,184 --> 01:22:03,486 - ЗДРАВЕЙ, БЕЙБЕ. - ЗДРАВЕЙ. 1743 01:22:05,955 --> 01:22:08,924 - КАК Е ТОЙ? - ТОЙ Е МАЛКО... СЪРВОСЪЛ 1744 01:22:09,025 --> 01:22:10,726 - ТАЗИ СУТРИН. - СЪЖАЛЯВАМЕ. 1745 01:22:10,826 --> 01:22:12,428 СЪЖАЛЯВАМЕ. 1746 01:22:12,528 --> 01:22:15,564 СТИВ, ИМАМЕ СЪСЕДНОТО ВИ ДРУГО БЕБЕ 1747 01:22:15,664 --> 01:22:18,567 АКО ИСКАТЕ ДА ДОЙДЕТЕ И ДА КАЖЕТЕ ЗДРАВЕЙ, НАПРАВЕТЕ МАЛКО СВЪРЗВАНЕ. 1748 01:22:18,667 --> 01:22:20,303 ТОВА Е НА УОЛТЪР МАЛКО БЕБЕ. 1749 01:22:20,403 --> 01:22:22,972 - ЩЕ ОБЯСНЯ ПО-КЪСНО. - МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ МИНУТА. 1750 01:22:23,072 --> 01:22:24,540 ДОБРЕ. ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО, ЛЮБОВ. 1751 01:22:24,640 --> 01:22:26,542 - ЩЕ СЕ ВИДИМ. - (плаче) 1752 01:22:26,642 --> 01:22:28,011 (мълчи) 1753 01:22:28,111 --> 01:22:30,346 ИМАМ НОВИТЕ СТРАНИ ОТ ДЖО... 1754 01:22:30,446 --> 01:22:31,880 - ДОБРЕ. - ...И ЗА СЦЕНАТА. 1755 01:22:31,981 --> 01:22:33,349 ТОЙ МИ ГОВОРИ ТАЗИ СУТРИН. 1756 01:22:33,449 --> 01:22:35,718 - ТОЙ Е МНОГО ДОВОЛЕН ОТ НЕГО. - ЧУДЕСНО, РАДВАМ СЕ. 1757 01:22:35,818 --> 01:22:37,553 - ТОВА Е РЕЙЧЪЛ. - И двамата: Здрасти. 1758 01:22:37,653 --> 01:22:39,655 И МАЛКИ ТРИСТРАМ. 1759 01:22:39,755 --> 01:22:41,290 - О... - ЩЕ ТЕ ХВАНА ПО-КЪСНО. 1760 01:22:41,390 --> 01:22:43,826 ОК, ЯСНО. ТОЙ ИМА ПО-ДОБЪР ЛИНИЯ НА КОСАТА ОТ МЕН. 1761 01:22:43,926 --> 01:22:45,528 (смее се) ТЯ ВСЪЩНОСТ Е МОМИЧЕ. 1762 01:22:45,628 --> 01:22:48,297 НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ Е ТОВА ЩЕ Е ПРОБЛЕМ ЗА ТЕБ. 1763 01:22:48,397 --> 01:22:50,599 НЕ, МНОГО СЪМ ОБЩЕН С МОЯТА ЖЕНСКА СТРАНА. 1764 01:22:50,699 --> 01:22:51,800 ВСИЧКИ СЕ РАЗБИРАХА? 1765 01:22:51,900 --> 01:22:53,602 ДА, СЪС ВРЕМЕТО, КОЕТО НИ Е НУЖНО. 1766 01:22:53,702 --> 01:22:55,571 ОК, ДОБРЕ. 1767 01:22:55,671 --> 01:22:57,606 - ЕД? - ДА, СЪР. 1768 01:22:57,706 --> 01:22:59,375 НЕКА ГО ВЗЕМЕМ ВСИЧКО ЗАКЛЮЧЕНО. 1769 01:22:59,475 --> 01:23:01,944 ДА, ОКЕЙ. БАЙРЪН, МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА ВЗЕМЕМ ТОВА СЕ ДВИЖИ ЛИ СЕГА? БЛАГОДАРЯ 1770 01:23:02,045 --> 01:23:04,613 ТЯ ТЕ ХАРЕСВА. ТЯ Е МНОГО ЩАСТЛИВА. 1771 01:23:04,713 --> 01:23:07,350 - ХЕЙ! Ау... - (смях) 1772 01:23:07,450 --> 01:23:10,119 ТЯ Е МАЛКА. 1773 01:23:11,687 --> 01:23:13,156 - СТИВ? - ДА? 1774 01:23:13,256 --> 01:23:14,857 ТЕ СА ГОТОВИ ЗА ТЕБ НА СНИМАТА. 1775 01:23:14,957 --> 01:23:16,392 О... ТОВА Е МАМА. 1776 01:23:16,492 --> 01:23:20,963 ОК, САМО ТРЯБВА КАЖЕТЕ СБОГОМ НА ДЖЕНИ, 1777 01:23:21,064 --> 01:23:22,731 ПРОСТО КАЖЕТЕ СБОГОМ. 1778 01:23:25,334 --> 01:23:27,870 ТРИ ПОРЕДНИ ДНИ КРЕЩАШЕ. 1779 01:23:27,970 --> 01:23:29,638 ОСТАВА САМО ОЩЕ ЕДИН ДЕН. 1780 01:23:29,738 --> 01:23:30,939 ПРИКЛЮЧВА ДНЕС. 1781 01:23:31,040 --> 01:23:33,409 (тълпа чат) 1782 01:23:36,612 --> 01:23:39,215 - ДОБРО УТРО. - ДОБРО УТРО. КАК СИ? 1783 01:23:39,315 --> 01:23:41,617 ЗДРАВЕЙТЕ. 1784 01:23:41,717 --> 01:23:43,452 МОЖЕМ ЛИ ДА ВЗЕМЕМ СТИВЪН? 1785 01:23:43,552 --> 01:23:45,688 БЛАГОДАРЯ ВИ. ЩЕ СЕ ОПИТВАМ ДА СЪМ БУДНА. 1786 01:23:47,656 --> 01:23:50,093 ДЖО Е ПИСАЛ ТАЗИ ЧАСТ ОТ СЦЕНАТА 1787 01:23:50,193 --> 01:23:52,061 КЪДЕ Е УОЛТЪР ТАМ ПРИ РАЖДАНЕТО НА ТРИСТРАМ. 1788 01:23:52,161 --> 01:23:54,230 - НАИСТИНА Е ВАЖНО. - ДОБРЕ Е. 1789 01:23:54,330 --> 01:23:56,732 СТИВ, ТАМ ЧАКА ЗА ВАС НА СНИМАТА. 1790 01:23:56,832 --> 01:23:59,001 ОК, ДОБРЕ. 1791 01:23:59,102 --> 01:24:01,370 СЛУШАЙТЕ, ИМАТЕ БЕЗОПАСНО ПЪТУВАНЕ. 1792 01:24:01,470 --> 01:24:03,306 - ЩЕ СЕ ВИДИМ ПРЕЗ УИКЕНДА. - ОКЕЙ. 1793 01:24:03,406 --> 01:24:05,408 ЩЕШЕ ЛИ ДА ИМАШ БЕБЕ С МЕН 1794 01:24:05,508 --> 01:24:08,043 - АКО НАИСТИНА ИМАХ ТАКЪВ НОС? - НЕ. 1795 01:24:10,313 --> 01:24:12,014 ЩЕ ТИ СЕ ЗВЪДНА КОГАТО СТИГНЕМ ТАМ. 1796 01:24:12,115 --> 01:24:13,716 ОК, ОБИЧАМ ТЕ. 1797 01:24:16,952 --> 01:24:19,054 - НЕ ИЗГЛЕЖДА ПРАВИЛНО. - НЕ, ГРЕШНО Е. 1798 01:24:19,155 --> 01:24:20,789 ОК, СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА. 1799 01:24:22,458 --> 01:24:24,093 (въздиша) 1800 01:24:31,200 --> 01:24:33,536 САМО СЪМ МАЛКО ОБЪРКАН. ТРЯБВА ЛИ ДА-- 1801 01:24:33,636 --> 01:24:36,472 НЕ Е НЕПРЕКЪСНАТ. СКОЧИХМЕ ВЪВ ВРЕМЕТО. 1802 01:24:36,572 --> 01:24:39,542 СКОЧИХМЕ ВЪВ ВРЕМЕТО. НИЕ ЩЕ ВЗЕМЕМ ТОЗИ МОМЕНТ 1803 01:24:39,642 --> 01:24:41,777 КЪДЕ Е ДЕТЕТО КАК ДА СЕ РОДИ... 1804 01:24:41,877 --> 01:24:43,446 - ПРАВИЛНО. - ...ОТ ТУК. 1805 01:24:43,546 --> 01:24:45,548 ТАКА Е ТОВА САМИЯТ КРАЙ. 1806 01:24:45,648 --> 01:24:46,815 МНОГО КРАЙ. 1807 01:24:46,915 --> 01:24:48,584 - ОКЕЙ? - ПРАВИЛНО. 1808 01:24:48,684 --> 01:24:52,455 здрасти Хм... ВСИЧКО ДОБРЕ. 1809 01:25:01,564 --> 01:25:04,233 асистент: ДЪРЖЕТЕ РАБОТАТА, МОЛЯ. 1810 01:25:05,100 --> 01:25:06,835 ДЪРЖИ РАБОТАТА. 1811 01:25:06,935 --> 01:25:08,904 - Е, СТИВ? - ДА? 1812 01:25:09,004 --> 01:25:11,207 ЩЕ ИМАМЕ ОКОЛО 40 СЕКУНДИ ОТ... 1813 01:25:11,307 --> 01:25:14,743 УСИЛИЕ ПРЕДИ ВАШИЯТ ВХОД, ОК? 1814 01:25:14,843 --> 01:25:16,445 (кашля) 1815 01:25:20,849 --> 01:25:23,786 (крещи) 1816 01:25:28,090 --> 01:25:29,792 КАЖЕТЕ КАКВО СЛУЧВА СЕ? 1817 01:25:35,464 --> 01:25:37,900 ДОБРЕ, ГЛАВАТА МУ Е ТУК СЕГА! 1818 01:25:42,838 --> 01:25:44,673 ПРАКЪС СМЕ ГОТОВО. 1819 01:25:49,845 --> 01:25:51,447 ОК, СТИВ. 1820 01:25:55,017 --> 01:25:57,520 ОЩЕ МАЛКО, Г-ЖО. ОЩЕ МАЛКО. 1821 01:25:57,620 --> 01:25:59,822 - (продължава да крещи) - ТОВА Е. 1822 01:26:02,325 --> 01:26:03,826 ТОВА Е, Г-ЖО. 1823 01:26:11,367 --> 01:26:14,603 - ТОВА Е. - (Тристрам плаче) 1824 01:26:14,703 --> 01:26:18,741 ТОЙ Е КРАСАВЦ, Г-ЖО. ТОЙ Е КРАСАВИЦ... МОМЧЕ. 1825 01:26:20,876 --> 01:26:22,378 ТОЙ Е ГОЛЯМО МОМЧЕ. 1826 01:26:32,788 --> 01:26:34,557 (разпръснати аплодисменти) 1827 01:26:36,191 --> 01:26:37,626 БЛАГОДАРЯ МНОГО, ВСИЧКИ. 1828 01:26:37,726 --> 01:26:39,595 ИМА ПИТИЕ ОТ ТАМ, 1829 01:26:39,695 --> 01:26:42,831 ТАКА ЧЕ... АКО ИСКАТЕ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ ПРЕЗ. 1830 01:26:42,931 --> 01:26:45,368 - КАКВО СТАНА? - Хм... 1831 01:26:46,469 --> 01:26:47,970 И КАКВО МИСЛИТЕ ЗА ТОВА? 1832 01:26:48,070 --> 01:26:51,407 - МОЖЕТЕ ЛИ ДА КАЖЕТЕ, ТОВА Е НЕ АЗ НА КОНЯ? - ДА. 1833 01:26:51,507 --> 01:26:53,742 - ЯЗДИШ ЛИ КОН? - ДА, ЯЗДИХ КОН. 1834 01:26:53,842 --> 01:26:56,679 ИЗГЛЕЖДАШ КАТО НИКОГА ПРЕДИ БИХ НА КОН. 1835 01:26:56,779 --> 01:26:58,647 ТИ БЕШЕ СМЕШЕН, БЕШЕ ХАРИЗМАТИЧЕН... 1836 01:26:58,747 --> 01:27:00,649 - ХАРИЗМАТИЧЕН? - ИЗГЛЕЖДАХТЕ ТОЛКОВА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ. 1837 01:27:00,749 --> 01:27:02,217 - ИЗГЛЕЖДАХ ТОЛКОВА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ? - ТИ НАПРАВИ. 1838 01:27:02,318 --> 01:27:03,619 БЯХ БЪРЗ. БЪРЗАХ. 1839 01:27:03,719 --> 01:27:06,289 КАКВО СЕ СЛУЧИ ЦЯЛАТА ИСТОРИЯ ЗА ВДОВИЦАТА УОДМАН? 1840 01:27:06,389 --> 01:27:07,990 КОЛКО НАПРАВИХТЕ? 1841 01:27:08,090 --> 01:27:10,726 СНИМАХ КАТО ДВЕ СЕДМИЦИ. 1842 01:27:10,826 --> 01:27:13,962 КЪЩАТА Е ТВЪРДЕ ГОЛЯМ ЗА ШЕНДИ ХОЛ. 1843 01:27:14,062 --> 01:27:16,599 Е, ТОВА Е КАКВО ИСКАХА ДА ПРАВЯТ ФИЛМЪТ ИЗГЛЕЖДА СЕКСИ. 1844 01:27:16,699 --> 01:27:18,667 МИСЛЕХ СИ ТЕ ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ФАНТАСТИЧНО, МЕЖДУ ДРУГОТО. 1845 01:27:18,767 --> 01:27:20,303 - И ТИ. - ЗА КАКВОТО СИ СТРУВА. 1846 01:27:20,403 --> 01:27:21,870 - ДА. - ДОБРЕ. 1847 01:27:21,970 --> 01:27:23,506 ЩЕ СЕ ВИДИМ СЛЕД МАЛКО. 1848 01:27:25,441 --> 01:27:27,410 - СТРАХОТНО, ПРОСТО СТРАХОТНО. - АХ, ДА. 1849 01:27:27,510 --> 01:27:29,478 БЛАГОДАРЯ ВИ, МНОГО ДОБРЕ В ТОВА. 1850 01:27:29,578 --> 01:27:31,514 МИСЛЕХ ЧЕ ЩЕ ПОЛУЧИМ ГОЛЯМАТА ЕМОЦИОНАЛНА СЦЕНА 1851 01:27:31,614 --> 01:27:32,915 С УОЛТЪР И БЕБЕТО МУ. 1852 01:27:33,015 --> 01:27:35,083 ДА, Е, 18-ти ВЕК... 1853 01:27:35,183 --> 01:27:38,421 - НЕ СЕ ПОЛУЧИ. - ИЗМИСЛИХМЕ СЦЕНАТА СЪС СТИВ И БЕБЕТО 1854 01:27:38,521 --> 01:27:41,590 ИГРАЯ НА МЛАД ТРИСТРАМ ЩЕ НИ ДАДЕ ЕМОЦИЯТА 1855 01:27:41,690 --> 01:27:43,692 И ВСЕ ПАК Е ИСТИНА КЪМ ОРИГИНАЛНАТА ИСТОРИЯ. 1856 01:27:43,792 --> 01:27:46,295 ВИНАГИ ЗАБРАВЯМ КОЛКО СЪМ НИСЪК. 1857 01:27:46,395 --> 01:27:48,731 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ БЕШЕ ЦЕЛИЯТ ШИБАН ФИЛМ. 1858 01:27:48,831 --> 01:27:52,468 МИСЛЯ, ЧЕ СИ ПРИЛИЧАМЕ ХУБАВА ДВОЙКА, НАЛИ ТИ? 1859 01:27:52,568 --> 01:27:55,804 КЪДЕ Е БОТНАТА СЦЕНА? 1860 01:27:55,904 --> 01:27:57,740 ДА, КЪДЕ Е БИТКАТА? 1861 01:27:57,840 --> 01:28:00,676 НЕ БЕШЕ СМЕШНО. 1862 01:28:00,776 --> 01:28:02,678 ТАКА КОЛКО ПИТЕНИЯ ИМАТЕ ЛИ ДЕН? 1863 01:28:02,778 --> 01:28:05,714 ИМАМ-- НЕ ЗНАМ-- ЧИСЛО. 1864 01:28:05,814 --> 01:28:08,083 И НАРОЧНО ИМАМ PAY-TO-GO, 1865 01:28:08,183 --> 01:28:09,685 И САМО ПАЗЯ £10 НА НЕГО 1866 01:28:09,785 --> 01:28:11,654 ЗА ДА НЕ МОГА ДА ОСТАНА ПО ТЕЛЕФОНА ДЪЛГО. 1867 01:28:11,754 --> 01:28:13,422 ТАКА СЪМ ПРОСТО БЪРЗО ИЗКЛЮЧВАНЕ. 1868 01:28:13,522 --> 01:28:17,025 - КАК ЗАВЪРШВА КНИГАТА? - КНИГАТА ИМА СТРАХОТЕН КРАЙ. 1869 01:28:17,125 --> 01:28:19,695 - ПАРСЪН ЙОРИК. - ММ? 1870 01:28:19,795 --> 01:28:23,599 ЗАЩО СМЕ ТОЛКОВА ДЕЛИКАТНИ ЗА ТЕМАТА СТРАСТ? 1871 01:28:23,699 --> 01:28:27,370 ЗАЩО ГАСИМ СВЕЩ КОГАТО СЕ ОПИТВАМЕ ДА НАПРАВИМ ДЕТЕ? 1872 01:28:27,470 --> 01:28:30,272 - (изсумтя) - НЕ СЪМ СИГУРЕН. 1873 01:28:30,373 --> 01:28:32,741 ВСЕКИ ГО ПРАВИ ЗАГАСЕТЕ СВЕЩ, СЪР УОЛТЪР. 1874 01:28:32,841 --> 01:28:35,878 ВЪПРЕКИ ЧЕ ВИЖДАШ, УОЛТЪР, НЕ ВСЕКИ ГО ПРАВИ УГАСЕТЕ СВЕЩТА. 1875 01:28:35,978 --> 01:28:38,914 ИМАМ ПО СЛУЧАЙ ПОИСКА СВЕЩТА ДА БЪДЕ ОСТАВЕН, НО... 1876 01:28:39,014 --> 01:28:40,716 КАКТО И ДА Е, 1877 01:28:40,816 --> 01:28:44,720 ЗАЩО СЛАВИМ АКТЪТ НА УБИЙСТВО ТОВА Е УНИЩОЖАВАНЕ НА ЧОВЕК? 1878 01:28:44,820 --> 01:28:47,723 НИЕ ПОЧИТАМЕ ОРЪЖИЯТА С КОИТО ГО ПРАВИМ. 1879 01:28:47,823 --> 01:28:50,025 - (чука на вратата) - ПИШЕМ ЗА ТЯХ. 1880 01:28:50,125 --> 01:28:51,760 НИЕ ГИ БОЯДИСВАМЕ. 1881 01:28:51,860 --> 01:28:55,097 - ОВАДИЯ. - ДОБЪР ВЕЧЕР, ПАРСЪН ЙОРИК. 1882 01:28:55,197 --> 01:28:58,934 ИМА ТАЗИ ВАШАТА КРАВА ОТЕЛЕН ОЩЕ? 1883 01:28:59,034 --> 01:29:01,036 Е, САМО ТОВА Е. 1884 01:29:01,136 --> 01:29:02,805 МОЯТА КРАВА НЯМА ОТЕЛЕН ОЩЕ. 1885 01:29:02,905 --> 01:29:06,842 свещеник: ЩЕ ИМАШ ЛИ ТАЗИ ЖЕНА НА ВАШАТА СЪПРУГА, 1886 01:29:06,942 --> 01:29:08,644 ДА ЖИВЕЕМ ЗАЕДНО... 1887 01:29:08,744 --> 01:29:11,680 Гласът на Тристрам: ТАКА СТАНА, ЧЕ ОВАДИЯ БЕШЕ ЖЕНЕН 1888 01:29:11,780 --> 01:29:15,884 НА СЪЩИЯ ДЕН БИКАТА НА БАЩА МИ БЕШЕ ЗАПОЗНА СВОЯТА КРАВА. 1889 01:29:15,984 --> 01:29:18,286 СЕГА ОБИЧАЯТ БЕШЕ ЧЕ БИКЪТ НА БАЩА МИ 1890 01:29:18,387 --> 01:29:20,288 СЕРВИРАХ ВСИЧКИ КРАВИ В ЕНОРИЯТА. 1891 01:29:20,389 --> 01:29:22,458 НО ИСТИНАТА БЕШЕ, ЕНОРИЯТА БЕШЕ ТОЛКОВА ГОЛЯМА 1892 01:29:22,558 --> 01:29:26,128 БИКЪТ НА БАЩА МИ НЕ БЕШЕ РАВЕН НА ЗАДАЧАТА. 1893 01:29:26,228 --> 01:29:28,363 НО КАКТО СЕ КРЪЖЕШЕ НЕГОВИЯТ БИЗНЕС 1894 01:29:28,464 --> 01:29:30,433 С ГРОБНО ЛИЦЕ, 1895 01:29:30,533 --> 01:29:33,368 БАЩА МИ ГО ГЛЕДАШЕ МНОГО ВИСОКО. 1896 01:29:33,469 --> 01:29:35,604 КОГАТО БЕБЕТО СЕ РОДИ, 1897 01:29:35,704 --> 01:29:37,840 ОВАДИЯ СЕ НАДЯВА КРАВАТА ЩЕ ТЕЛЕ. 1898 01:29:37,940 --> 01:29:42,945 - ТЯ НЕ НАПРАВИ. - (свещеник рецитира) ...И ВОДА, И ВИНО. 1899 01:29:43,045 --> 01:29:44,547 МОЖЕ ДА НЕ Е КРАВА БЪДЕТЕ БЕЗПЛОДНИ? 1900 01:29:44,647 --> 01:29:48,050 - НИКОГА НЕ СЕ СЛУЧВА. - МОЯТ БИК Е ТОЛКОВА ДОБЪР ЕДИН КАКТО ВИНАГА ПОЯДЕН. 1901 01:29:48,150 --> 01:29:50,352 АКО НАПАДАТЕ ХАРАКТЕРА МУ, ВИЕ НАПАДАТЕ ЖИВОТА МУ. 1902 01:29:50,453 --> 01:29:53,255 БЛАГИ ГОСПОДИ, КАКВО Е ЗА ТАЗИ ИСТОРИЯ? 1903 01:29:53,355 --> 01:29:56,024 ИСТОРИЯ ЗА ПЕТЕЛ И БИК. 1904 01:29:56,124 --> 01:29:59,828 ПЕТЕЛ И... БИК. 1905 01:29:59,928 --> 01:30:02,431 - ММ. - ПРИКАЗКА ЗА ПЕТЕЛ И БИК. (смее се) 1906 01:30:02,531 --> 01:30:04,600 (всички се смеят) 1907 01:30:05,701 --> 01:30:08,471 ПРИКАЗКА ЗА ПЕТЕЛ И БИК. 1908 01:30:08,571 --> 01:30:12,675 - ПЕТЕЛ И БИК. - ПЕТЕЛ И БИК. 1909 01:30:14,409 --> 01:30:16,411 - БРАТ. - СЪЖАЛЯВАМЕ. 1910 01:30:17,513 --> 01:30:20,382 И НАЙ-ДОБРОТО ПО РОДА СИ НЯКОГА СЪМ ЧУВАЛ. 1911 01:30:20,483 --> 01:30:23,819 (всички продължават смее се) 1912 01:30:26,555 --> 01:30:28,991 (петел пее) 1913 01:30:29,091 --> 01:30:31,827 (крава мука) 1914 01:30:37,165 --> 01:30:38,634 ХАРЕСВА МИ. 1915 01:30:40,035 --> 01:30:41,269 ПОМИСЛИХ СЕ БЕШЕ ДОБРЕ. 1916 01:30:41,369 --> 01:30:45,273 ТОВА Е РАЙОНЪТ, ТОВА Е РАЙОНЪТ. 1917 01:30:45,373 --> 01:30:48,143 - ТОЧНО ТАМ. - Добре, добре. 1918 01:30:48,243 --> 01:30:50,378 КАКВО МИСЛИШ? МАЛКО ПАРЧЕ? 1919 01:30:50,479 --> 01:30:53,148 - ПАРЧЕ? - РОБ, ВИДЯХ ДОСТАТЪЧНО. 1920 01:30:53,248 --> 01:30:55,450 РЕГИСТРИРАН Е РЕГИСТРИРАН. 1921 01:30:55,551 --> 01:30:59,087 - НО КОЛКО Е ГОЛЯМО? - ИМА КОСМА, 1922 01:30:59,187 --> 01:31:02,190 - НО Е МНОГО ТЪНКА КОСА. - ЗНАМ, ЗНАМ! 1923 01:31:02,290 --> 01:31:03,859 САМО ПРОЛЕЖКА С ПРЪСТА СИ 1924 01:31:03,959 --> 01:31:06,128 - РЕАЛНАТА ПЛОЩ. - МОЛЯ НЕ МЕ ПИТАЙТЕ ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 1925 01:31:06,228 --> 01:31:08,363 - ПО дяволите, ПРИЯТЕЛ. - ПРОСТО ПРОСЛЕДЕТЕ ПЛОЩАТА. 1926 01:31:08,463 --> 01:31:10,065 ДОБРЕ, САМО ЩЕ ГО ПРОСЛЕДЯ, 1927 01:31:10,165 --> 01:31:12,668 ОТ ТАКАВА. САМО ГЪДИЛИЧКА РАЙОНЪТ. 1928 01:31:12,768 --> 01:31:14,937 О, МОГА ДА ЧУВСТВАМ ТОВА. ТОВА Е ДОБРЕ. 1929 01:31:15,037 --> 01:31:18,574 - МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОДРЕДЕТЕ ПРИЧЕСКАТА ТОВА Е ТАМ, ЗА ДА ГО ПОКРИЕ? - НЕ, НЕ, НЕ! 1930 01:31:18,674 --> 01:31:20,576 ЗАЩОТО РАБОТЯ НА ТЪМНО. 1931 01:31:20,676 --> 01:31:22,745 Е, НЯМА ДА ПИПАМ ШИБАНАТА ТИ ГЛАВА, РОБ. 1932 01:31:22,845 --> 01:31:25,280 НАПРАВИХ ЛИ ПОВЕЧЕ АЛ ПАЧИНО 1933 01:31:25,380 --> 01:31:27,315 В СЦЕНАТА С КОЛАТА? 1934 01:31:27,415 --> 01:31:29,384 - ПОМНЯ СИ. - ТИ НАПРАВИ МНОГО ПОВЕЧЕ. 1935 01:31:29,484 --> 01:31:30,953 ТИ МЕ ПОМНИШ ПРАВИТЕ МНОГО ПОВЕЧЕ? 1936 01:31:31,053 --> 01:31:33,789 - ТРЯБВА ДА КАЖА, ЧЕ СЪМ... - ТЪЖНО ДА ВИЖДА ДА СИ ОТМИНЕ. 1937 01:31:33,889 --> 01:31:37,125 СЛУЖИ КАТО КОНТРАПУНКТ КЪМ НЕЩАТА, КОИТО НАОМИ ПРАВЕШЕ. 1938 01:31:37,225 --> 01:31:39,962 - НАПРАВИ? - (имитира Ал Пачино) НА ТЪМНО СЪМ. 1939 01:31:40,062 --> 01:31:43,899 ПРАВЯ ДОБРЕ AL. „ШАЙЛОК Е МОЕТО ИМЕ.“ 1940 01:31:43,999 --> 01:31:46,401 - ВИДЯХТЕ ЛИ ГО В ТОВА? - ДА. 1941 01:31:46,501 --> 01:31:48,270 ПРАВЯ ДОБРО АЛ ПАЧИНО СЪЩО, 1942 01:31:48,370 --> 01:31:50,839 НО АЗ НЕ ГО ПРАВЯ ПРЕД ХОРАТА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 1943 01:31:50,939 --> 01:31:52,374 ЗАЩОТО НЯМАШ УВЕРЕНИЕТО. 1944 01:31:52,474 --> 01:31:54,142 - РАЗБИРАМ. - ДАВАМ. 1945 01:31:54,242 --> 01:31:56,845 - ЧУВСТВАМ, ЧЕ МОГА КАЧЕТЕ СЕ ТАМ И ГО НАПРАВЕТЕ. - МОГА ДА НАПРАВЯ АЛ ПАЧИНО. 1946 01:31:56,945 --> 01:31:59,414 МОГА ДА ПРАВЯ КАТО АЛ ПАЧИНО В "Кръстникът". 1947 01:31:59,514 --> 01:32:01,717 ТОВА НЕ БЕШЕ ЧУДЕСНО. ПРИЯТЕЛЮ... 1948 01:32:01,817 --> 01:32:03,451 КОГАТО КРЪСТНИКЪТ ГОВОРИ ТАКА, 1949 01:32:03,552 --> 01:32:05,187 „ВИЕ ПРОЯВЯТЕ НЕУВАЖЕНИЕ СЕМЕЙСТВОТО." 1950 01:32:05,287 --> 01:32:07,956 - КРЪСТНИКЪТ ТАКА ГОВОРИ. - ГОВОРИ КУМАТА ТАКАВА. 1951 01:32:08,056 --> 01:32:10,959 - НЕ, КРЪСТНИКЪТ-- - ТИ НЯМАШ ДЪЛБОЧИНА НА НАЧИНА, КОЕТО ГОВОРИТЕ. 1952 01:32:11,059 --> 01:32:13,729 ЗАЩОТО ИМАШЕ НЯМА ДЪЛБОЧИНА В ТЕЗИ ДНИ, В ОНЕЗИ ДНИ-- 1953 01:32:13,829 --> 01:32:16,064 ЗНАЕШ, ЗВУЧИШ КАТО КАРИКАТУРА СЕГА. 1954 01:32:16,164 --> 01:32:19,367 - (подигравателно мърмори) - АЗ НЕ ПРАВЯ ТОВА. 1955 01:32:19,467 --> 01:32:21,103 - С УВАЖЕНИЕ-- - Кръстникът-- 1956 01:32:21,203 --> 01:32:24,272 - НЕКА ПРАВЯТ ПАЧИНО. - ТОВА Е НАЧИНА ПРАВЯ ПАЧИНО. 1957 01:32:24,372 --> 01:32:27,776 - ПРОСТО МИ ПОЗВОЛЕТЕ ДА НАПРАВЯ ПАЧИНО. - ТОВА Е НАЧИНА. БЯХ ИСТИНСКИ ШИБАНО ШУМНО! 1958 01:32:27,876 --> 01:32:30,178 ТАКАВА! НАИСТИНА Е ШИБАНО ШУМНО! 1959 01:32:30,278 --> 01:32:33,882 ТАКЪВ ГОЛЯМ ЗВУК ПРЕЗ ЦЯЛОТО ШИБАНО ВРЕМЕ. 1960 01:32:33,982 --> 01:32:36,284 ТОВА Е КОЛЪМБО. Аз-аз-аз-аз-аз съм МНОГО ОТВОРЕНА. 1961 01:32:36,384 --> 01:32:39,755 МОДЕЛИРАМ СЕ ПО ПАЧИНО. МОЖЕТЕ ДА ГО ВИДИТЕ НА ЕКРАНА. 1962 01:32:39,855 --> 01:32:42,390 ВИЖДАТЕ ГО, ВСЪЩНОСТ, КОГАТО СЕ ОБЛЕПЯ НА СТЕНА. 1963 01:32:42,490 --> 01:32:44,226 ТА-- ТОВА Е ПАЧИНО. 1964 01:32:44,326 --> 01:32:46,461 КОГАТО ИЗГЛЕЖДАМ ШОК, 1965 01:32:46,561 --> 01:32:49,197 - ТОВА Е ПАЧИНО. - (мърмори) 1966 01:32:49,297 --> 01:32:52,367 СЕГА СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ ИЛИ СЕ ШЕГУВАШ? 1967 01:32:52,467 --> 01:32:54,402 НИЕ СМЕ В СЪЩИЯ БИЗНЕС. (заеква) 1968 01:32:54,502 --> 01:32:56,538 НЕ СЪМ ПОКАЗЕН. ТОВА Е ПОСЛЕДНОТО НЕЩО, КОЕТО СЪМ. 1969 01:32:56,639 --> 01:32:59,307 ТЪРСЯ ИСТИНАТА, И ЗАТОВА ОТИВАМ В ПАЧИНО, 1970 01:32:59,407 --> 01:33:01,276 ЕТО ЗАЩО ОТИВАМ В ХОПКИНС. 1971 01:33:01,376 --> 01:33:03,311 НО НЕ, ОТИВАМ И НА АКТРИСИТЕ. 1972 01:33:03,411 --> 01:33:05,447 ОТИВАМ ПРИ СТрейзънд. 1973 01:33:05,547 --> 01:33:09,952 - ОТИВАМ ПРИ СТрейзънд. РЕДОВНО ХОДЯ НА СТрейзанд. - (кикотене) 1974 01:33:10,052 --> 01:33:12,420 КАЗВАМ, "КАКВО МОЖЕ ДА МИ ДАДЕШ?" 1975 01:33:12,520 --> 01:33:15,090 И ГЛЕДАМ НЕЙНОТО ТЯЛО... НА РАБОТА, 1976 01:33:15,190 --> 01:33:17,192 ТАКА ЧЕ ИМАМ МАЛКО ОТ "ЗДРАВЕЙ, ДОЛИ!" 1977 01:33:17,292 --> 01:33:19,494 ЩЕ ВЗЕМА МАЛКО ОТ "YENTL," 1978 01:33:19,594 --> 01:33:22,464 И ГИ СЪБЕРЕТЕ, ЦЯЛО (говори иврит), 1979 01:33:22,564 --> 01:33:25,467 ТЯ ЩЕ КАЗВА НА ЕВРЕЙСКИ, И Тръгвам. 1980 01:33:25,567 --> 01:33:28,370 ТАКА ЧЕ ИМАМ СТрейзънд ПОД МЕН, 1981 01:33:28,470 --> 01:33:30,505 ИМАМ ХОПКИНС, ИМАМ ПАЧИНО. 1982 01:33:30,605 --> 01:33:33,141 ТИ МИ КАЖИ КЪДЕТО НЕ МОГА ДА ОТИДА. 1983 01:33:36,444 --> 01:33:39,614 КАКВО МИСЛИШ? НАПРАВИХ ГИ. 1984 01:33:39,715 --> 01:33:41,784 - ЗНАМ, ЧЕ ИМАШ. - КАКВО МИСЛИШ? 1985 01:33:41,884 --> 01:33:44,252 ПОЧУВСТВАЙТЕ ТОЗИ. ВИЖ, НЯМА ПУКНАТИНА. 1986 01:33:44,352 --> 01:33:46,254 - УСЕТИ ГО. - НЕ МЕ ПИТАЙТЕ ДА СИ УСЕЩАШ ЗЪБИТЕ. 1987 01:33:46,354 --> 01:33:48,623 - ПРОСТО СИ ЗАТВОРЕТЕ ОЧИТЕ И ГО ПОЧУВСТВАЙТЕ. - НЕ. 1988 01:33:48,724 --> 01:33:50,659 ВАШЕ Е ШИБАНИ ЗЪБИ. ХРИСТОС. 1989 01:33:50,759 --> 01:33:54,196 ИМАТЕ ТАКОВА НЕЩО ОТНОСНО... ВСИЧКИ КОГАТО ИМА НАМЕК ЗА НЕЩО ГЕЙ-- 1990 01:33:54,296 --> 01:33:57,599 - КАКВО? ТОВА НЯМА НИЩО ЗА ПРАВО С "ГЕЙ." - ЕТО КАКВО Е. 1991 01:33:57,700 --> 01:33:59,601 НЕ ИСКАШ ДА ПИПАШ ЧУЖДИ ЗЪБИ 1992 01:33:59,702 --> 01:34:03,338 ЗАЩОТО СЕ ПРИТЕСНЯВАШ МОЖЕ ДА СИ ПРИВЛЕЧЕН ОТ МЕН. САМО ДОПИСНАЙТЕ ЗЪБИТЕ МИ. 1993 01:34:03,438 --> 01:34:07,109 - ДОБРЕ Е, ДОБРЕ Е, ДОБРЕ Е, ДОБРЕ Е. - БЛАГОДАРЯ ВИ. БЛАГОДАРЯ ВИ.